Stunde 7

Определения и обозначения

Лексика по теме «Семья» — это слова, которыми называют родных и близких людей. Например, der Vater — отец, die Mutter — мать, der Bruder — брат, die Schwester — сестра, die Eltern — родители. Такие слова нужны, чтобы представить членов семьи, рассказать о них и понять, о ком спрашивает собеседник.

Личное местоимение — короткое слово, которое заменяет имя человека или название группы людей. Ich значит «я», du — «ты», er — «он», sie — «она» или «они», wir — «мы», ihr — «вы» при обращении к нескольким людям; Sie — вежливое «Вы». Местоимение помогает понять, какую форму глагола выбрать, чтобы предложение звучало по-немецки правильно.

Притяжательный артикль показывает, кому принадлежит предмет или кто чей родственник. Mein означает «мой», dein — «твой»: mein Vater — мой отец, deine Mutter — твоя мать. Эти слова нужны, чтобы уточнить принадлежность; окончание у них может меняться вместе с родом и числом существительного.

Глагол sein переводится как «быть», а haben — как «иметь» или «иметь в наличии». Их формы меняются в настоящем времени: говорят ich bin («я есть») и ich habe («у меня есть»), но du bist и du hast. Эти глаголы нужны, чтобы представлять человека, сообщать о родстве и говорить о том, кто чем обладает.

Как это устроено

Чтобы выбрать форму sein или haben, сначала найди в предложении личное местоимение. Каждому местоимению соответствует своя форма: с ich говорят bin и habe, с du — bist и hast. Причина в том, что немецкий глагол показывает, кто выполняет действие или о ком идёт речь; одной формы для всех лиц здесь недостаточно.

Простое повествовательное предложение сообщает факт, например: Das ist meine Schwester — «Это моя сестра». Подлежащее — тот, о ком говорится, а сказуемое — глагол, который сообщает, что он есть или что у него есть; остальные слова уточняют смысл. В обычном коротком сообщении глагол занимает второе место, поэтому нельзя просто переставить немецкие слова так, как они стоят в русском предложении.

Спросить о человеке можно вопросительным словом Wer («кто»): Wer ist das? — «Кто это?». После вопросительного слова сразу ставят глагол, а затем подлежащее или другие слова. Если вопросительного слова нет, глагол выходит на первое место: Hast du einen Bruder? — «У тебя есть брат?». Такой порядок помогает отличить вопрос от сообщения.

Выбирая mein или dein, подумай, кому принадлежит названный человек или предмет. Если говорящий рассказывает о своей семье, он скажет mein Bruder — «мой брат»; обращаясь к собеседнику, спросит Ist das dein Bruder? — «Это твой брат?». Значение зависит не от самого родственника, а от того, кто является владельцем или чья семья обсуждается.

В коротком рассказе слова о семье соединяются с местоимениями, притяжательными словами и глаголами. Например: Ich habe eine Schwester. Sie heißt Anna. Das ist meine Schwester — «У меня есть сестра. Её зовут Анна. Это моя сестра». Каждое предложение передаёт одну простую мысль, а подходящая форма глагола связывает её с тем, о ком говорят.

Личные местоимения и формы глаголов sein, haben

Сначала найди в первой колонке местоимение из своего предложения, затем возьми формы глаголов из той же строки. Последняя колонка показывает начальную форму притяжательного слова: его окончание зависит от существительного, например mein Bruder, но meine Schwester. Помни, что er — «он», sie — «она», а Sie с большой буквы — вежливое «Вы».

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси немецкие названия членов семьи с переводом и составь словосочетание с каждым словом. Например, даны der Bruder, die Mutter, die Eltern и переводы «мать», «брат», «родители». Нужно не только соединить пары, но и сохранить артикль, потому что он помогает запомнить род существительного.

1. Сначала найди знакомые слова: Bruder похож на английское brother и означает «брат», Mutter — «мать», Eltern — «родители».
2. Соедини der Bruder с «братом», die Mutter с «матерью», die Eltern с «родителями».
3. Добавь к каждому слову притяжательное слово: mein Bruder, meine Mutter, meine Eltern. В последних двух примерах окончания различаются, потому что существительные имеют разный род и число.

Ответ: der Bruder — брат, die Mutter — мать, die Eltern — родители; словосочетания: mein Bruder, meine Mutter, meine Eltern. При составлении своих пар сначала вспоминай перевод, а затем проверяй, не потерялся ли артикль и подходит ли окончание притяжательного слова.

