"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Знакомство по-немецки строится на коротких вопросах и ответах о имени, возрасте и месте происхождения. Для правильной речи нужно знать личные местоимения ich, du, Sie, wir, ihr, sie и уметь изменять глаголы sein и heißen. Главное — подобрать форму глагола к местоимению, сохранить порядок слов в вопросе и использовать готовые речевые модели в коротком диалоге.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное местоимение — слово, которое указывает на участника разговора: ich, du, Sie, wir, ihr, sie. Ich означает «я», du — «ты», wir — «мы», а ihr — «вы» при обращении к нескольким людям. Местоимение нужно, чтобы понять, какую форму глагола поставить.
Глагол sein переводится как «быть». В настоящем времени он имеет особые формы: ich bin, du bist, er или sie ist, wir sind, ihr seid, sie или Sie sind. Эти формы помогают сказать, кто человек или каков его возраст.
Глагол heißen означает «называться». В знакомстве он встречается в вопросе Wie heißt du? и ответе Ich heiße … . По форме heißen можно понять, кто называет своё имя или о ком спрашивают.
Вопросительное слово помогает уточнить нужную информацию. Wie спрашивает «как», woher — «откуда», а wie alt — «сколько лет». Благодаря этим словам можно отличить вопрос об имени от вопроса о возрасте или происхождении.
Форма глагола зависит от личного местоимения, потому что немецкий глагол показывает, кто выполняет действие или находится в каком-то состоянии. Поэтому нельзя выбрать одну форму для всех лиц. Сначала определите, кто говорит: «я», «ты», «мы» или другой человек, а затем подберите форму глагола.
Sein и heißen изменяются по лицам, так как немецкий язык связывает окончание или форму глагола с действующим лицом. Например, «я есть» — ich bin, а «ты есть» — du bist; у heißen получаются ich heiße и du heißt. Такие изменения нельзя вывести из одного общего окончания, поэтому основные формы нужно запомнить в таблице.
Вопрос с вопросительным словом строится так: вопросительное слово, глагол, местоимение, остальные члены предложения. В Wie heißt du? сначала стоит wie, затем heißt, после него du. Глагол занимает второе место, поэтому вариант Wie du heißt? для такого вопроса неверен.
Вопрос Wie heißt du? относится к имени, и ответ начинается с Ich heiße … . Вопрос Woher kommst du? спрашивает о происхождении, поэтому ответ строится с Ich komme aus … . Вопрос Wie alt bist du? относится к возрасту, а ответ обычно имеет вид Ich bin … Jahre alt.
Короткий диалог соединяет отдельные речевые модели в естественном порядке. Сначала собеседники приветствуют друг друга, затем называют себя и задают вопросы о возрасте и происхождении. В конце используют формулы прощания, например Tschüs! или Auf Wiedersehen!
| Коммуникативная задача | Вопрос | Перевод | Возможный ответ |
|---|---|---|---|
| Узнать имя | Wie heißt du? | Как тебя зовут? | Ich heiße Anna. |
| Спросить о возрасте | Wie alt bist du? | Сколько тебе лет? | Ich bin elf Jahre alt. |
| Узнать место проживания или происхождения | Woher kommst du? | Откуда ты? | Ich komme aus Russland. |
| Назвать себя | — | — | Ich heiße Max. |
| Попрощаться | — | — | Tschüs! / Auf Wiedersehen! |
Пользуйтесь таблицей по коммуникативной задаче: сначала решите, что хотите узнать или сказать. Затем выберите готовую модель и замените имя, число или место на свои данные. Так легче сохранить и смысл вопроса, и правильный порядок слов.
Условие: вставьте подходящие формы глаголов sein и heißen в предложения с личными местоимениями. Нужно не угадывать форму, а определить лицо и число местоимения. После этого ответ можно проверить по таблице спряжения.
Ответ: для ich нужны bin и heiße, для du — bist и heißt, для er или sie — ist и heißt. С wir употребляются sind и heißen. Значит, местоимение всегда проверяют раньше, чем записывают глагол.
Условие: составьте из данных слов вопросы Wie heißt du?, Wie alt bist du? и Woher kommst du? В каждом случае нужно восстановить не только слова, но и вопросительную конструкцию. Смысл вопроса подскажет, какую модель выбрать.
Ответ: получаются предложения Wie heißt du?, Wie alt bist du? и Woher kommst du? В первом спрашивают имя, во втором возраст, в третьем происхождение. Порядок «вопросительное слово — глагол — местоимение» сохраняется.
Условие: составьте короткий разговор двух школьников. В нём должны быть приветствие, знакомство, вопросы о возрасте и месте проживания, а также прощание. Реплики нужно расположить так, чтобы разговор звучал естественно.
Ответ: Hallo! Ich heiße Lena. Wie heißt du? — Ich heiße Paul. Wie alt bist du? — Ich bin elf Jahre alt. Woher kommst du? — Ich komme aus Russland. Tschüs! — Auf Wiedersehen!
Одна ошибка — использовать одну форму глагола со всеми местоимениями: например, говорить ich sein или du heißen. Так происходит, если запоминают только начальную форму глагола. Проверьте себя: назовите местоимение и найдите его пару в таблице.
Другая ошибка — нарушать порядок слов в вопросе с вопросительным словом и ставить глагол после местоимения. Причина в переносе русского порядка слов на немецкий язык. Проверьте начало вопроса: после wie, woher или wie alt должен идти глагол.
Не смешивайте du и ihr: du относится к одному человеку, ihr — к нескольким. Ошибка появляется, когда не учитывают, к кому обращаются. Переспросите себя: собеседник один или их несколько?
Неверно отвечать на Wie heißt du? дословной русской конструкцией. В немецком используют модель Ich heiße …, а не переводят каждое слово отдельно. Для проверки замените имя в готовом образце: Ich heiße Max.
До этой темы нужны немецкий алфавит, правила чтения, приветствия и личные местоимения. Они помогают правильно произнести реплики и понять, кто участвует в разговоре.
Полученные модели пригодятся при дальнейшем изучении спряжения глаголов, составлении диалогов и рассказа о себе. Они также нужны для заполнения анкет, где указывают имя, возраст и место происхождения.
Почему в вопросе Wie heißt du? используется heißt, а не heißen?
Потому что du означает «ты», а глагол heißen с этим местоимением принимает форму heißt. Форма heißen употребляется, например, с sie в значении «они» или с Sie в вежливом обращении.
Чем отличаются обращения du, ihr и Sie?
Du — обращение к одному человеку на «ты», ihr — к нескольким людям на «вы». Sie — вежливое обращение к одному или нескольким людям и всегда пишется с большой буквы.
Как понять, какую форму глагола sein выбрать?
Сначала найдите местоимение, а затем сверьте его с таблицей спряжения sein. Например, с ich используется bin, с du — bist, а с wir — sind.
Почему в немецком вопросе глагол стоит перед местоимением?
В вопросе с вопросительным словом сначала ставят слово wie, woher или wie alt, затем изменённый глагол и местоимение. Такой порядок помогает сразу показать, что это вопрос.
Как ответить на вопрос Woher kommst du?
Нужно назвать место, откуда человек родом или приехал: Ich komme aus Russland. Слово aus обычно ставится перед названием страны или города.
Stunde 7
