Многозначность слова. Прямое и переносное значение слова

Определения и обозначения

Лексическое значение слова — то, что слово обозначает. Проще говоря, это смысл, который мы понимаем, когда слышим или читаем слово; знание значения помогает разобраться, о чём говорится в предложении.

Многозначное слово — слово, у которого есть несколько связанных между собой значений. Например, хвост может быть у животного или обозначать конец очереди; это понятие нужно, чтобы отличать разные значения одного слова от случайного совпадения звучания.

Прямое значение слова — основное значение, которое непосредственно называет предмет, признак или действие. Так, в сочетании «золотое кольцо» слово «золотое» прямо указывает на материал, из которого сделано кольцо; такое значение помогает назвать предмет без образного переноса.

Переносное значение слова — значение, возникшее на основе сходства или связи с другим предметом, признаком или действием. В выражении «золотые руки» речь не о материале, а о мастерстве человека; понимание переноса помогает увидеть, почему слово употреблено не в обычном смысле.

Как это устроено

Одно слово может называть разные предметы или явления, когда у них есть общий заметный признак. Например, хвост животного — часть тела, а хвост очереди — её конец: оба значения связаны с положением в конце. Благодаря такой связи знакомое слово получает новый смысл, но не теряет старого.

Многозначность помогает языку обходиться меньшим числом слов. Если новый предмет похож на уже знакомый, люди могут назвать его знакомым словом, а не придумывать отдельное. Так перенос значения делает речь экономнее, а связь между значениями помогает слушателю понять новое употребление.

Прямое значение называет предмет или признак непосредственно, а переносное возникает, когда слово применяют к чему-то связанному с ним. «Тёплый шарф» действительно сохраняет тепло, а «тёплый приём» означает доброжелательное отношение. Во втором сочетании тепло не измеряют: слово передаёт приятное впечатление.

Перенос может опираться на сходство формы, цвета, расположения, действия или впечатления. У швейной иглы и иглы ели сходная длинная заострённая форма, поэтому одно слово подходит обоим предметам. В выражении «золотые руки» перенос строится не на цвете, а на высокой оценке умения человека. Чтобы объяснить перенос, нужно назвать конкретный общий признак или связь.

Какое значение нужно выбрать, подсказывает контекст — слова рядом и общий смысл высказывания. Слово «крыло» может обозначать часть тела птицы или часть предмета, похожую на неё по форме или назначению. Если в предложении говорится о птице, подходит одно значение; если о самолёте — другое. Поэтому значение слова определяют не отдельно, а в речи.

Многозначные слова: прямое и переносное значение

Сначала прочитайте сочетание целиком и выясните, что именно обозначает слово в нём. Затем сравните это значение с прямым и найдите основание переноса, если он есть. Последний столбец помогает проверить, можете ли вы объяснить связь, а не просто угадать ответ.

Разбор задач

1. «Швейная игла» и «игла ели»

Условие. Определите, многозначно ли слово «игла» в этих сочетаниях. Для решения нужно выяснить, что оно называет в каждом случае, а затем сравнить значения и найти общий признак.

1. В сочетании «швейная игла» слово обозначает тонкий острый инструмент для шитья.
2. В сочетании «игла ели» оно называет тонкий заострённый лист хвойного дерева.
3. Предметы разные, но у них похожая длинная и острая форма. Именно это сходство связывает значения.

Ответ. Слово «игла» многозначное. В сочетании «игла ели» значение переносное: название инструмента перенесено на лист из-за сходства формы.

2. Прямое и переносное значение слова «тёплый»

Условие. Найдите прямое и переносное значение в сочетаниях «тёплый шарф» и «тёплый приём». Не ориентируйтесь только на то, какое сочетание кажется необычным: выясните, что слово сообщает о каждом случае.

1. Шарф может согревать, поэтому здесь «тёплый» прямо обозначает его свойство.
2. Приём людей не бывает тёплым на ощупь. Слово характеризует доброжелательное отношение хозяев.
3. Оба употребления связаны с приятным ощущением, но во втором оно передаётся образно.

Ответ. В сочетании «тёплый шарф» значение прямое, а в сочетании «тёплый приём» — переносное. Контекст помогает понять, говорится ли о тепле предмета или о впечатлении от отношения.

3. Значения слова «крыло»

Условие. Прочитайте предложения со словом «крыло» и определите, какое значение употреблено в каждом. Поскольку сами сочетания могут быть разными, сначала установите возможные значения слова, а потом опирайтесь на контекст конкретного предложения.

1. Найдите в предложении предмет, о котором идёт речь: например, птицу или самолёт.
2. Определите, что слово «крыло» называет в этом случае: часть тела, помогающую птице летать, или часть самолёта.
3. Сравните значения и объясните их связь: часть самолёта названа крылом из-за сходства формы и назначения.

Ответ. «Крыло» — многозначное слово. В предложении значение определяют по контексту, а связь между значениями можно объяснить сходством формы и тем, что оба крыла помогают двигаться в воздухе.

Типичные ошибки

Не считайте многозначными любые слова, которые одинаково звучат. У значений многозначного слова есть общая связь, а омонимы — разные слова без такой связи; ошибка возникает, если сравнивать только звучание. Проверьте себя: можете ли вы назвать признак, соединяющий значения? Если нет, возможно, перед вами омонимы.

Не называйте значение переносным лишь потому, что сочетание кажется необычным. Без объяснения сходства или другой связи это будет догадка; например, у «иглы ели» основание переноса — форма. Для проверки сформулируйте, чем предметы похожи или как они связаны.

Не думайте, что слово всегда имеет одно и то же значение. Значение может меняться в разных предложениях, потому что слова рядом указывают на разные предметы; так происходит, например, с «тёплым шарфом» и «тёплым приёмом». Проверьте себя, прочитав предложение целиком.

Не определяйте переносное значение только по тому, что оно встречается реже. Прямое и переносное различают по способу называния, а не по частоте: перенос опирается на сходство или связь. Чтобы проверить ответ, спросите, называет ли слово предмет непосредственно или описывает его через другой образ.

Связь с другими темами

Чтобы разбираться в многозначности, нужно уметь находить лексическое значение слова и при необходимости пользоваться толковым словарём. Словарь показывает значения, а контекст помогает выбрать подходящее именно здесь. Это умение пригодится при чтении и разборе художественных текстов, где переносные значения делают речь выразительнее.

Понимание значений помогает точнее выбирать слова в устной и письменной речи. Если контекст неясен, читатель может понять слово иначе, поэтому важно учитывать слова вокруг него. Так легче избегать двусмысленности — ситуации, когда высказывание допускает несколько пониманий.

Что запомнить

• У многозначного слова несколько связанных значений.
• Прямое значение называет предмет или признак непосредственно.
• Переносное значение основано на сходстве или связи.
• Связь между значениями нужно уметь объяснить.
• Нужное значение слова помогает определить контекст.
• Многозначность не следует путать с омонимией.