Сүзләрнең мәгънәләре

Определения и обозначения

Лексическое значение слова — содержание, которое слово передаёт и по которому соотносится с предметом, явлением, действием или признаком. Иначе говоря, оно помогает понять, что именно названо. Знать значение нужно, чтобы правильно понимать речь и выбирать подходящее слово.

Прямое значение — основное значение слова, непосредственно называющее предмет или признак. В сочетании «алтын йөзек» слово «алтын» означает материал, из которого сделано кольцо. Такое значение помогает назвать предмет или его свойство без переноса на что-либо другое.

Переносное значение появляется, когда название одного предмета или признака используют для другого по сходству или связи. В выражении «алтын куллы кеше» речь не о руках из золота, а о человеке, который умело работает. Понимание переноса помогает увидеть образный смысл выражения.

Многозначное слово имеет несколько связанных между собой значений, а омонимы — одинаково звучащие и пишущиеся слова с разными, не связанными значениями. У многозначного слова смыслы объединены общей связью, у омонимов такой связи нет. Это различие нужно, чтобы верно описывать слово и понимать его в предложении.

Как это устроено

Значение слова помогает понять, какой предмет, признак или действие названо, потому что слова служат для обозначения того, о чём люди говорят. Однако одного слова иногда недостаточно: его смысл уточняют соседние слова и ситуация. Если значение незнакомо, его можно найти в толковом или двуязычном словаре. Словарь сообщает значения слова, а контекст помогает выбрать подходящее именно для данного предложения.

Одно слово может употребляться прямо и переносно, потому что люди замечают сходство или связь между предметами и явлениями. Например, в «алтын йөзек» признак относится к настоящему материалу, а в «алтын куллы кеше» «золотыми» названы руки умелого человека. Смысловой переход помогает выразить мысль образнее и короче. Чтобы распознать его, надо спросить себя, назван ли предмет буквально или слово характеризует что-то через сравнение.

У многозначного слова значения связаны между собой, поскольку одно употребление может развиться из другого на основе общего признака или образа. Поэтому значение слова «баш» в выражениях «кеше башы» и «эш башы» различается, но связь можно увидеть в идее верхней или начальной части. В каждом случае нужный смысл раскрывают слова рядом. Сочетание «эш башы» подсказывает, что речь идёт о начале или главной части дела, а не о части тела.

Омонимы совпадают по звучанию и написанию, но обозначают разные понятия, потому что их значения не связаны общим смыслом. Например, татарское «ат» может значить «лошадь», а «ат!» — быть повелением «брось!». Чтобы не принять омонимы за два значения одного слова, нужно сопоставить смыслы и проверить, есть ли между ними понятная связь. Контекст также показывает, какое именно значение подходит в каждом предложении.

Если значение слова незнакомо или допускает несколько толкований, сначала нужно рассмотреть его в предложении. Слова вокруг часто сразу показывают, о каком предмете, действии или признаке идёт речь. Затем можно свериться со словарём и сравнить найденное значение с контекстом. Такой порядок помогает не перепутать прямое и переносное употребление, многозначность и омонимию.

Виды значений и отношений между словами

Сравнивай не только звучание слова, но и его смысл в конкретном сочетании. Таблица помогает увидеть, на что обращать внимание при определении вида значения. После этого проверь, подтверждает ли выбранное объяснение контекст.

Разбор задач

Задача 1. Определи, в прямом или переносном значении употреблено слово в сочетании «алтын йөзек», и объясни ответ.

1. Находим слово, значение которого нужно определить: «алтын».
2. Смотрим на слово рядом: оно называет кольцо. Сочетание сообщает, что кольцо сделано из золота.
3. Признак относится к настоящему материалу предмета, а не переносится на него по сходству. Значит, слово употреблено в прямом значении.

Ответ: в сочетании «алтын йөзек» слово «алтын» имеет прямое значение — золотое кольцо.

Задача 2. Сравни значения слова в выражениях «кеше башы» и «эш башы». Установи, связаны ли они между собой.

1. В первом выражении «баш» называет часть тела человека. Во втором речь не о части тела, а о начале или главной части дела.
2. Сравниваем значения: они различаются, но между ними можно увидеть связь по смыслу верхней, важной или начальной части.
3. Поскольку значения не случайны и объединены общей связью, это употребления одного многозначного слова. Второе значение связано с первым переносом по сходству.

Ответ: «баш» — многозначное слово; в выражении «эш башы» значение переносное и связано с идеей начала или главной части.

Задача 3. Сравни предложения: «Ат болында йөри» («Лошадь ходит во дворе») и «Тупны миңа ат!» («Брось мне мяч!»). Определи значение слова «ат» в каждом предложении и реши, одно это слово с разными значениями или омонимы.

1. В первом предложении «ат» называет животное: на это указывает сказуемое «ходит» и смысл фразы.
2. Во втором предложении «ат!» — команда бросить мяч. Соседние слова показывают, что это действие, а не животное.
3. Сопоставляем смыслы: животное и действие «брось» не связаны общим значением. Совпадает звучание, но понятия разные, значит, это омонимы.

Ответ: в первом предложении «ат» означает «лошадь», во втором — «брось»; это омонимы.

Типичные ошибки

Ошибка — считать любое непрямое употребление омонимом. Так бывает, если обращать внимание только на то, что значение изменилось, и не искать связь между смыслами. У переносного значения связь с основным есть, у омонимов значения не связаны. Проверь себя: можешь ли объяснить переход от одного смысла к другому через сходство или связь?

Ошибка — определять значение слова без контекста. Её допускают, когда запоминают только одно значение и не замечают, что сочетание может менять смысл. Одно и то же многозначное слово в разных выражениях способно называть разное. Для проверки прочитай всё предложение и посмотри, какие слова помогают уточнить смысл.

Ошибка — считать многозначное слово несколькими отдельными словами. Причина в том, что значения могут заметно различаться, особенно если встретились в разных выражениях. Но они связаны общим смыслом или образом, в отличие от значений омонимов. Спроси себя, можно ли объяснить, как одно значение связано с другим.

Ошибка — называть значение переносным лишь потому, что оно кажется необычным. Необычность сама по себе не доказывает перенос: иногда слово просто незнакомо. Нужно установить, какое сходство или связь позволили употребить название в новом смысле. Если объяснить такой переход не получается, проверь значение по контексту и словарю.

Связь с другими темами

Для изучения значений нужно уметь отличать слово от предмета или действия, которое оно обозначает, и находить слова в предложении. Это помогает понимать, что именно названо, а что является частью окружающего контекста. Знание прямого и переносного значений пригодится при изучении выразительных средств языка: оно помогает понимать образные выражения. Различение многозначных слов и омонимов нужно и при работе с толковыми и двуязычными словарями, чтобы выбрать подходящее значение.

Что запомнить

• Слово имеет лексическое значение.
• Прямое значение непосредственно называет предмет или признак.
• Переносное значение возникает на основе сходства или связи.
• Значения многозначного слова связаны между собой.
• Омонимы звучат или пишутся одинаково, но имеют разные, не связанные значения.
• Контекст помогает определить значение слова.