"Русский язык (в 3 частях)", Львова С.И., Львов В.В.
Фразеология изучает устойчивые сочетания слов — фразеологизмы. В них слова объединяются в одно целое и часто получают переносное значение: «бить баклуши» значит «бездельничать». Состав и порядок слов в таких выражениях обычно нельзя менять. Фразеологизмы помогают кратко, ярко и образно описать действие, состояние или признак, а в предложении часто заменяются одним близким по смыслу словом.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Фразеология — раздел науки о языке, который изучает устойчивые сочетания слов. Такие выражения встречаются в речи как готовые целые, а не создаются заново каждый раз. Знание фразеологии помогает понимать смысл выражений и употреблять их правильно.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с целостным значением, которое обычно нельзя понять по значениям отдельных слов. Например, «водить за нос» означает «обманывать». Это определение нужно, чтобы не путать фразеологизмы с обычными сочетаниями слов.
Устойчивость фразеологизма — это сохранение его привычного состава и порядка слов. Например, говорят «зарубить на носу», а не заменяют слова произвольно. Иногда у выражения бывают варианты, но они тоже закреплены в языке.
Переносное значение фразеологизма — особый общий смысл всего сочетания, не совпадающий с буквальным смыслом его слов. «Бить баклуши» не значит буквально ударять по каким-то предметам, а означает «бездельничать». Понимание переносного значения помогает правильно истолковать выражение.
В свободном сочетании слов каждое слово сохраняет самостоятельное значение: «золотое кольцо» — это кольцо, сделанное из золота. Во фразеологизме слова вместе выражают одно целое значение: «золотые руки» называют умелого человека. Различие появляется потому, что свободное сочетание описывает предметы напрямую, а фразеологизм часто даёт образную характеристику.
Значение фразеологизма часто нельзя вывести из значений отдельных слов, потому что выражение сложилось исторически и стало готовой языковой единицей. Услышав «водить за нос», нельзя понять его смысл только по словам «водить» и «нос». Поэтому такие выражения запоминают целиком или уточняют их значение по словарю и контексту.
Распознать фразеологизм в речи помогает проверка его формы и смысла. Попробуйте заменить одно слово, переставить слова или спросить, обозначает ли всё сочетание одно действие или признак. Если произвольная замена звучит неправильно, а сочетание имеет общий переносный смысл, перед вами, скорее всего, фразеологизм.
Фразеологизмы делают речь выразительной и образной, потому что создают яркую картинку или оценку. Сравните «он очень удивился» и «он открыл рот от удивления»: второй вариант действует на воображение сильнее. Такие выражения помогают коротко передать не только действие, но и отношение говорящего к нему.
В предложении фразеологизм обычно выступает как один член предложения, хотя состоит из нескольких слов. В предложении «Ребята били баклуши» всё сочетание является сказуемым и по смыслу равно слову «бездельничали». Такая замена помогает проверить, выражает ли сочетание единое значение.
| Признак | Фразеологизм | Свободное сочетание слов |
|---|---|---|
| Значение сочетания | Общее, часто переносное | Складывается из прямых значений слов |
| Можно ли менять состав слов | Обычно нельзя менять произвольно | Слова можно заменять и распространять |
| Пример | «Золотые руки» — умелый человек | «Золотое кольцо» — кольцо из золота |
| Слово или выражение, близкое по смыслу | Можно заменить: «водить за нос» — обманывать | Обычно заменяется описанием предмета или действия |
Пользуйтесь таблицей по шагам: сначала определите общий смысл сочетания, затем проверьте, можно ли свободно менять слова. После этого подберите слово или выражение, близкое по смыслу.
Если всё сочетание можно заменить одним словом, это часто указывает на фразеологизм. Однако нужно учитывать не только замену, но и устойчивость формы выражения.
Определите, какое из сочетаний является фразеологизмом: «золотые руки» или «золотое кольцо». Объясните ответ. Сравним не отдельные слова, а значение каждого сочетания целиком.
Ответ: «золотые руки» — фразеологизм, потому что всё сочетание означает «умелый человек». «Золотое кольцо» — свободное сочетание слов, так как его значение складывается из прямых значений слов.
Объясните значение выражения «водить за нос» и подберите к нему близкое по смыслу слово. Сначала выясним, обозначает ли выражение реальное действие или имеет переносный смысл.
Ответ: «водить за нос» — значит «обманывать». Это фразеологизм, потому что выражение имеет переносное общее значение.
Прочитайте предложение: «После уроков ребята били баклуши». Найдите фразеологизм, объясните его значение и роль в предложении. Нужно рассмотреть всё сочетание, а не только слово «били».
Ответ: «били баклуши» — фразеологизм со значением «бездельничали». В предложении всё сочетание выступает одним сказуемым и может быть заменено словом «бездельничали».
Первая ошибка — понимать фразеологизм буквально. Например, «зарубить на носу» означает «хорошо запомнить», а не действие с носом. Проверяйте себя: замените выражение близким по смыслу словом и сравните, подходит ли буквальная картина к предложению.
Вторая ошибка — считать фразеологизмом любое сочетание слов. «Читать книгу» — свободное сочетание, потому что его смысл складывается из значений слов. Попробуйте заменить или распространить слово: «читать интересную книгу» звучит нормально.
Третья ошибка — произвольно изменять слова или их порядок. Замена может разрушить привычную форму выражения и сделать его непонятным. Проверяйте себя по словарю или вспоминайте, слышали ли вы именно такой вариант.
Четвёртая ошибка — искать значение только по одному слову. Смысл «водить за нос» нельзя определить по словам «водить» и «нос» по отдельности. Всегда толкуйте всё сочетание целиком и учитывайте контекст.
Для понимания фразеологизмов нужно различать прямое и переносное значения слов и учитывать контекст. Эта тема связана с лексикой и выразительными средствами речи: фразеологизмы помогают создавать яркие высказывания. Многие из них можно заменить синонимом — одним словом или другим близким выражением.
Что такое фразеологизм?
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов с целостным значением. Часто его смысл нельзя понять, просто сложив значения отдельных слов.
Как отличить фразеологизм от обычного сочетания слов?
Нужно проверить, сохраняют ли слова свои прямые самостоятельные значения. В свободном сочетании это так, а во фразеологизме всё выражение имеет общий смысл и обычно не допускает произвольных изменений.
Почему значение фразеологизма не всегда понятно по отдельным словам?
Фразеологизм сложился исторически и употребляется как готовое выражение. Поэтому его общий смысл может быть переносным и не совпадать с буквальным значением слов.
Можно ли менять слова во фразеологизме?
Обычно состав и порядок слов менять нельзя, потому что выражение имеет устойчивую форму. Иногда существуют варианты фразеологизма, но заменять слова по своему желанию не следует.
Для чего нужны фразеологизмы в речи?
Они делают речь выразительной, образной и более точной. С помощью фразеологизма можно коротко передать оценку, состояние или действие.
§ 51. Фразеология
