"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Глагол sein переводится как «быть» или «являться» и помогает рассказать о себе и других: назвать имя, возраст, город или самочувствие. Его форма меняется вместе с личным местоимением: например, ich bin, du bist, er ist. В утверждении сказуемое обычно стоит на втором месте, а в общем вопросе выходит на первое. Эти правила нужны, чтобы правильно знакомиться и отвечать собеседнику.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное местоимение — слово, которое указывает на человека или предмет: ich — «я», du — «ты», er — «он», sie — «она» или «они», es — «оно», wir — «мы», ihr — «вы» (несколько собеседников), Sie — вежливое «Вы». Местоимение помогает понять, о ком говорится, и выбрать подходящую форму глагола. Значение sie и Sie определяют по смыслу и написанию: вежливое Sie всегда пишется с большой буквы.
Глагол sein означает «быть», «являться». С его помощью сообщают, кто человек, сколько ему лет или в каком он состоянии: Ich bin Anna — «Я Анна», Ich bin müde — «Я устал». Такие фразы нужны, чтобы представить себя и рассказать о себе.
Спряжение глагола — изменение его формы в зависимости от того, кто действует и сколько таких людей. У sein формы особые: bin, bist, ist, sind и seid. Если подобрать форму к подлежащему, предложение будет грамматически правильным.
Вопросительное предложение — предложение, в котором спрашивают о человеке или его состоянии. В общем вопросе форма sein ставится перед подлежащим: Bist du müde? Голос в конце обычно поднимается, а ответ часто начинается с Ja («да») или Nein («нет»).
Форма sein изменяется, потому что подлежащее показывает, кто именно описан: один человек, несколько людей или собеседник, к которому обращаются вежливо. В русском мы тоже говорим «я есть» и «мы есть» не одинаково, но в настоящем времени часто вообще не произносим слово «есть». В немецком sein обычно нельзя просто убрать, поэтому нужная форма связывает подлежащее с сообщением о нём.
Местоимение и форма глагола должны подходить друг другу: ich сочетается с bin, du — с bist, er, sie и es — с ist. Для wir и sie («они») нужна форма sind, а для ihr — seid; вежливое Sie также требует sind. Эти пары приходится запоминать, потому что по одной форме нельзя составить все предложения. Например, о себе говорят Ich bin, а одному собеседнику — Du bist.
В повествовательном предложении сказуемое, то есть часть, которая сообщает, кто или какой человек, обычно занимает второе место. Поэтому говорят Ich bin zehn Jahre alt: сначала подлежащее Ich, затем сказуемое bin, после него — остальные слова. «Второе место» означает вторую часть предложения, а не обязательно второе отдельное слово: главное — поставить форму глагола сразу после первого элемента.
Чтобы задать общий вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», поменяй местами сказуемое и подлежащее. Утверждение Du bist müde («Ты устал») становится вопросом Bist du müde? Форма bist не меняется, потому что подлежащее du осталось тем же; меняется только порядок. В устной речи вопрос также помогает узнать вопросительная интонация.
В диалоге знакомства вопросы и ответы соединяют уже знакомые слова о себе. Можно спросить Wie heißt du? («Как тебя зовут?»), Wie alt bist du? («Сколько тебе лет?»), Woher kommst du? («Откуда ты?»), Wie geht es dir? («Как ты себя чувствуешь?»). Ответь полным предложением, когда это уместно: Ich heiße Mia, Ich bin zehn Jahre alt, Ich komme aus Berlin, Mir geht es gut. Вопросы с sein особенно хорошо тренируют перестановку, а остальные фразы помогают сделать разговор живым.
Смотри сначала на лицо и число подлежащего, а затем выбирай форму sein из той же строки. В последнем ряду sind подходит и к «они», и к вежливому «Вы».
| Лицо и число | Местоимение | Форма sein | Пример высказывания |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | ich | bin | Ich bin Anna. |
| 2-е лицо единственного числа | du | bist | Du bist nett. |
| 3-е лицо единственного числа | er, sie, es | ist | Er ist müde. |
| 1-е лицо множественного числа | wir | sind | Wir sind Freunde. |
| 2-е лицо множественного числа | ihr | seid | Ihr seid hier. |
| 3-е лицо множественного числа и вежливое обращение | sie, Sie | sind | Sie sind freundlich. |
Задача 1. Вставить подходящие формы sein в предложения о себе и собеседнике: Ich ___ zehn Jahre alt. Du ___ mein Freund. Er ___ aus Berlin. Нужно согласовать глагол с местоимением, а не подставлять одну форму во все предложения.
