Stunde 5

Определения и обозначения

Личное местоимение — это слово, которое указывает на говорящего, собеседника или того, о ком говорят. Например, ich значит «я», du — «ты», er — «он», sie — «она». Местоимения помогают не повторять имя в каждом предложении и сразу понять, кто выполняет действие или о ком идёт речь.

Глагол sein переводится как «быть» и называет состояние или то, кем является человек. У него есть разные формы: например, ich bin — «я есть», du bist — «ты есть», er ist — «он есть». В русском языке слово «есть» часто опускают, но в немецком предложении sein обычно нужно, поэтому важно выбрать его форму.

Повествовательное предложение сообщает что-либо и обычно заканчивается точкой. Например, Ich bin Anna означает «Я Анна», а Ich heiße Anna — «Меня зовут Анна». Такие фразы нужны, чтобы представиться и рассказать о себе; heiße — форма глагола heißen, который означает «называться».

Вопросительное предложение помогает получить ответ от собеседника и обычно заканчивается вопросительным знаком. Спросить имя можно так: Wie heißt du? — «Как тебя зовут?», а вежливо — Wie heißen Sie? Умение распознать вопрос и правильно ответить помогает поддержать разговор при знакомстве.

Как это устроено

Чтобы представиться, можно назвать своё имя после Ich heiße: Ich heiße Max — «Меня зовут Макс». Можно также сказать Ich bin Max — «Я Макс». В первом варианте используется глагол heißen, а во втором — sein; оба выражения сообщают собеседнику, кто перед ним.

Местоимение выбирают по тому, о ком идёт речь: если говоришь о себе — ich, обращаешься к одному знакомому человеку — du. Про мужчину говорят er, про женщину — sie, про себя вместе с другими — wir. Выбор нужен не только для смысла: от местоимения зависит форма глагола рядом с ним.

Форма sein меняется потому, что в немецком языке глагол согласуется с лицом и числом. О себе говорят ich bin, а одному собеседнику — du bist; про одного человека — er ist или sie ist. Для нескольких людей используются wir sind, ihr seid и sie sind, поэтому нельзя подставлять одну форму ко всем местоимениям.

В обычном сообщении сначала часто стоит местоимение, затем глагол: Du bist Anna. В вопросе без вопросительного слова глагол перемещается вперёд: Bist du Anna? Такой порядок подсказывает слушателю, что от него ждут ответа; если вопрос начинается со слова Wie («как»), сначала произносят это слово: Wie heißt du?

В диалоге знакомство складывается из нескольких коротких реплик. Можно поздороваться, спросить Wie heißt du? и ответить Ich heiße Lisa; затем собеседники могут представиться друг другу. Если нужно спросить вежливо, выбирают Sie и соответствующую форму глагола, чтобы обращение звучало уважительно.

Личные местоимения и формы глагола sein

Сначала найди в предложении местоимение, а затем выбери форму sein из той же строки таблицы. Обрати внимание: Sie с большой буквы означает вежливое «Вы», а sie с маленькой — «она» или «они»; форма sein в обоих случаях может быть ist или sind в зависимости от значения. Примеры в таблице показывают, как соединить местоимение, глагол и слова о человеке.

Разбор задач

Задача 1. Вставить форму sein

Условие: заполни пропуски в предложениях Ich ___ Mia, Du ___ Tom, Wir ___ Freunde. Нужно подобрать форму sein к каждому местоимению. Не выбирай форму по имени или слову после пропуска: сначала определи, кто говорит или о ком идёт речь.

1. В первом предложении стоит ich. Для ich нужна форма bin, поэтому получаем Ich bin Mia.
2. Во втором предложении стоит du. Ему соответствует bist: Du bist Tom.
3. В третьем предложении wir означает «мы», поэтому ставим sind: Wir sind Freunde.

Ответ: Ich bin Mia. Du bist Tom. Wir sind Freunde. Проверь каждую фразу отдельно: форма глагола должна подходить к местоимению.

Задача 2. Составить вопрос и ответ об имени

Условие: спроси знакомого, как его зовут, и ответь, что тебя зовут Лена. Здесь важно различать глаголы: о своём имени говорят с помощью heißen, а не sein. В вопросе с Wie первым ставят вопросительное слово, а ответ начинают с ich.

1. Выбери обращение на «ты» — du. Составь вопрос Wie heißt du? («Как тебя зовут?»).
2. Для ответа используй местоимение ich и форму heiße: Ich heiße Lena.
3. Проверь знаки в конце: вопрос заканчивается вопросительным знаком, сообщение — точкой.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße Lena. Если нужно обратиться вежливо, скажи Wie heißen Sie? и используй Sie в ответе, когда говоришь с собеседником на «Вы».

Задача 3. Составить диалог знакомства

Условие: разыграй разговор, включив приветствие, вопрос об имени и представление собеседников. Возьмём условные имена Лиза и Том, чтобы потренироваться соединять фразы в правильном порядке. Приветствие можно выбрать знакомое, например Hallo! — «Привет!».

1. Лиза начинает разговор с приветствия: Hallo!
2. Она спрашивает имя Тома: Wie heißt du? Том отвечает: Ich heiße Tom.
3. Лиза представляется: Ich heiße Lisa. Затем собеседники могут сказать: Wir sind Freunde — «Мы друзья».

Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Tom. — Ich heiße Lisa. Wir sind Freunde. При разыгрывании меняйте имена и произносите реплики по очереди. Если участники не знакомы близко, обращайтесь вежливо и замените du на Sie в вопросе.

Типичные ошибки

Ошибка: употреблять одну форму sein со всеми местоимениями, например говорить ich bist. Так происходит, если запомнить только одну форму и не повторить остальные. Проверь себя по таблице: найди местоимение и сверь с ним форму — ich bin, du bist, er/sie ist.

Ошибка: путать du и Sie. Du выбирают для обращения на «ты», а Sie с большой буквы — для вежливого «Вы»; их можно перепутать, если смотреть только на перевод «ты/вы» и не учитывать ситуацию. Перед тем как говорить, реши, насколько официально обращаешься к человеку, и проверь, подходит ли к Sie форма глагола.

Ошибка: оставить в вопросе порядок слов как в сообщении, например сказать Du bist Anna? вместо обычного вопроса Bist du Anna? Причина — привычка строить немецкую фразу так же, как русскую. Проверь себя: если вопрос без слова Wie, поставь глагол перед местоимением.

Ошибка: переносить порядок слов русского предложения в немецкое и расставлять слова как удобнее. В немецком слова связаны правилами порядка, поэтому случайная перестановка может сделать фразу неправильной или непонятной. Собери сообщение по образцу «местоимение + глагол», а вопрос без вопросительного слова — «глагол + местоимение».

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся знакомые личные местоимения и умение читать немецкие слова и выражения. Если ты уже знаешь, как произносятся ich, du и sie, будет легче понять короткий вопрос и ответить на него. Повторение звуков и слов помогает не только прочитать фразу, но и использовать её в разговоре.

Умение представиться и спросить имя пригодится при рассказе о себе и в диалогах на немецком языке. Знакомые речевые формулы позволяют начать беседу, а местоимения и формы глаголов помогают менять её под разных собеседников. Позже на этой основе можно будет строить более длинные разговоры.

Что запомнить

• Форма глагола sein зависит от личного местоимения.
• Местоимение показывает, о ком говорится.
• В немецком вопросе порядок слов может отличаться от порядка слов в сообщении.
• Речевые образцы помогают начать диалог знакомства.
• Формы и слова нужно закреплять в устных вопросах и ответах.