"Татарский язык (Татар теле) учебник для образовательных организаций с обучением на русском языке, для изучающих татарский язык как родной (на русском и татарском языках) (в 2 частях)", Мияссарова И.Х., Файзрахманова К.Ф.
Фигыльнең заманы эш-хәлнең сөйләү вакытына карата кайчан булуын күрсәтә: хәзер, элек яки киләчәктә. Татар телендә хәзерге заман, үткән заман һәм киләчәк заман бар; үткән һәм киләчәк заманнарның билгеле һәм билгесез формалары аерыла. Заман суффиксы эш-хәлнең вакытын һәм сөйләүченең аңа мөнәсәбәтен белдерә, ә шәхес кушымчасы кем эшләгәнен күрсәтә. Бу формаларны белү фикерне төгәл әйтергә һәм җөмләдәге фигыльне дөрес аңларга ярдәм итә.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Хәзерге заман — настоящее время: действие происходит сейчас или повторяется обычно. Его формы образуются с суффиксами -а/-ә или -ый/-и, например укыйм — «я читаю». Понятие помогает узнать, что действие относится к текущему моменту или привычному занятию.
Үткән заман — прошедшее время, то есть действие произошло до момента речи. Билгеле үткән заман с суффиксами -ды/-де, -ты/-те сообщает об известном говорящему завершённом действии; билгесез үткән заман с -ган/-гән, -кан/-кән представляет его как факт или результат. Различие нужно, чтобы передать не только время, но и то, как говорящий сообщает о событии.
Киләчәк заман — будущее время: действие произойдёт после момента речи. Билгеле киләчәк заман образуется с -ачак/-әчәк и называет ожидаемое действие, а билгесез киләчәк заман — с -ыр/-ер, -р — возможное или предполагаемое. Эти формы помогают показать, насколько определённым представляется будущее действие.
Заман фигыльнең шәхес белән төрләнеше — изменение глагола по лицам и числам с помощью личных окончаний. Личное окончание указывает на исполнителя действия и согласуется с подлежащим: укыйм — «я читаю», укыйбыз — «мы читаем». Это понятие нужно, чтобы правильно связать форму глагола с тем, о ком говорится в предложении.
Время глагола определяют не по тому, кто совершает действие, а относительно момента речи. Если действие совершается сейчас или повторяется, нужна форма настоящего времени; если оно было раньше — прошедшего; если ожидается позже — будущего. Поэтому один и тот же смысл действия можно отнести к разным временам, меняя форму глагола.
Чтобы образовать настоящее время, сначала находят основу глагола, то есть часть без инфинитивного показателя -ргә/-рга. Затем к основе присоединяют подходящий вариант суффикса: -а/-ә или -ый/-и. Вариант выбирают с учётом формы основы и её звучания, потому что сочетание звуков должно быть удобным для произношения. После суффикса добавляют личное окончание: например, укы + -й + -м образует укыйм — «я читаю».
Прошедшее время имеет две разновидности, потому что сообщение о прошлом может по-разному представлять событие. Суффикс билгеле үткән заман (-ды/-де, -ты/-те) подходит, когда говорящий сообщает о завершённом действии как об известном ему факте. Суффикс билгесез үткән заман (-ган/-гән, -кан/-кән) употребляют, когда событие передают как факт или результат. При выборе важен смысл ситуации, а не только то, какое русское слово стоит в переводе.
В будущем времени выбор формы тоже зависит от того, как говорящий представляет действие. Суффиксы -ачак/-әчәк образуют билгеле киләчәк заман и указывают на ожидаемое действие. Формы на -ыр/-ер, -р относятся к билгесез киләчәк заман и выражают предположение или возможность. Значит, при выборе нужно спросить себя, сообщается ли о том, чего ожидают, или лишь о том, что может произойти.
Разбор формы удобно вести в определённом порядке, чтобы не смешать значение суффиксов и окончаний. Сначала по суффиксу определяют время и его разновидность, затем находят личное окончание и устанавливают лицо и число. После этого проверяют, подходит ли выбранная форма смыслу всего предложения. Подлежащее помогает проверить окончание, но само по себе не определяет время глагола.
| Время и разновидность | Когда происходит действие | Основные суффиксы | Пример | Что важно различать |
|---|---|---|---|---|
| Хәзерге заман | Сейчас или обычно | -а/-ә, -ый/-и | укыйм — читаю | Выбор суффикса зависит от основы и звучания |
| Билгеле үткән заман | До момента речи | -ды/-де, -ты/-те | барды — пошёл | Завершённое действие представлено как известное говорящему |
| Билгесез үткән заман | До момента речи | -ган/-гән, -кан/-кән | укыган — прочитал | Действие сообщается как факт или результат |
| Билгеле киләчәк заман | После момента речи | -ачак/-әчәк | эшләячәк — будет делать | Ожидаемое действие |
| Билгесез киләчәк заман | После момента речи | -ыр/-ер, -р | кайтыр — вероятно, вернётся | Предположение или возможность |
Пользуйтесь таблицей в два шага: сначала соотнесите действие с настоящим, прошлым или будущим, затем уточните разновидность по смыслу сообщения. Суффиксы в таблице помогают проверить, правильно ли вы разобрали форму. Пример показывает значение глагола в контексте, а не заменяет проверку его личного окончания.
