§ 5. Разговорная речь

Определения и обозначения

Разговорная речь — речь, используемая в неофициальном, непринуждённом общении. Так люди разговаривают дома, с друзьями и знакомыми, когда им нужно обменяться новостями, спросить или договориться. Это понятие помогает отличать повседневное общение от речи, рассчитанной на официальную или учебную обстановку.

Разговорный стиль — разновидность речи, характерная для повседневного общения. Его цель обычно не в том, чтобы подробно доказать мысль или сообщить сведения широкой аудитории, а в том, чтобы непосредственно общаться с конкретным собеседником. Понятие стиля помогает выбрать подходящие слова и построить высказывание с учётом ситуации.

Диалог — обмен репликами между двумя или несколькими собеседниками. Реплика — отдельное высказывание участника разговора; она часто отвечает на предыдущую или вызывает следующую. Диалог особенно удобен в непринуждённом общении, потому что каждый участник может сразу уточнить мысль или отреагировать.

Разговорная лексика — слова и выражения, характерные для непринуждённого общения, в том числе эмоционально окрашенные. Эмоциональная окраска показывает отношение говорящего: например, радость, удивление или досаду. Такие слова делают речь живой, но выбирать их нужно с учётом адресата и обстановки.

Как это устроено

Выбор слов и построение высказывания зависят от цели общения и обстановки. Если нужно быстро договориться с приятелем, не требуется составлять подробное официальное сообщение: достаточно назвать главное и задать вопрос. С близким или знакомым человеком говорящий часто опирается на общие знания, поэтому часть смысла можно не проговаривать. В официальной ситуации те же сокращённые фразы могут показаться неясными или невежливыми.

Разговорная речь часто возникает в диалоге, потому что собеседники находятся рядом или могут быстро обмениваться сообщениями. Их реплики связаны: вопрос подсказывает тему ответа, а ответ может вызвать уточнение или новую тему. Благодаря реакции собеседника говорящий понимает, нужно ли пояснить мысль, поэтому высказывания нередко строятся коротко и зависят от предыдущих реплик.

В устной беседе смысл передают не только слова. Интонация — изменение голоса, которое помогает выразить вопрос, удивление или отношение, — может подсказать, как понять фразу. Паузы разделяют части высказывания и дают время обдумать ответ. Жесты и мимика дополняют сказанное, поэтому собеседники часто понимают смысл даже тогда, когда слова опущены.

В разговорной речи встречаются эмоциональные слова, простые конструкции и неполные предложения — такие, в которых пропущен понятный из ситуации член предложения. Эти средства уместны, когда собеседники хорошо понимают контекст и могут переспросить. В объявлении или официальном обращении они способны затруднить понимание либо создать слишком фамильярный тон, поэтому важно учитывать адресата и цель.

Разговорная речь не всегда звучит вслух: она может появиться и в повседневной переписке. Сообщение другу обычно короткое и обращено к конкретному человеку, а его автор рассчитывает на ответ и общее понимание ситуации. Поэтому в нём могут сохраняться непринуждённые слова и простые фразы. Сам факт, что текст написан, ещё не определяет его стиль.

Признаки разговорной речи

Пользуйся таблицей как списком ориентиров, а не как набором обязательных требований: в одном высказывании могут проявляться не все признаки. Сначала определи цель, адресата и обстановку, затем проверь форму, лексику и построение фраз. Вывод делай по совокупности особенностей.

Разбор задач

1. Диалог о планах на выходные

Условие: нужно определить, относится ли короткий диалог одноклассников о планах на выходные к разговорной речи, и назвать два признака. Само слово «диалог» ещё не доказывает, что перед нами разговорный стиль. Надо сопоставить тему, участников и способ общения.

1. Определяем цель: одноклассники обсуждают личные планы, а не выступают перед аудиторией с докладом.
2. Проверяем участников и обстановку: знакомые ребята общаются непринуждённо и могут сразу отвечать друг другу.
3. Выбираем признаки, которые видны в условии: повседневная тема и обмен репликами между собеседниками.

Ответ: диалог относится к разговорной речи. Два признака — повседневная тема и непосредственный обмен репликами между знакомыми собеседниками. Если бы это было официальное объявление о выходных, один только устный способ передачи не сделал бы его разговорным.

