§ 63. Историзмы и архаизмы

Определения и обозначения

Устаревшие слова — это слова, которые вышли из активного употребления, то есть люди редко используют их в обычной современной речи. При этом они могут встречаться в художественной литературе, исторических книгах и рассказах о прошлом. Такие слова нужны, чтобы назвать старинные предметы и понятия или сохранить особенности речи прежних времён. Их значение можно уточнить по контексту и словарю.

Историзмы — устаревшие слова, называющие предметы, явления или должности, исчезнувшие из современной жизни. Например, стрельцы — это воины особого войска в прошлом. Обычно у историзма нет современного синонима, потому что сегодня нет и самого названного им понятия. Зная, что перед нами историзм, читатель ищет объяснение в истории, а не подбирает название современной вещи.

Архаизмы — старые названия предметов и понятий, которые существуют и сейчас, но называются другими словами. Например, чело — это лоб. Значит, устарело название, а не сам предмет. Архаизмы помогают понять, что слово в тексте звучит по-старинному, и найти его значение через современное название.

Современный синоним архаизма — слово, которым сегодня называют тот же предмет или понятие. Так, у слова чело есть синоним лоб, а у слова уста — рот. Такая замена помогает понять значение старого слова, сохранившегося в языке или литературе. У историзма такой обычной замены нет: он называет то, чего больше нет в современной жизни.

Как это устроено

Слова становятся устаревшими, потому что меняются жизнь людей, общественные отношения и сам язык. Если исчезает предмет или должность, может исчезнуть и необходимость называть их в повседневной речи; так возникают историзмы. Если предмет остаётся, но люди начинают называть его иначе, прежнее слово становится архаизмом. Поэтому историзмы и архаизмы устаревают по разным причинам: в одном случае уходит понятие, в другом — старое название.

Историзм появляется тогда, когда названная им вещь, роль или явление уходит из жизни. Например, стрельцы были воинами особого войска в прошлом, а воевода — военачальником или управителем в прежние времена. Чтобы понять такие слова, нужно знать, в какую эпоху происходят события и как тогда была устроена жизнь. Исторический контекст — это сведения о времени и обстоятельствах, которые помогают правильно понять текст.

Архаизм сохраняется, когда само понятие не исчезает, а вместо старого названия закрепляется новое. Например, слово чело можно заменить словом лоб: речь идёт об одной и той же части тела. Чтобы найти замену, сначала надо понять, что именно описывается в предложении, а затем подобрать современное слово с тем же значением. Такая проверка помогает не принять архаизм за название исчезнувшей вещи.

В художественных и исторических текстах оба вида слов помогают читателю почувствовать время действия. Историзмы сообщают о предметах, должностях и явлениях прошлого, которые иначе трудно точно назвать. Архаизмы могут сделать речь персонажа торжественной, старинной или непривычной для современного читателя. Если писатель рассказывает о прошлом, такие слова помогают не только сообщить факты, но и создать нужную картину эпохи.

Чтобы определить вид устаревшего слова, сначала выясни, существует ли сейчас то, что оно называет. Если понятие исчезло, перед тобой историзм; если оно сохранилось, найди его современное название — вероятно, это архаизм. Затем проверь значение по контексту или словарю, потому что догадка может оказаться неверной. Такой порядок помогает различать слова даже тогда, когда они незнакомы.

Чем историзмы отличаются от архаизмов

Пользуйся таблицей, задавая себе главный вопрос: существует ли сейчас то, что названо словом? Если существует, попробуй подобрать современное название; если исчезло, вероятнее всего, это историзм. Значение незнакомого слова всё равно проверь по контексту или словарю.

Разбор задач

Задача 1. Определите, является ли слово «кольчуга» устаревшим, и объясните ответ. Нужно выяснить, что именно оно называет, и установить, относится ли это к современной жизни. При этом следует отличать существование старинного предмета в музее от его обычного использования сегодня.

1. Уточним значение слова: кольчуга — старинная защитная одежда из металлических колец.
2. Проверим, служит ли она обычным снаряжением людей в современной жизни. Сегодня кольчугу используют главным образом как предмет прошлого или музейный экспонат.
3. Сделаем вывод: слово связывает читателя с историческим предметом и в таком значении относится к историзмам. Само слово может встречаться в современной речи, когда говорят о прошлом.