Ответ: Ich bin zehn Jahre alt. Du bist mein Freund. Er ist aus Berlin. Каждая форма подходит к своему местоимению.
Задача 2. Превратить утверждения в общие вопросы и дать краткие ответы: Du bist müde. Ihr seid hier. Сначала найдём подлежащее и форму sein, чтобы при перестановке не изменить их согласование.
Ответ: Bist du müde? — Ja, ich bin es. Seid ihr hier? — Ja, wir sind hier. В вопросах форма глагола стоит первой, но по ней по-прежнему можно определить подходящее местоимение.
Задача 3. Составить диалог знакомства по опорным словам: имя, возраст, город, самочувствие. Используем вопросы, обращённые к одному человеку, и отвечаем от первого лица. Слова имени, возраста и города подставляем в готовые речевые модели.
Ответ: Получается короткий разговор: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Mia. Wie alt bist du? — Ich bin zehn Jahre alt. Woher kommst du? — Ich komme aus Berlin. Wie geht es dir? — Mir geht es gut, danke. Следи, чтобы в вопросе Bist du? глагол стоял перед du, а в ответе Ich bin — после ich.
Ошибка — использовать одну форму sein со всеми местоимениями, например говорить Ich ist или Wir bist. Так бывает, если переносить в немецкий русскую привычку не менять глагол «быть» в подобных фразах. Проверяй себя по таблице: сначала найди местоимение, затем подбери форму из его строки.
Ошибка — сказать ist при обращении к одному собеседнику: Du ist nett. Форма ist похожа на знакомую форму для одного человека, поэтому её легко выбрать наугад. Но du означает «ты», и с ним нужна форма bist; проверь себя, мысленно перечислив пару du — bist.
Ошибка — оставить обычный порядок слов в общем вопросе: Du bist müde? В разговоре вопросительная интонация может звучать понятно, но по правилу общий вопрос строят с глаголом перед подлежащим. Переставь их местами и прочитай результат: Bist du müde?
Ошибка — путать sie и Sie, не учитывая значение. Строчная sie может означать «она» или «они», а прописная Sie — вежливое «Вы»; при быстром чтении разница в букве легко ускользает. Смотри на начало предложения, смысл и форму глагола: sie ist — «она», sie sind — «они» или вежливое «Вы».
Перед этой темой полезно знать личные местоимения, приветствия и слова о себе: без них трудно выбрать форму sein и составить ответ. Дальше этот глагол пригодится при изучении порядка слов, отрицания nicht и построении диалогов. Те же местоимения и формы понадобятся, когда ты будешь рассказывать о семье, друзьях, школе и повседневных занятиях.
Почему нельзя сказать Ich bist?
Потому что ich означает «я», а с этим местоимением употребляется только форма bin. Форма bist подходит к du — «ты»: Ich bin Anna, du bist Max.
Когда использовать ist, а когда sind?
Ist употребляется с er, sie или es в единственном числе: Er ist hier — «Он здесь». Sind используют с wir, с sie в значении «они» и с вежливым Sie: Wir sind hier.
Как отличить sie «она» от sie «они» и Sie «Вы»?
С прописной буквы Sie пишут в вежливом обращении к одному или нескольким людям. Строчная sie значит «она» или «они»; различить эти значения помогают смысл предложения и форма глагола: sie ist — «она», sie sind — «они».
Как превратить утверждение с sein в вопрос?
Поставь форму sein перед подлежащим, то есть перед тем, о ком говорится. Du bist müde превращается в вопрос Bist du müde? — «Ты устал?»
Нужно ли в немецком языке всегда употреблять личное местоимение?
В обычном предложении личное местоимение обычно нужно: оно показывает, кто совершает действие или о ком говорится. В немецком нельзя просто опустить его так, как иногда можно в русском: вместо «Я устал» говорят Ich bin müde.
Stunde 5