Задача 2. Вставь подходящие формы sein, haben, mein или dein: «Ich ___ eine Schwester. Das ___ ___ Bruder. Ist das ___ Vater?» Нужно определить, кто говорит, что сообщается о семье и чей родственник назван в вопросе. Подчёркивания не означают, что везде требуется глагол: иногда нужно притяжательное слово.

1. В первом предложении подлежащее ich, а наличие сестры передаётся глаголом haben. Для ich его форма — habe, поэтому получаем Ich habe eine Schwester.
2. Во втором предложении das значит «это», для него подходит форма ist. Говорящий называет своего брата, поэтому нужно mein: Das ist mein Bruder.
3. В третьем предложении спрашивают о родственнике собеседника, значит, выбираем dein. Получается вопрос Ist das dein Vater?

Ответ: Ich habe eine Schwester. Das ist mein Bruder. Ist das dein Vater? В каждом пропуске сначала определяем его роль, затем выбираем слово по смыслу и форме. Если поставить dein в рассказе о собственной семье или забыть форму haben после ich, предложение передаст не тот смысл или будет грамматически неверным.

Задача 3. Составь краткий рассказ о своей семье и ответь на вопрос одноклассника «У тебя есть брат?». В рассказе нужны названия родственников, местоимения и хотя бы один глагол sein или haben. Число предложений выбирай небольшое: важно показать, что ты умеешь связать слова в понятное сообщение.

1. Сначала запиши, кто есть в семье: например, мама и брат. Для каждого родственника вспомни немецкое слово вместе с артиклем.
2. Сообщи, что у тебя есть брат, используя ich и форму habe: Ich habe einen Bruder. Представь его: Das ist mein Bruder.
3. Ответь на вопрос Hast du einen Bruder? утвердительно: Ja, ich habe einen Bruder. В вопросе глагол стоит перед du, а в ответе после ich.

Ответ: Ich habe einen Bruder. Das ist mein Bruder. Ja, ich habe einen Bruder. Если в семье нет брата, можно ответить Nein, ich habe keinen Bruder — «Нет, у меня нет брата». Подставляй свои сведения и проверяй, что местоимение, глагол и притяжательное слово подходят друг к другу.

Типичные ошибки

Одна ошибка — ставить одну и ту же форму глагола со всеми местоимениями, например говорить ich ist. Так делают, перенося русскую модель, где форма глагола часто не меняется по лицам. Проверь предложение по таблице: для ich нужны bin или habe, для du — bist или hast.

Другая ошибка — смешивать mein и dein. Ученик может выбрать слово только по названию родственника и забыть, что первое означает «мой», а второе — «твой». Перед ответом спроси себя, чья это семья: о своей говори mein, а о собеседнике — dein.

В вопросе иногда оставляют глагол после подлежащего: Du hast einen Bruder? Для обычного вопроса без вопросительного слова это неверный порядок, потому что глагол должен стоять первым. Проверь начало: Hast du einen Bruder? Если вопрос начинается с Wer, сначала ставится Wer, а затем глагол: Wer ist das?

Ещё одна ошибка — пропустить артикль или забыть род существительного. Например, ученик запоминает только «мать — Mutter» и не знает, что нужно die Mutter, а затем пишет неверное окончание: mein Mutter вместо meine Mutter. Записывай новое название родственника вместе с der, die или das и проверяй, согласуется ли с ним mein или dein.

Связь с другими темами

Для этой темы полезно уже знать немецкий алфавит, правила чтения, личные местоимения и порядок слов в простом предложении. Благодаря этому можно не только узнать знакомое слово на письме, но и правильно произнести его и построить сообщение. Новая лексика о семье пригодится, когда нужно рассказать о себе, близких и друзьях.

Формы sein и haben станут основой для описания человека: с ними можно говорить о том, кто он, сколько ему лет или что у него есть. Притяжательные слова помогают показывать принадлежность, а умение замечать род существительного подготовит к дальнейшему изучению немецких форм. Короткие фразы о семье постепенно складываются в более подробный рассказ.

Что запомнить

• Форма глагола зависит от личного местоимения.
• sein означает «быть», а haben — «иметь».
• В повествовательном предложении сказуемое обычно занимает второе место.
• В вопросе без вопросительного слова глагол ставится на первое место.
• mein означает «мой», а dein — «твой».
• Названия родственников нужно запоминать вместе с артиклем.
• Рассказ о семье строится из коротких предложений по знакомой модели.