Во введении будет обозначена тема английских заимствований в современной российской прессе, сформулированы проблема, цель, задачи и методы исследования. Также будут объяснены причины выбора газет «Известия», «Коммерсантъ» и «Ведомости», определены границы анализируемого материала и указана практическая значимость сравнения трёх изданий.

В этом разделе будут раскрыты понятия заимствования, англицизма, варваризма и кальки. Будет показано, чем освоенное русским языком слово отличается от единичного иностранного выражения, какие признаки помогают установить происхождение лексемы и почему английский язык стал одним из главных источников новых слов для современной русской речи.

Раздел посвящён основным каналам распространения английской лексики: международной торговле, интернету, цифровым технологиям, политике, спорту и массовой культуре. Будут рассмотрены процессы прямого заимствования, транслитерации, перевода и образования русских производных, а также влияние глобальной коммуникации на язык журналистики.

Здесь будет рассмотрено, зачем журналисты используют англоязычные слова в заголовках и статьях. Анализ позволит выделить номинативную, оценочную, экспрессивную и стилистическую функции заимствований, определить их способность кратко обозначать новые явления и выяснить, когда они делают текст точнее, а когда затрудняют его понимание.

В разделе будут описаны принципы формирования выборки публикаций из «Известий», «Коммерсанта» и «Ведомостей». Будут указаны период поиска, тематические ограничения, способы фиксации контекстов и критерии классификации: происхождение слова, часть речи, способ написания, значение, степень освоенности и наличие русского аналога.

Практическая часть начнётся с распределения найденных единиц по тематическим группам: бизнес и экономика, технологии, политика, спорт, культура и повседневная коммуникация. Для каждой группы будут приведены конкретные газетные примеры, переводы или толкования, а также комментарии о том, какие новые реалии обозначаются англоязычной лексикой.

В этом разделе будут сопоставлены частотность, тематика и оформление английских заимствований в трёх изданиях. Особое внимание будет уделено различиям между общественно-политическими и деловыми материалами, употреблению слов в заголовках, наличию русских эквивалентов и зависимости выбора лексики от предполагаемой аудитории газеты.

Раздел представит итоговую таблицу и диаграммы, созданные на основе собранных примеров. Будут обобщены способы адаптации англицизмов, выделены наиболее частотные тематические группы и описаны случаи, когда заимствование выполняет терминологическую функцию или используется как выразительное средство. Результаты будут подтверждены цитатами из публикаций.

В заключении будут обобщены результаты анализа английских заимствований в трёх российских газетах. Будет показано, какие тематические сферы чаще всего связаны с англоязычной лексикой, как слова адаптируются к русскому языку и чем различается их употребление в изданиях с разной специализацией. Также будут обозначены ограничения проведённого исследования.

В список литературы войдут использованные толковые, орфографические и этимологические словари, учебные пособия по современному русскому языку, научные публикации о заимствованной лексике и ссылки на официальные сайты газет. Источники будут оформлены единообразно и позволят проверить значения слов, их происхождение и контексты употребления.