Stunde 9

Определения и обозначения

die Familie — «семья», то есть близкие люди, которых объединяют родственные отношения. Это слово помогает обозначить всех родных вместе, когда ты представляешь свою семью или рассказываешь, кто в неё входит. Например, фраза Meine Familie … начинает рассказ о семье.

die Verwandten — «родственники», люди, связанные родством. К ним относятся, например, отец, мать, брат и сестра. Это слово нужно, чтобы говорить о родных не по одному, а как об общей группе.

der Vater означает «отец», die Mutter — «мать», der Bruder — «брат», а die Schwester — «сестра». Артикли der и die помогают увидеть род слова, а само слово называет конкретного члена семьи. Зная эти названия, ты можешь точно представить родных собеседнику.

mein и meine — формы со значением «мой» и «моя», которые ставятся перед названием родственника. Например, mein Vater — «мой отец», meine Mutter — «моя мать». Вопрос Wer ist das? означает «Кто это?», а ответ Das ist … — «Это …»; эти выражения помогают спросить о человеке и назвать его.

Как это устроено

Названия членов семьи помогают не просто перечислить людей, а объяснить, кем они приходятся тебе. Если назвать Vater или Schwester, собеседник поймёт, о ком именно идёт речь, даже если он не знаком с твоими родными. Поэтому полезно учить слово вместе с его значением и артиклем: так проще узнать род существительного и правильно построить фразу.

Короткий рассказ о семье можно построить из нескольких простых предложений. Сначала назови родственника, затем сообщи о нём доступные сведения, например кто это или что он твой родственник. Такой порядок удобен, потому что каждое предложение передаёт одну мысль, а вместе они складываются в связный рассказ. Начать можно с Meine Familie …, а дальше представить близких по очереди.

Перед словами Vater и Mutter стоят разные формы: mein Vater и meine Mutter. Причина в том, что в немецком языке существительные имеют грамматический род, а форма mein или meine зависит от рода слова. Поэтому перед тем как сказать «мой» или «моя», посмотри на существительное и его артикль: der Vater — мужской род, die Mutter — женский. Это помогает выбрать форму, а не угадывать её по-русски.

Вопрос Wer ist das? состоит из слов «кто», «есть» и «это» и используется, когда нужно узнать человека. Ответ начинается с Das ist …: сначала произносят Das, затем ist, а после называют родственника. Глагол ist нужен, чтобы предложение было грамматически полным; по-русски в фразе «Это мой брат» отдельное слово «есть» обычно не произносится, поэтому его легко забыть.

В диалоге один человек может спросить Wer ist das?, а другой ответить Das ist meine Schwester. Затем собеседники могут задать такой же вопрос о другом человеке или поменяться ролями. Диалог помогает сразу применить лексику, местоимения и модель ответа, а не учить их по отдельности. Если вопрос относится к фотографии, сначала выбери, кого на ней называют, и только потом составь ответ.

Как назвать членов семьи и сказать о них

Сначала найди в таблице нужное значение, затем обрати внимание на артикль и выбери подходящую форму mein или meine. После этого используй готовую модель Das ist …, чтобы назвать человека полным предложением. Вопрос из последней строки подходит, когда ты не знаешь, кто перед тобой или кто изображён.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси названия членов семьи с изображениями и составь по одному предложению с Das ist … . На рисунке показаны отец и сестра. Нужно определить, какое немецкое слово подходит каждому человеку, а затем правильно назвать его в предложении.

1. Сначала сопоставляем значения: отец — der Vater, сестра — die Schwester.
2. Перед словом Vater выбираем mein, потому что оно мужского рода; перед Schwester — meine, потому что оно женского рода.
3. Добавляем начало Das ist, чтобы получить полные предложения.

Ответ: Das ist mein Vater. Das ist meine Schwester. В каждом предложении слово после Das ist называет человека на соответствующем изображении.

Задача 2. Ответь на вопрос Wer ist das? по семейному рисунку, выбрав mein или meine. Допустим, на рисунке показаны мать и брат. Ответ должен не только назвать родственника, но и следовать модели, которую используют в немецком языке.

1. Определяем, кого показывает рисунок: в первом случае мать, во втором — брат.
2. Выбираем немецкие слова: die Mutter и der Bruder. По артиклю видим, что Mutter женского рода, а Bruder мужского.
3. Составляем ответы: для слова женского рода используем meine, для мужского — mein, а перед названием ставим Das ist.

Ответ: Das ist meine Mutter. Das ist mein Bruder. Если на рисунке изображены другие родственники, рассуждай так же: сначала найди слово, затем определи его род и выбери форму.

Задача 3. Составь короткий рассказ о своей семье из нескольких предложений и представь его однокласснику. Чтобы рассказ получился понятным, выбери тех родственников, о которых хочешь сказать, и не смешивай названия разных людей.

1. Составь список родных, которых собираешься представить, например отца, мать и сестру.
2. Для каждого родственника подбери слово и форму перед ним: mein Vater, meine Mutter, meine Schwester.
3. Объедини их в предложения с Das ist и произнеси их в выбранном порядке. Если хочешь начать с общей темы, добавь Meine Familie … .

Ответ: Meine Familie … Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. Das ist meine Schwester. Подставь свои сведения и названия родственников, чтобы рассказ говорил именно о твоей семье.

Типичные ошибки

Можно перепутать der Bruder и die Schwester, потому что оба слова обозначают близких родственников. Но первое означает «брат», а второе — «сестра». Проверь себя простым вопросом: кого именно ты называешь? Если это брат, выбирай Bruder; если сестра — Schwester.

Другая ошибка — сказать mein Mutter вместо meine Mutter. Так бывает, если запомнить только значение «мой» и не учитывать род существительного. Сверься с артиклем: die Mutter женского рода, поэтому перед ней нужна форма meine. Для der Vater используется mein.

Иногда в ответе забывают глагол ist и говорят Das mein Vater. Причина в том, что в русском предложении «Это мой отец» отдельного слова со значением «есть» нет. Проверяй ответ по модели Das ist …: если между Das и названием человека нет ist, предложение нужно исправить.

На вопрос Wer ist das? порой отвечают только словом Vater или Schwester. Название понятно, но ученик не использует изученную модель полного ответа. Чтобы проверить себя, сопоставь вопрос и ответ: после Wer ist das? скажи Das ist … и добавь подходящую форму, например Das ist mein Vater.

Связь с другими темами

Для рассказа о семье пригодятся приветствия и простые сведения о себе: с ними можно начать разговор и представить родных. Также нужно помнить базовый порядок слов в немецком предложении, чтобы правильно составить фразу Das ist … . Названия родственников и модели с mein или meine помогут при знакомстве с другими людьми, рассказе о себе и описании фотографий. Так отдельные слова становятся частью настоящего общения.

Что запомнить

• die Familie означает «семья».
• der Vater — отец, die Mutter — мать.
• der Bruder — брат, die Schwester — сестра.
• Wer ist das? означает «Кто это?».
• В модели Das ist … глагол ist ставится перед названием человека.
• Перед существительными мужского рода употребляется mein, перед существительными женского рода — meine.