2. Сообщение другу и объявление

Условие: сравниваются сообщение другу и объявление для школьного стенда; нужно определить, какое построено в разговорной манере. Не следует решать только по тому, что оба текста написаны. Важно понять, кому и зачем адресован каждый текст.

1. Определяем адресата: сообщение обращено к одному знакомому человеку, а объявление — ко многим читателям.
2. Сравниваем цели: в сообщении можно договориться или поделиться новостью, а объявление должно ясно сообщить сведения широкой аудитории.
3. Проверяем языковые особенности: обращение к другу и непринуждённые фразы поддерживают разговорную манеру; нейтральная формулировка объявления рассчитана на всех.

Ответ: в разговорной манере обычно построено сообщение другу, если его слова и тон соответствуют непринуждённому общению. Объявление для стенда чаще требует ясной и нейтральной подачи информации. Решение основано на адресате и цели, а не на письменной форме текстов.

3. Приглашение для знакомого

Условие: нужно переделать официальное приглашение в короткое сообщение знакомому, сохранив основную информацию и выбрав уместные разговорные средства. В исходном тексте могут быть указаны повод, место, время и просьба прийти. Переписывать его нужно не случайным набором разговорных слов, а с учётом адресата.

1. Выделяем обязательные сведения: что будет происходить, где и когда. Их нельзя потерять при сокращении.
2. Меняем обращение и тон на подходящие для знакомого, например используем имя и простую фразу-приглашение.
3. Проверяем, легко ли понять сообщение и звучит ли оно доброжелательно; грубые слова и избыточные сокращения не добавляем.

Возможный ответ: «Привет, Саша! Приходи ко мне в субботу в четыре — будем отмечать день рождения. Буду рад тебя видеть!» Здесь сохранены повод, время и обращение к знакомому, а фразы звучат просто. Если в официальном приглашении было указано место, его тоже нужно добавить, например: «У меня дома».

Типичные ошибки

Ошибка — считать разговорной только устную речь. Её допускают, потому что слово «разговорная» напоминает о беседе вслух, но непринуждённая переписка тоже бывает разговорной. Проверь себя: оцени, кому адресован текст и какова цель, а не только то, написан он или произнесён.

Ошибка — называть разговорным любое устное выступление. Ученик может ориентироваться лишь на звучащую форму, хотя доклад или объявление часто рассчитаны на широкую аудиторию и имеют другие признаки. Проверь ситуацию: кто слушатели и для чего подготовлено выступление.

Ошибка — считать, что разговорный стиль обязательно содержит просторечные или грубые слова. Так думают, когда смешивают непринуждённость общения с нарушением речевых норм, но разговорная речь может быть вежливой и нормативной. Чтобы проверить себя, спроси, какие слова уместны для конкретных собеседников и задачи.

Ошибка — использовать разговорные выражения в официальном обращении, не учитывая адресата и цель. Такое происходит, когда слова подбирают по привычке, не представляя, как их воспримет читатель. Перечитай текст и проверь, подходит ли его тон человеку и ситуации; при сомнении выбери нейтральную формулировку.

Связь с другими темами

Чтобы определить стиль, нужно учитывать цель высказывания, адресата и условия общения. Поэтому тема связана с умением анализировать, кто говорит, кому и в какой ситуации. Знание типов речи и особенностей диалога помогает понять, как реплики связаны между собой и как собеседники развивают тему.

Эти умения пригодятся при создании сочинений, сообщений и устных выступлений. Выбор речевых средств зависит от жанра: то, что подходит другу в переписке, может оказаться неуместным в официальном обращении. Если учитывать ситуацию и читателя, текст будет понятным и подходящим по тону.

Что запомнить

• Разговорная речь служит повседневному непринуждённому общению.
• Для неё важны участники общения, обстановка и цель высказывания.
• Разговорная речь бывает устной и письменной.
• Диалог — распространённая форма разговорного общения.
• Интонация, паузы и жесты помогают передавать смысл и отношение говорящего.
• Разговорные слова и конструкции уместны не в любой ситуации.
• При определении стиля нужно учитывать не один признак, а их совокупность.