§ 44. Лексика пассивного словарного фонда

Определения и обозначения

Пассивный словарный фонд — слова, известные носителям языка, но редко употребляемые в повседневной речи. Они могут встречаться в книгах, исторических текстах или специальных разговорах. Это понятие помогает отличать редкое слово от слова, которое вообще неизвестно говорящим.

Устаревшие слова — слова, вышедшие из активного употребления. Среди них выделяют историзмы и архаизмы. Такое деление нужно, чтобы понять, исчезла ли сама реалия или устарело только её название.

Историзмы — устаревшие слова, называющие предметы и явления, исчезнувшие из современной жизни. Например, кольчуга связана с вооружением прошлого. Историзмы помогают описывать эпоху и обычно не имеют точных современных синонимов.

Архаизмы — старые названия существующих предметов и явлений, вытесненные другими словами. Например, ланиты — это щёки, а перст — палец. Сопоставление архаизма с современным названием позволяет правильно определить его группу.

Неологизмы — новые слова или новые значения уже известных слов. Они появляются для обозначения новых явлений или как результат авторского творчества. Понятие нужно, чтобы отличать языковые новинки от случайных ошибок и обычных редких слов.

Как это устроено

Пассивность слова связана не с его непонятностью, а с частотой употребления. Слово может быть знакомым большинству людей, но встречаться главным образом в книгах, документах или речи специалистов. Поэтому состав пассивного фонда постоянно меняется: одни слова переходят в активную лексику, а другие становятся устаревшими.

Историзмы возникают тогда, когда из жизни исчезает обозначаемая ими реалия. Например, если перестаёт существовать определённый вид оружия, должность или предмет быта, его название сохраняется главным образом в исторических описаниях. Современный синоним обычно не появляется, потому что исчезает не только слово, но и сам предмет.

Архаизмы появляются иначе: предмет или явление остаётся, однако люди начинают называть его другим, более привычным словом. Причиной могут быть изменения нормы, произношения, значения или стилистических предпочтений. Сопоставление старого и современного названий показывает, что речь идёт об одной и той же реалии.

Неологизмы возникают вслед за изменениями в обществе, науке и культуре. Новое слово нужно, когда появляется неизвестный прежде предмет, действие или идея; иногда автор создаёт его для выразительности. Если слово широко распространяется, оно становится общеупотребительным, а если остаётся связанным с одним текстом или автором, его называют авторским.

Чтобы различить группы пассивной лексики, нужно задать три вопроса: когда слово употреблялось, существует ли обозначаемая реалия и есть ли у неё современное название. Исчезнувшая реалия указывает на историзм. Сохранившаяся реалия с другим названием — на архаизм, а недавно возникшее обозначение — на неологизм.

Группы слов пассивного словарного фонда

Пользуйтесь таблицей как последовательной проверкой: сначала установите, существует ли реалия, затем найдите современное название. Для неологизма дополнительно выясните, насколько широко он употребляется и закрепился ли в языке.

Разбор задач

Задача 1. Распределение слов по группам

Нужно распределить слова «кольчуга», «ланиты», «смартфон» по группам пассивной лексики. Одного впечатления от звучания недостаточно: необходимо определить, что обозначает каждое слово и как оно соотносится с современной речью.

1. Кольчуга обозначает вид защитного вооружения, характерный прежде всего для прошлого; это историзм.
2. Ланиты называют щёки, то есть существующую часть тела; современное название вытеснило старое, поэтому это архаизм.
3. Смартфон обозначает современное техническое устройство и возникло сравнительно недавно; это неологизм, который уже широко вошёл в активную лексику.

Ответ: кольчуга — историзм, ланиты — архаизм, смартфон — неологизм. Решение основано на наличии реалии и современного названия.

Задача 2. Устаревшие слова в историческом рассказе

Нужно найти в тексте устаревшие слова, разделить их на историзмы и архаизмы, а затем подобрать современные соответствия там, где они существуют. Контекст особенно важен, потому что одно и то же слово может быть понятно только по описанию эпохи и действий героев.

1. Выпишите слова, которые называют предметы, должности или части тела, редко встречающиеся в современной речи.
2. Проверьте реалию: исчезнувший предмет или социальная роль — историзм, сохранившийся предмет со старым названием — архаизм.
3. Для архаизма подберите современное соответствие, например ланиты — щёки; для историзма отметьте отсутствие точного синонима.

Ответ: классификация определяется не только старинным звучанием, но и смыслом слова в контексте. Историзм объясняется особенностями эпохи, а архаизм можно заменить современным названием.

Задача 3. Новое или необычное слово

Нужно установить, является ли необычное слово неологизмом, определить его значение и выяснить, авторское оно или общеупотребительное. Важно учитывать время создания текста: слово могло быть новым для своего периода, но стать обычным позднее.

1. Найдите подсказки в контексте: описание предмета, действия, признака или отношения.
2. Сравните предполагаемое значение с эпохой текста и выясните, обозначает ли слово новое явление или созданный автором образ.
3. Проверьте распространённость: закрепившееся в языке слово является общеупотребительным неологизмом, а встречающееся только у одного автора — авторским.

Ответ: неологизм определяется по новизне значения и функции в тексте. Контекст раскрывает смысл, а сведения о распространённости помогают установить его разновидность.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Любое редко употребляемое слово считают устаревшим. Так бывает потому, что редкость ошибочно принимают за признак времени; проверить себя можно, выяснив, не является ли слово специальным, диалектным или просто малоизвестным.

Ошибка 2. Историзм путают с архаизмом. Причина ошибки — внимание только к старинному звучанию; нужно спросить, исчезла ли сама реалия или у неё есть современное название.

Ошибка 3. Историзму подбирают современный синоним. Но исчезнувший предмет обычно не имеет точного соответствия, поэтому следует сначала доказать, что реалия существует сегодня.

Ошибка 4. Любое недавно придуманное слово считают общеупотребительным неологизмом. Оно может быть авторским, узкоспециальным или не закрепиться в языке; проверить это помогает анализ контекста и распространённости слова.

Связь с другими темами

Для анализа пассивной лексики нужны знания о лексическом значении слова, синонимах и контексте. Тема связана с историей языка: устаревшие слова и неологизмы отражают изменения в жизни общества, науке и культуре. Различение этих групп помогает анализировать художественные и публицистические тексты, понимать авторский замысел и точнее определять значение незнакомого слова.

Что запомнить

• Пассивный фонд включает слова, редко употребляемые в современной речи.
• Историзмы называют исчезнувшие предметы и явления.
• Архаизмы — устаревшие названия существующих предметов и явлений.
• У историзмов обычно нет современных синонимов.
• Неологизм может со временем перейти в активный словарный фонд.
• Контекст помогает понять значение редкого или нового слова.