Stunde 6

Определения и обозначения

die Begrüßung — приветствие, то есть слова, которыми начинают разговор. Например, Hallo! говорят непринуждённо, а Guten Tag! подходит для более официальной ситуации. Приветствие помогает показать, как ты обращаешься к собеседнику.

die Verabschiedung — выражение для прощания, которым заканчивают разговор. Tschüss! чаще звучит между знакомыми, а Auf Wiedersehen! — в официальной обстановке. Выбирая прощание, учитывай отношения с собеседником.

heißen — глагол «называться», с которым сообщают или спрашивают имя. Например, Ich heiße Mia означает «Меня зовут Миа», а Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Этот глагол нужен, чтобы познакомиться и назвать себя.

sein — глагол «быть», который используют, сообщая о себе и других людях. С ним можно назвать возраст или сказать, кто ты: Ich bin zwölf Jahre alt — «Мне двенадцать лет». Форма глагола меняется в зависимости от того, кто говорит.

Как это устроено

Приветствие выбирают с учётом ситуации и времени суток. С ровесником или другом можно сказать Hallo!, а незнакомому взрослому обычно говорят Guten Tag! и обращаются на Sie. Утром подходит Guten Morgen!, вечером — Guten Abend!, поэтому слова помогают не только начать разговор, но и соблюсти вежливость.

Чтобы спросить имя знакомого ровесника, скажи Wie heißt du? Здесь Wie значит «как», heißt — «называешься», а du — «ты». В ответ можно коротко сказать Ich heiße Lena или только Ich heiße, если имя уже понятно из ситуации; в официальном разговоре спрашивают Wie heißen Sie? и отвечают Ich heiße … .

Глагол sein меняет форму, потому что немецкий показывает в самом глаголе, кто и сколько людей участвует в сообщении. Скажи ich bin, если речь о себе, du bist — если обращаешься к одному человеку, er ist или sie ist — об одном человеке. Для нескольких людей используют wir sind, ihr seid или sie sind, а вежливое Sie тоже требует форму sind.

Простое сообщение о себе обычно строят так: личное местоимение, глагол, затем нужная информация. Например, Ich bin Leo, ich bin elf Jahre alt — «Я Лео, мне одиннадцать лет». Местоимение показывает, о ком идёт речь, а форма глагола согласуется с ним, поэтому нельзя просто взять одну форму для всех предложений.

Порядок слов и интонация помогают понять, утверждение перед тобой или вопрос. В обычном сообщении сначала ставят подлежащее, затем глагол: Du heißt Mia. В вопросе с вопросительным словом глагол идёт сразу после него: Wie heißt du? В устной речи вопрос также произносят с вопросительной интонацией, но одного изменения голоса недостаточно, чтобы забыть правильный порядок слов.

Основные речевые образцы Stunde 6

Сначала найди в таблице коммуникативную задачу, а затем выбери подходящий образец. Обращай внимание на перевод и комментарий: они подсказывают, когда использовать du, Sie или определённое прощание. Несколько строк можно соединить в короткий разговор от приветствия до прощания.

Разбор задач

Задача 1. Составь короткий диалог: поздоровайся, спроси имя, ответь и попрощайся. Нужно выбрать реплики так, чтобы они подходили для разговора двух знакомых ровесников. Расположи их в естественном порядке и проверь, что вопрос обращён к одному человеку.

1. Для начала выбери неофициальное приветствие Hallo!.
2. Задай вопрос Wie heißt du? — «Как тебя зовут?».
3. Ответь Ich heiße …, подставив своё имя, и заверши разговор словом Tschüss!.

Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Nina. Tschüss! В диалоге сначала начинают общение, затем знакомятся и только после этого прощаются. Если разговор официальный, вместо du и Tschüss! нужно подобрать вежливые формы.

Задача 2. Вставь правильные формы heißen и sein: Ich ___ Paul. Du ___ elf Jahre alt. Max ___ Leon. Wir ___ zwölf Jahre alt. Здесь нужно сообщить своё имя, возраст собеседника и сведения о других людях. Прежде чем заполнять пропуски, определи подлежащее в каждом предложении.

1. При Ich выбираем heiße для глагола heißen, а для sein — bin.
2. При Du нужна форма heißt у heißen и bist у sein.
3. В предложении про Max подставляем heißt, а при Wir — sind.

Ответ: Ich heiße Paul. Du bist elf Jahre alt. Max heißt Leon. Wir sind zwölf Jahre alt. В первом и третьем предложениях сообщается имя, поэтому требуется heißen. Во втором и четвёртом сообщается возраст с помощью sein, а форма глагола меняется вслед за подлежащим.

Задача 3. Разыграй знакомство двух учеников в официальной и неофициальной ситуации. Имена могут быть одинаковыми, но слова обращения должны соответствовать отношениям собеседников. Составь два коротких диалога и проверь каждую реплику отдельно.

1. Для знакомых ровесников используй Hallo!, вопрос Wie heißt du? и ответ Ich heiße … .
2. Для официальной ситуации выбери Guten Tag!, вопрос Wie heißen Sie? и ответ Ich heiße … .
3. Сравни прощания: Tschüss! подходит к неофициальному диалогу, Auf Wiedersehen! — к официальному.

Ответ: Неофициально: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Ben. Tschüss! Официально: Guten Tag! Wie heißen Sie? — Ich heiße Ben. Auf Wiedersehen! В каждом диалоге формы обращения и прощания согласованы между собой, поэтому разговор звучит естественно.

Типичные ошибки

• Одна форма глагола для всех лиц. Ученик может сказать du heiße или ich bist, потому что запоминает только одну форму. Глаголы heißen и sein изменяются по подлежащему. Проверь себя: назови лицо и число, а затем сверь форму, например ich bin, du bist, wir sind.
• Русский порядок слов в вопросе. Иногда спрашивают, переставляя слова как в русском предложении, и получают неверную немецкую конструкцию. Это происходит, когда ученик переводит фразу слово за словом. Проверь порядок в вопросе с wie: Wie + heißt/heißen + du/Sie.
• Смешение официального и неофициального общения. Можно начать с Hallo! и продолжить обращением Sie или соединить du с официальным прощанием без причины. Так бывает, если каждую фразу выбирают отдельно, не учитывая ситуацию. Прочитай диалог целиком и проверь, одинаково ли вежливо звучат обращение и остальные реплики.
• Пропуск подлежащего или глагола. Из-за дословного перевода русской фразы ученик может написать только имя или возраст, опустив Ich либо форму sein. В немецком простом предложении обычно нужны и подлежащее, и глагол. Проверь, можно ли в каждой фразе ответить на вопросы «кто?» и «что делает/какой есть?».

Связь с другими темами

Чтобы пользоваться речевыми образцами, нужно знать личные местоимения и немецкий алфавит: он поможет прочитать и произнести слова знакомства. Также пригодится базовый порядок слов в простом предложении. Позже эти выражения помогут строить диалоги, рассказывать о себе и изучать спряжение глаголов. На уроке ими можно пользоваться, чтобы здороваться, знакомиться и общаться по-немецки.

Что запомнить

• Приветствие выбирай с учётом ситуации общения.
• Для сообщения имени используй глагол heißen.
• Глагол sein изменяется по лицам и числам.
• В немецком предложении обычно обязательно есть подлежащее.
• Вопрос о собеседнике строится не так, как повествовательное предложение.
• Не смешивай официальные и неофициальные формы без причины.