Условие: Мин китап укыйм. Ул мәктәпкә барды. Без иртәгә кайтырбыз. Нужно найти время каждого глагола. Сначала выделим формы укыйм, барды и кайтырбыз, а затем посмотрим на их суффиксы и значение предложений.
Ответ: укыйм — хәзерге заман; барды — билгеле үткән заман; кайтырбыз — билгесез киләчәк заман. При разборе окончание помогло определить лицо и число, но время определялось по суффиксу.
Условие: от эшләргә и килергә образовать формы первого и третьего лица единственного числа. Сначала убираем инфинитивное окончание и получаем основы эшлә- и кил-. Затем выбираем суффикс прошедшего времени и добавляем личное окончание там, где оно требуется.
Ответ: эшләдем — я сделал(а), эшләде — он/она сделал(а); килдем — я пришёл/пришла, килде — он/она пришёл/пришла. Вариант суффикса проверяем по звучанию формы, а лицо — по окончанию и подлежащему.
Условие: нужно сказать «он уже прочитал книгу» и «он, вероятно, прочитает книгу». В первом предложении действие уже завершено, а во втором оно относится к будущему и представлено как предположение. Поэтому одного русского перевода слова «прочитать» для выбора формы недостаточно.
Ответ: Ул китапны укыган — «он уже прочитал книгу»; Ул китапны укыр — «он, вероятно, прочитает книгу». Первая форма выражает прошлый результат, вторая — предположение о будущем.
Одна ошибка — считать, что у прошедшего и будущего времени бывает только по одной форме. Так думают, если ориентируются лишь на общее значение времени и не замечают различий суффиксов. Проверка простая: сравните -ды/-де с -ган/-гән и -ачак/-әчәк с -ыр/-ер, -р; это разные разновидности.
Другая ошибка — путать билгеле и билгесез үткән заман только из-за русского перевода. Причина в том, что оба варианта могут передаваться словами о прошлом, но по-разному представляют событие. Проверьте, как оно сообщается: как известное завершённое действие или как факт либо результат.
Иногда суффикс выбирают, не учитывая звуковой состав основы. Из-за этого форма может не соответствовать произношению. Чтобы проверить себя, произнесите основу вместе с суффиксом и сопоставьте её с подходящими вариантами окончания времени.
Не следует определять время по подлежащему или личному окончанию: они показывают, кто выполняет действие, а не когда оно происходит. Такое смешение возникает, если разбирать слово целиком, не разделяя его части. Сначала найдите суффикс времени, затем личное окончание и сверьте лицо и число с подлежащим.
Для работы с временами нужно уметь находить основу глагола, различать гласные и согласные звуки и узнавать личные окончания. Эти знания помогают выбрать звучащий правильно вариант суффикса и разобрать форму по частям. В свою очередь, времена нужны при спряжении глаголов и построении повествования: без них трудно показать, когда происходят события. Они также помогают точнее переводить предложения с татарского языка, потому что важно передать не только время, но и смысл разновидности.
Какие времена глагола есть в татарском языке?
В татарском языке есть хәзерге заман (настоящее), үткән заман (прошедшее) и киләчәк заман (будущее). У прошедшего и будущего времени различают билгеле и билгесез формы.
Чем билгеле үткән заман отличается от билгесез үткән заман?
Билгеле үткән заман с суффиксами -ды/-де, -ты/-те обозначает завершённое действие, о котором говорящий сообщает как об известном факте. Билгесез үткән заман с -ган/-гән, -кан/-кән представляет событие как факт или результат, о котором сообщают.
Как образуются формы настоящего времени?
К основе глагола присоединяют один из вариантов суффикса настоящего времени: -а/-ә или -ый/-и. Выбор зависит от формы и звучания основы, после суффикса добавляют личное окончание, если оно требуется.
В чём разница между двумя формами будущего времени?
Формы на -ачак/-әчәк называют ожидаемое действие. Формы на -ыр/-ер, -р передают предположение или возможность, поэтому при выборе учитывают смысл высказывания.
Как определить лицо и число глагола по его окончанию?
Найдите личное окончание после суффикса времени: оно показывает, кто выполняет действие и в единственном или множественном числе. Затем соотнесите окончание с подлежащим; например, в укыйм окончание -м указывает на первое лицо единственного числа.
Фигыль заманнары
