§ 18. Слово и его лексическое значение. Прямое и переносное значения слова

Определения и обозначения

Лексическое значение слова — это содержание слова, то, что оно называет. Например, слово берёза называет дерево с белой корой и зелёными листьями. Значение раскрывают с помощью толкования — объяснения смысла слова. Оно помогает понять, о каком предмете, признаке или действии говорится.

Прямое значение слова — его основное значение, которое непосредственно называет предмет, признак или действие. Так, в сочетании золотое кольцо слово золотое указывает на материал, из которого сделано кольцо. Это значение помогает прямо сообщить, каким является предмет. С него удобно начинать, когда нужно разобраться в других употреблениях слова.

Переносное значение слова — значение, которое появляется, когда название переносят на другой предмет или явление из-за сходства или связи между ними. Например, золотые руки — не руки из золота, а умелые руки. Такое значение помогает выразительно описывать предметы и людей. Чтобы понять его, нужно найти, что именно оказалось похожим или связано.

Как это устроено

Слова нужны, чтобы называть предметы, признаки и действия, поэтому без их значений было бы трудно понять сообщение. Например, слово берёза помогает представить определённое дерево, а слово зелёная сообщает о признаке. Само звучание слова не показывает всего, о чём идёт речь: значение связывает слово с тем, что оно называет. Поэтому, если слово незнакомо, его толкование помогает восстановить смысл предложения.

Прямое значение считают основным, потому что слово в таком употреблении непосредственно относится к предмету или признаку. В выражении тёплый день слово тёплый сообщает о температуре дня, которую можно почувствовать. Здесь не нужно искать сравнение или скрытый смысл. Прямое значение становится опорой: от него можно понять, почему то же слово иногда употребляют необычно.

Переносное значение возникает, когда предмет или явление напоминает другое каким-то признаком, действием либо впечатлением. Например, листья могут быть похожи на наряд своими цветом и видом, поэтому говорят, что лес надел наряд. Название переносится не случайно: между предметами есть заметная связь. Чтобы объяснить перенос, назови признак, который их сближает, а не просто скажи, что выражение звучит необычно.

Сравнение золотое кольцо и золотые руки показывает, как меняется значение одного слова. В первом сочетании золотое указывает на материал: кольцо действительно сделано из золота. Во втором сочетании руки не могут быть сделаны из золота; слово называет высокое мастерство человека. Так значение слова становится переносным из-за связи золота с ценностью и восхищением.

Чтобы определить значение, нельзя рассматривать слово отдельно от его соседей. Сравни: тёплый день и тёплый приём. В первом случае слово связано с погодой и обозначает температуру, а во втором — с отношением людей и означает доброжелательность. Сначала выясни, к чему относится признак, затем проверь, подходит ли прямое значение. Если оно не подходит, найди сходство или связь, которая объясняет перенос.

Прямое и переносное значения слова

Используй таблицу, чтобы сравнить не только сами слова, но и то, что они обозначают в сочетании. Сначала проверь, подходит ли основное значение, а затем найди возможное сходство или связь. Такой способ помогает объяснить ответ, а не просто угадать его.

Разбор задач

Задача 1. Определи лексическое значение слова берёза и составь с ним словосочетание.

Нужно объяснить, что называет слово, а затем показать его в сочетании с другим словом. Толкование должно быть достаточно точным, чтобы отличить берёзу от других деревьев. Для словосочетания можно выбрать признак или действие, связанное с этим предметом.

1. Спросим, что такое берёза: это лиственное дерево с белой корой и зелёными листьями.
2. Проверим, что толкование называет предмет — дерево — и добавляет характерный признак — белую кору.
3. Составим словосочетание, например высокая берёза: слово высокая обозначает признак дерева.

Ответ: берёза — лиственное дерево с белой корой; словосочетание — высокая берёза. Толкование помогает понять значение, а сочетание показывает, как слово используется в речи. Словосочетание не заменяет определение, а дополняет его примером.

