"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Знакомство по-немецки начинается с приветствия, вопроса Wie heißt du? и ответа Ich heiße … . В теме встречаются глаголы heißen «называться» и sein «быть», а также местоимение du для обращения к сверстнику. Нужно научиться правильно выбирать формы bin и bist, ставить Wie в начало вопроса, писать имена с заглавной буквы и соединять реплики в короткий диалог.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
heißen — немецкий глагол «называться». Форма Ich heiße помогает назвать себя, а Wie heißt du? — спросить имя собеседника. Поэтому этот глагол нужен в самом начале знакомства.
sein — глагол «быть». В коротких фразах о себе используется форма bin: Ich bin Anna, а при обращении к одному знакомому человеку — bist: Du bist Paul. Эти формы показывают, о ком говорится.
Wie — вопросительное слово «как». В вопросе Wie heißt du? оно стоит первым и сразу показывает, какую информацию хотят узнать. Благодаря ему собеседник понимает, что вопрос относится к имени.
Du — местоимение «ты». Его употребляют в разговоре со сверстником, другом или хорошо знакомым человеком. Слово du помогает выбрать правильные формы глаголов: heißt и bist.
Вопрос Wie heißt du? строится так: сначала вопросительное слово Wie, затем глагол heißt, а после него местоимение du. В немецком языке вопросительное слово ставят в начало, потому что оно обозначает неизвестную часть ответа — имя. Если поменять порядок и сказать Heißt wie du?, фраза будет построена неправильно и станет непонятной.
Ответ Ich heiße … прямо связан с вопросом о имени: человек называет себя тем же глаголом heißen. Например, на Wie heißt du? можно ответить Ich heiße Lena. Фраза Mein Name ist Lena тоже означает «Меня зовут Лена», но строится иначе: в ней говорится «Моё имя — Лена», а не используется глагол heißen.
Глагол sein меняет форму в зависимости от того, кто говорит или о ком говорят. С ich употребляется bin: Ich bin Anna. С du употребляется bist: Du bist Paul; поэтому окончания и формы нельзя выбирать случайно.
Знакомство удобно разыгрывать по порядку: сначала поздороваться, затем спросить имя, ответить, при необходимости представить другого человека и попрощаться. Реплики лучше произносить спокойно, не проглатывая окончания -e в heiße и -st в heißt или bist. При записи первое слово предложения и имена пишутся с заглавной буквы: Wie heißt du? Ich heiße Anna.
| Коммуникативная задача | Вопрос или реплика | Возможный ответ |
|---|---|---|
| Спросить имя | Wie heißt du? | Ich heiße Anna. |
| Назвать своё имя | Ich heiße Anna. | Ich heiße Paul. |
| Узнать, кто перед тобой | Wer ist das? | Das ist Paul. |
| Представить собеседника | Das ist Paul. | Er ist Paul. |
Сначала определи коммуникативную задачу, то есть пойми, что именно нужно сделать: спросить, ответить или представить человека. Затем выбери реплику из второго столбца и проверь, подходит ли к ней ответ из третьего. Имена в таблице можно заменить на свои, сохраняя порядок слов и форму глагола.
Составь ответ на вопрос Wie heißt du?, используя имя Anna. Нужно назвать себя и выбрать правильную форму глагола heißen. Ответ должен быть коротким и начинаться с местоимения ich.
Ответ: Ich heiße Anna.
Составь короткий диалог двух учеников: приветствие, вопрос об имени и ответ. В диалоге сначала один ученик начинает разговор, затем второй отвечает на вопрос. Не нужно добавлять лишние фразы: достаточно соединить знакомые реплики в естественной последовательности.
Ответ: Hallo! Wie heißt du? Ich heiße Max.
Представь одноклассника по имени Paul и добавь фразу о том, кто он. Здесь говорится не о себе, а о мальчике, поэтому сначала можно использовать Das ist Paul, а затем местоимение er — «он». Для глагола sein в такой фразе выбирается форма ist.
Ответ: Das ist Paul. Er ist Paul.
Ich heißt вместо Ich heiße. Ошибка появляется, когда запоминают только общий вид глагола и не учитывают лицо. Проверь себя: если в предложении стоит ich, выбирай форму heiße.
Du bin вместо Du bist. Эти формы путают из-за того, что обе относятся к глаголу sein. Замени местоимение на русское «ты» и вспомни пару du — bist; с ich используется только bin.
Wie ставят после глагола в вопросе Wie heißt du?. Так происходит, если переносить порядок слов из другого языка. Проверь вопрос: слово Wie должно стоять первым, потому что оно спрашивает «как».
Имя пишут со строчной буквы, например Ich heiße anna. Имена собственные в немецком языке пишутся с заглавной, поэтому правильный вариант — Ich heiße Anna. Заодно проверь заглавную букву в начале всего предложения.
До этой темы нужно уметь произносить немецкие звуки и читать простые слова. Это поможет правильно услышать и повторить heiße, heißt, bin и bist, а также не потерять окончания глаголов.
Фразы знакомства станут основой для рассказа о себе и представления друзей. Позже к ним можно будет добавлять сведения о возрасте, месте жительства, увлечениях и других людях.
Как спросить по-немецки, как зовут собеседника?
Скажи: Wie heißt du? Это означает «Как тебя зовут?».
Как ответить на вопрос Wie heißt du?
Ответь: Ich heiße … и добавь своё имя, например: Ich heiße Anna. Можно также сказать: Mein Name ist Anna.
Почему нужно говорить Ich heiße, а не Ich heißt?
Глагол heißen изменяется по лицам. С местоимением ich используется форма heiße, а heißt относится к du или er, sie.
Когда говорят Ich bin, а когда Du bist?
Ich bin означает «я являюсь» или «я есть», а Du bist — «ты являешься» или «ты есть». Форма глагола sein зависит от того, кто выполняет действие.
Можно ли представить другого человека фразой Er ist …?
Да, можно сказать: Er ist Paul — «Он Пауль». Но при знакомстве также часто используют фразу Das ist Paul — «Это Пауль».
Stunde 6
