§ 46. Лексика русского языка с точки зрения активного и пассивного запаса

Определения и обозначения

Активный словарный запас — слова, которые регулярно употребляются носителями языка и понятны большинству говорящих. Это основа повседневного общения: например, дом, человек, работать. Понятие помогает определить слова, которые не требуют специального объяснения в обычной речи.

Пассивный словарный запас — слова, известные носителям языка, но редко используемые в повседневной речи. К нему относятся, например, исторические названия и недавно появившиеся слова. Такое определение нужно, чтобы не считать редкое слово неизвестным: человек может понимать его, но почти не использовать.

Устаревшие слова — слова пассивного запаса, вышедшие из активного употребления. Причиной становится исчезновение реалии или замена слова другим наименованием. Выделение этой группы помогает читать старинные тексты и объяснять, почему их лексика отличается от современной.

Неологизмы — новые слова или новые значения слов, ещё не закрепившиеся полностью в активном словарном запасе. Они появляются вместе с новыми предметами, явлениями и идеями. Термин нужен для описания лексики, которая отражает современную жизнь и пока ощущается как новая.

Как это устроено

Слова распределяют на активные и пассивные по двум связанным признакам: частоте употребления и известности говорящим. Если слово часто встречается в разных ситуациях и понятно большинству, оно относится к активному запасу. Если оно знакомо людям, но употребляется редко, его относят к пассивному; поэтому редкость сама по себе не равна неизвестности.

Исторические изменения в жизни общества меняют состав словаря. Когда исчезают учреждения, предметы, должности или обычаи, их названия перестают быть необходимыми в повседневной речи и переходят в пассивный запас. Так появились историзмы: боярин, кольчуга, земство называют реалии, которые в прежнем виде исчезли.

Историзмы нужно отличать от архаизмов. Историзм называет исчезнувший предмет или явление, поэтому современная замена ему не всегда существует; архаизм обозначает сохранившуюся реалию, но вытесняется другим словом: чело — лоб, десница — правая рука. Проверка простая: сначала выясняют судьбу реалии, затем ищут современный синоним.

Неологизмы возникают, когда наука, техника, культура и общественная жизнь создают новые предметы, процессы или способы общения. Вместе с ними появляются названия вроде блогер, а уже известные слова могут получать новое значение. Пока слово распространяется неравномерно и воспринимается как свежее, оно остаётся в пассивном запасе.

Границы между активной и пассивной лексикой подвижны, потому что меняются общество, привычки и сферы общения. Слово из пассивного запаса может стать активным, если обозначаемое явление широко войдёт в жизнь; возможен и обратный переход. Кроме того, оценка зависит от возраста человека и ситуации: профессиональное слово может быть привычным специалисту, но редким для остальных.

Лексика русского языка по степени употребительности

Сначала определите, часто ли слово употребляется и понятно ли оно большинству говорящих. Затем уточните, связано ли оно с исчезнувшей реалией, имеет ли современный синоним или обозначает новое явление.

Таблица показывает, что историзмы и архаизмы являются разновидностями устаревшей лексики, а неологизмы могут со временем перейти в активный запас. При спорном случае обязательно учитывайте значение слова, контекст и сферу общения.

Разбор задач

Задача 1

Условие: распределить слова дом, компьютер, боярин, перст, блогер по активному и пассивному словарному запасу и объяснить решение.

1. Проверяем, часто ли слово используется в современной речи и понятна ли обозначаемая им реалия.
2. Дом и компьютер называют обычные современные реалии, поэтому относятся к активному запасу.
3. Боярин и перст редко употребляются в повседневной речи и связаны с исторической или книжной лексикой, поэтому входят в пассивный запас. Блогер первоначально был неологизмом, но в современном общении широко распространён и для многих говорящих уже относится к активной лексике.

Ответ: активный запас — дом, компьютер, блогер; пассивный запас — боярин, перст. Окончательная оценка блогер может зависеть от возраста говорящего и сферы общения.

Задача 2

Условие: установить, какие слова являются историзмами, а какие архаизмами: кольчуга, чело, земство, десница.

1. Выясняем, существует ли обозначаемая реалия в современной жизни.
2. Кольчуга и земство называют предмет и общественное учреждение, связанные с прошлым; в данном значении это историзмы.
3. Чело и десница обозначают части тела, которые существуют и сейчас, но имеют привычные современные названия лоб и правая рука. Значит, это архаизмы.

Ответ: историзмы — кольчуга, земство; архаизмы — чело, десница. Решение основано не на внешнем звучании слов, а на значении и судьбе обозначаемой реалии.

Задача 3

Условие: найти пассивную лексику в художественном или публицистическом тексте, определить её разряд и объяснить роль.

1. Выписываем слова, которые редко встречаются в обычной речи, и уточняем их значение по контексту или словарю.
2. Определяем разряд: исчезнувшая реалия указывает на историзм, современная реалия с устаревшим названием — на архаизм, недавно возникшее слово или значение — на неологизм.
3. Связываем найденные слова с авторской целью: они могут создавать историческую обстановку, передавать речь героя, показывать эпоху или подчёркивать новизну явления.

Ответ: пассивную лексику нельзя определить только по одному слову. Нужно назвать его разряд и объяснить роль с опорой на значение, историческую эпоху и конкретный контекст.

Типичные ошибки

Считать любое редко употребляемое слово устаревшим — ошибка. Оно может быть термином, профессионализмом или диалектизмом и активно использоваться в своей сфере. Проверьте, не связано ли его употребление с определённой профессией, местностью или научной областью.

Историзм и архаизм нельзя различать только по впечатлению от звучания. Историзм обозначает исчезнувшую реалию, а архаизм имеет современный аналог. Сначала выясните, существует ли предмет или явление сейчас, затем подберите современный синоним.

Не всякое недавно появившееся слово автоматически является неологизмом. Нужно определить, воспринимается ли оно как новое и насколько прочно вошло в употребление. Помогут частотность, словари и разнообразие ситуаций, в которых слово встречается.

Нельзя определять разряд слова без контекста. Одно и то же слово может быть привычным для специалиста, но редким для школьника, а его употребительность зависит также от возраста говорящего и ситуации. Проверьте значение, адресата и сферу общения.

Связь с другими темами

Для темы нужны знания о лексическом значении слова, синонимах, исторических изменениях языка и стилистических разновидностях лексики. Эти сведения помогают отличить архаизм от историзма и понять роль редкого слова.

Тема пригодится при анализе художественных и публицистических текстов: по пассивной лексике можно определить эпоху, авторскую цель и особенности речи героя. Связь с разделами «Лексика русского языка» и «Функциональные стили речи» позволяет оценивать слово с учётом ситуации общения.

Что запомнить

• Активный запас включает регулярно употребляемые и общеизвестные слова.
• Пассивный запас включает слова, известные носителям языка, но редко используемые.
• Историзмы называют исчезнувшие предметы и явления.
• Архаизмы имеют современные синонимы.
• Неологизмы называют новые предметы, явления или понятия либо их новые признаки.
• Состав активного и пассивного запаса постоянно изменяется.
• Разряд слова нужно определять с учётом его значения и контекста.