Ответ: в рассказе о старинном вооружении «кольчуга» — историзм: она называет предмет, вышедший из обычной современной жизни. То, что кольчугу можно увидеть в музее или упомянуть сегодня, не делает её привычным современным снаряжением.

Задача 2. Определите, какое слово перед вами — историзм или архаизм: «чело» (лоб), «стрелец». Объясните различие. Подсказка в том, что к первому слову уже дано современное название, а второе обозначает человека определённого военного сословия прошлого. Сравним оба слова с тем, что существует сейчас.

1. У слова чело есть современная замена — лоб; часть тела существует и сегодня. Поэтому чело — архаизм.
2. Стрелец — воин особого войска в прошлом; такое подразделение и соответствующая роль не существуют в современной жизни. Значит, стрелец — историзм.
3. Проверим различие: в первом случае изменилось название, во втором исчезло названное понятие. Именно это, а не непривычное звучание, определяет вид слова.

Ответ: чело — архаизм, его современный синоним — лоб; стрелец — историзм, потому что он называет участника исчезнувшего войска.

Задача 3. Прочитайте предложение: «Воевода велел стрельцам охранять городские ворота». Найдите историзмы, объясните их значение и укажите, как они помогают представить эпоху. Разберём предложение по словам и проверим, существуют ли названные должность и военное подразделение сейчас. Смысл каждого слова важен для картины прошлого.

1. Воевода — военачальник или управитель в прежние времена; стрельцы — воины особого войска. Оба слова называют исторические понятия.
2. Проверим, есть ли у этих слов современные синонимы, называющие те же самые должность и подразделение. Современные руководители и военнослужащие могут выполнять похожие задачи, но это не те же исторические понятия.
3. Определим их роль в предложении: воевода отдаёт приказ, а стрельцы должны охранять ворота. Эти названия показывают старинное устройство власти и войска.

Ответ: историзмы — воевода и стрельцы. Они помогают представить эпоху, в которой существовали такая должность и особое войско.

Типичные ошибки

Ошибка: считать историзмом любое редкое или непонятное слово. Редкость сама по себе не означает, что слово устарело: оно может быть просто специальным или малоупотребительным. Чтобы проверить себя, выясни значение слова и проверь, исчезло ли названное им понятие. Если оно существует, слово не обязательно историзм.

Ошибка: путать историзм и архаизм. Оба слова устаревшие, поэтому их легко объединить, не проверив, что именно изменилось. Спроси себя: исчез предмет или понятие, или сохранился, но получил другое название? Исчезнувшее понятие указывает на историзм, существующее с новым названием — на архаизм.

Ошибка: искать современный синоним для каждого историзма. Это делают, потому что при разборе архаизмов действительно полезно подбирать современное слово. Но у историзма часто нет прямой замены: воевода — не просто современный руководитель с другим названием. Проверь, сохранилась ли сама должность или вещь, прежде чем искать синоним.

Ошибка: определять значение только по догадке. Незнакомое слово может напоминать другое слово, но сходство не гарантирует правильного ответа. Читатель может не учесть старое значение или особенности эпохи. Сверь догадку с контекстом предложения и толковым словарём.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны знания о лексическом значении слова — о том, что слово обозначает, — и умение пользоваться толковым словарём. Если значение незнакомо, словарь помогает проверить догадку и найти пояснение. Навык различать историзмы и архаизмы пригодится при чтении произведений о прошлом и изучении истории русского языка. Он также помогает анализировать художественный текст: понимать эпоху и речь персонажей.

Что запомнить

• Историзмы и архаизмы относятся к устаревшей лексике.
• Историзм называет то, чего больше нет в современной жизни.
• У историзма обычно нет современного синонима.
• Архаизм называет существующее понятие старым словом.
• У архаизма есть современный синоним.
• Контекст помогает понять значение устаревшего слова.
• Устаревшие слова могут передавать историческую эпоху и особенности речи.