Задача 2. Определи значение слова тёплый в сочетаниях тёплый день и тёплый приём.

Одно слово связано с разными словами, поэтому значение нужно проверять в каждом сочетании отдельно. Сначала представим, что именно может быть тёплым в прямом смысле. Затем сравним этот смысл с тем, что обозначает приём.

1. В сочетании тёплый день слово тёплый указывает на погоду и температуру воздуха.
2. Такой признак относится к дню прямо: тепло можно почувствовать, поэтому значение прямое.
3. Приём — это встреча и отношение людей, у него нет температуры. Тёплый приём означает доброжелательный, сердечный, поэтому значение переносное.

Ответ: тёплый день — прямое значение; тёплый приём — переносное. Основание переноса — сходство впечатления: тепло воспринимается как приятное, доброе чувство. Соседнее слово приём помогло заметить, что речь не о температуре.

Задача 3. В предложении Осенний лес надел золотой наряд найди переносное значение, объясни перенос и подбери сочетание с тем же словом в прямом значении.

Найди слово, которое обычно относится к предмету, но здесь описывает лес. Затем проверь, может ли лес буквально надеть одежду или быть сделанным из золота. По смыслу предложения можно догадаться, что автор описывает осенние листья.

1. Слово наряд употреблено переносно: лес не надевает одежду, а его деревья покрыты осенними листьями.
2. Слово золотой тоже употреблено переносно: листья кажутся золотыми из-за жёлтого цвета и яркого блеска.
3. Перенос основан на сходстве цвета и впечатления: осенняя листва напоминает золотой наряд.
4. Подберём пример прямого значения слова золотой: золотое кольцо действительно сделано из золота.

Ответ: переносные значения есть в сочетаниях золотой наряд и надел наряд; прямое значение слова золотой — в сочетании золотое кольцо. Обрати внимание: в предложении несколько слов помогают создать образ, поэтому при разборе полезно проверить каждое необычное употребление. Перенос объясняется конкретным сходством, а не только красотой фразы.

Типичные ошибки

Ошибка: считать переносное значение отдельным словом. Так могут думать, потому что сочетание вроде золотые руки имеет необычный смысл. Но это то же слово золотой, употреблённое иначе, а не новое слово. Проверь себя: можно ли сопоставить это значение с основным через сходство или связь?

Ошибка: определять значение слова без контекста. Например, у слова тёплый в сочетаниях тёплый день и тёплый приём разные значения. Если смотреть только на одно слово, легко решить, что речь всегда о температуре. Для проверки прочитай всё сочетание и выясни, к чему относится признак.

Ошибка: считать любое необычное сочетание переносным. Необычное звучание само по себе ещё ничего не доказывает, поэтому иногда такое решение принимают слишком быстро. Нужно объяснить, какое сходство или связь лежит в основе смысла. Если объяснения найти не удаётся, перечитай выражение и проверь, правильно ли ты понял его слова.

Ошибка: путать прямое значение слова с буквальным толкованием всего предложения. В предложении может быть образное описание, хотя отдельные слова употреблены прямо, или наоборот. Прямое значение относится к конкретному слову, а не обязательно ко всей фразе. Проверяй каждое слово в сочетании с соседними и учитывай общий смысл.

Связь с другими темами

Для работы с лексическим значением нужно различать слово и предмет, который оно называет, а также понимать простые толкования. Это помогает точнее выбирать слова, когда ты составляешь предложения и тексты. Различение прямого и переносного значений пригодится при изучении многозначных слов — слов с несколькими связанными значениями. Оно также помогает замечать выразительные средства и понимать образы в художественных текстах.

Что запомнить

• У каждого слова есть лексическое значение.
• Лексическое значение объясняет, что слово называет.
• Прямое значение непосредственно называет предмет, признак или действие.
• Переносное значение возникает при переносе названия на основе сходства или связи.
• Значение слова в речи помогают определить соседние слова и общий смысл высказывания.
• Одно и то же слово может употребляться в прямом и переносном значениях.