Многозначность слова. Прямое и переносное значение слова

Определения и обозначения

Многозначное слово — слово, у которого есть несколько связанных между собой значений. Например, у слова ручка есть значения «часть двери» и «предмет для письма»: оба связаны с тем, что за ручку берутся рукой. Если значения можно объяснить через общий признак или смысловую связь, слово многозначное; это помогает отличить его от слова с одним значением.

Прямое значение слова — основное значение, которое непосредственно называет предмет, признак или действие. Например, в сочетании тёплый шарф слово тёплый обозначает физическое тепло. Это значение нужно знать как исходную точку, чтобы сравнить его с другими значениями слова.

Переносное значение слова — значение, появившееся, когда название предмета, признака или действия перенесли на что-то другое по сходству либо связи. В выражении тёплый приём слово тёплый означает доброжелательный, приветливый. Понимание переноса помогает увидеть, как одно название получает новое, связанное с исходным значение.

Контекст — слова и предложения вокруг слова, которые помогают понять его значение. Например, сочетание шариковая ручка показывает, что речь идёт о предмете для письма, а не о части двери. Контекст нужен, потому что одно и то же слово в разных сочетаниях может обозначать разное.

Как это устроено

У многозначного слова его значения не случайно собраны вместе: одно значение обычно объясняется через другое. Например, ручка двери и шариковая ручка связаны с рукой: за одну берутся, другой пишут рукой. Чтобы проверить связь, сравните, что общего между предметами или признаками. Если общего основания нет и значения не объясняют друг друга, это могут быть омонимы, а не значения одного многозначного слова.

Переносное значение возникает потому, что говорящий замечает сходство или смысловое отношение между разными предметами и использует для них одно название. Прямое значение служит исходным: от него понятнее, почему слово применили к новому предмету или признаку. Например, тёплый шарф сохраняет тепло, а тёплый приём выражает доброжелательность. Связь здесь не в температуре, а в приятном ощущении, которое вызывают и тепло, и приветливое отношение.

При переносе по сходству один и тот же признак объединяет предметы или явления. В сочетании золотое кольцо слово золотое прямо указывает на материал: кольцо сделано из золота. В выражении золотые руки речь не о металле, а о большом мастерстве человека. Значения связаны представлением о ценности и высоком качестве: золото дорого, а умелая работа особенно ценна.

У слова может быть несколько значений, поэтому его нельзя толковать отдельно от окружения. Слова в сочетании и предложение подсказывают, о каком предмете или признаке идёт речь. Например, море в сочетании синее море обозначает большой водоём, а в выражении море тумана — большое количество тумана. Значит, при разборе сначала нужно прочитать контекст, а потом выбрать подходящее значение.

Не всякое переносное значение звучит необычно или похоже на поэтическое выражение. Если люди часто используют перенос, со временем он становится привычным и может закрепиться в словарях как одно из значений слова. Например, нос корабля обычно воспринимается как обычное название передней части судна, хотя название перенесено с части лица по сходству расположения. Поэтому при определении значения нужно искать связь с исходным, а не только оценивать, красиво или необычно звучит выражение.

Прямое и переносное значения слова

Чтобы пользоваться таблицей, сначала прочитайте словосочетание целиком и выясните, что слово называет в нём. Затем сравните это значение с исходным и найдите общий признак или смысловую связь. Так можно обосновать, почему употребление прямое или переносное.

Разбор задач

Задача 1. Определите, является ли слово ручка многозначным, и назовите значения в сочетаниях ручка двери и шариковая ручка.

1. Сначала смотрим на сочетание ручка двери: здесь это деталь, за которую берутся, чтобы открыть или закрыть дверь.
2. В сочетании шариковая ручка слово называет предмет, которым пишут. Сравниваем значения и замечаем связь с рукой: за оба предмета берутся рукой или действуют рукой.

Ответ: ручка — многозначное слово, потому что его значения связаны. В первом сочетании это часть двери, во втором — предмет для письма.

Задача 2. Укажите прямое и переносное значения слова тёплый в сочетаниях тёплый шарф и тёплый приём.

1. В сочетании тёплый шарф слово обозначает физическое тепло: шарф согревает человека. Это прямое значение признака.
2. В сочетании тёплый приём речь не о температуре. Приём называют тёплым, если человека встречают приветливо и доброжелательно; так переносится приятное ощущение тепла на отношение людей.

Ответ: тёплый шарф — прямое значение, тёплый приём — переносное. Значения связаны положительным, приятным ощущением.

Задача 3. В предложении «У подножия горы лежало море тумана» определите значение слова море, объясните перенос и составьте предложение с его прямым значением.

1. Читаем всё предложение: у подножия горы лежит туман, а не водоём. Слова море тумана указывают на большое количество тумана.
2. Сравниваем это употребление с прямым значением слова море — большой водоём. Перенос основан на сходстве: и море, и туман могут представляться обширным пространством.
3. Составляем предложение, где слово называет водоём: «Летом мы купались в тёплом море».

Ответ: в выражении море тумана слово море употреблено переносно и означает «очень много тумана». В предложении о купании оно употреблено в прямом значении.

Типичные ошибки

Первая ошибка — считать любые два значения одного слова несвязанными. Так рассуждают, если рассматривают значения по отдельности и не ищут между ними общего признака. Проверьте себя: попробуйте объяснить, как одно значение могло возникнуть из другого. Если связь находится, слово многозначное.

Вторая ошибка — путать многозначные слова с омонимами. Одинаковое звучание само по себе не доказывает, что перед нами одно слово с разными значениями. Сравните значения: у многозначного слова между ними есть смысловая связь, а у омонимов её нет. Если общий признак объяснить невозможно, проверьте слово по словарю.

Третья ошибка — определять прямое и переносное значение без контекста. Из-за этого можно выбрать не тот смысл: например, не заметить разницы между морем как водоёмом и морем тумана как большим количеством. Чтобы проверить себя, прочитайте всё предложение, найдите слова, которые подсказывают значение, и объясните выбор.

Четвёртая ошибка — считать переносным только необычное или поэтическое употребление. Перенос может стать привычным, поэтому выражение не всегда кажется образным. Проверьте себя: выясните, не возникло ли значение по сходству или связи с исходным, даже если оно обычно употребляется в речи. Закреплённый перенос всё равно остаётся переносным значением.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно уметь различать слово и его лексическое значение, то есть то, что слово обозначает, а также пользоваться толковым словарём и учитывать контекст. Эти умения помогают не смешивать разные значения и находить связь между ними. Тема пригодится при изучении омонимов, синонимов и фразеологизмов, а также выразительных средств языка. При анализе художественного текста она помогает понять, какой образ создаёт автор и почему слово употреблено именно так.

Что запомнить

• У многозначного слова несколько связанных значений.
• Прямое значение обычно служит исходным для переносного.
• Перенос значения может основываться на сходстве или смысловой связи.
• Контекст помогает выбрать нужное значение слова.
• У омонимов значения не связаны между собой.
• Переносное значение может быть привычным и закреплённым в языке.