«Песнь о моем Сиде» — Неизвестен

«Песнь о моем Сиде» — это величайший памятник испанской эпической поэзии, созданный неизвестным автором в XII веке. Произведение делится на три части, или «песни», и повествует о судьбе Родриго Диаса де Вивара, прозванного Сидом Кампеадором, что означает «Господин Воитель». В основе поэмы лежат реальные исторические события, однако они значительно поэтизированы и идеализированы в духе героического эпоса.

Первая часть, «Песнь об изгнании» (Песнь об изгнании), начинается с трагической сцены. Родриго Диас, оклеветанный своими врагами при дворе, в частности графом Гарсией Ордоньесом, изгнан из родной Кастилии королем Альфонсо VI. Со слезами на глазах он покидает свой дом в Виваре, глядя на пустые владения. Ему дан срок в девять дней, чтобы покинуть королевство. В городе Бургос, куда он прибывает, никто не смеет приютить его или дать ему еды, так как королевский указ грозит суровой карой всякому, кто поможет изгнаннику. Лишь маленькая девочка осмеливается объяснить Сиду причину такого приема. Этот эпизод подчеркивает всю тяжесть и несправедливость его положения.

Оказавшись без средств, Сид прибегает к хитрости. Его верный вассал Мартин Антолинес договаривается с двумя еврейскими ростовщиками, Ракелью и Видасом, о ссуде под залог. В качестве залога Сид предлагает два тяжелых, обитых кожей и украшенных гвоздями ларя, утверждая, что в них хранятся его сокровища, но он поклялся не открывать их в течение года. На самом деле лари полны песка. Ростовщики, ослепленные жадностью и доверием к честному имени Сида, выдают ему 600 марок. Эта сцена, хоть и выглядит как обман, в поэме трактуется как военная хитрость, вынужденная мера для финансирования борьбы за правое дело.

Перед тем как покинуть Кастилию, Сид едет в монастырь Сан-Педро-де-Карденья, чтобы проститься со своей женой доньей Хименой и двумя маленькими дочерьми, доньей Эльвирой и доньей Соль. Сцена прощания — одна из самых трогательных в поэме. Сид и Химена переживают глубокое горе, расставаясь на неопределенный срок. Он оставляет семью на попечение аббата и обещает вернуться с честью и богатством, чтобы выдать дочерей замуж.

Собрав небольшой отряд верных ему рыцарей, Сид начинает свои военные походы на землях, подвластных маврам. Его первой значительной победой становится захват города Кастехон, а затем, после осады, — крепости Алькосер. Мавританские правители соседних земель, встревоженные успехами Сида, собирают большое войско, чтобы отбить Алькосер, но Сид и его отряд в открытом бою наносят им сокрушительное поражение. Вся добыча, захваченная в боях, честно делится между воинами. Свою долю Сид использует, чтобы показать свою неизменную верность королю: он отправляет своему главному сподвижнику Альвару Фаньесу Минайе в Кастилию богатый дар — тридцать боевых коней в полной сбруе — и просит передать королю Альфонсо весть о своих победах во славу христианского мира.

По мере продвижения на восток Сид сталкивается с графом Барселоны Рамоном Беренгером, который считает земли, где воюет Сид, своими. Происходит битва, в которой Сид одерживает победу и берет графа в плен. В плену граф гордо отказывается от еды. Сид, проявив великодушие и куртуазность, обещает отпустить его и его рыцарей, если тот разделит с ним трапезу. Граф соглашается, и Сид с честью отпускает его, вернув все захваченное. Этот поступок демонстрирует благородство Сида не только по отношению к врагам-маврам, но и к христианским сеньорам.

Вторая часть, «Песнь о свадьбах» (Cantar de las bodas), посвящена главному военному достижению Сида — завоеванию богатого и могущественного города Валенсия. Осада длится три года. После взятия города Сид становится его полноправным правителем, фактически создавая собственное княжество. Он устанавливает в Валенсии епископство. Его слава и богатство достигают небывалых высот. Верный своему слову, Сид посылает королю Альфонсо новый, еще более щедрый дар — сто коней. Узнав о великих победах и получив дары, король Альфонсо окончательно смягчается.

Он официально прощает Сида и разрешает его жене и дочерям присоединиться к нему в Валенсии. Воссоединение семьи на стенах завоеванного города — еще одна эмоциональная кульминация поэмы. Сид с гордостью показывает Химене и дочерям свои новые владения, раскинувшиеся до самого моря.

Слава и богатство Сида привлекают внимание знатных, но корыстных и трусливых инфантов Каррионских, Диего и Фернандо Гонсалесов. Они видят в браке с дочерьми Сида возможность обогатиться и возвыситься. Инфанты обращаются к королю Альфонсо с просьбой сосватать им дочерей Сида. Король, желая окончательно примириться с Сидом и породнить его со знатнейшими родами Кастилии, одобряет этот брак. Он устраивает встречу с Сидом на берегу реки Тахо, где и объявляет о своем решении. Сид, хоть и не испытывает доверия к инфантам и считает этот брак неравным (он сам — лишь идальго, хоть и прославленный, а они — представители высшей знати), не смеет ослушаться воли своего сеньора.

Он соглашается на брак, но подчеркивает, что выдает дочерей не он сам, а король. Свадьбы празднуются в Валенсии с невиданной пышностью в течение двух недель. Сид дарит своим новым зятьям богатые подарки, в том числе и свои знаменитые мечи, добытые в бою, — Коладу и Тисону.

Третья часть, «Песнь об оскорблении в лесу Корпес» (Песнь об оскорблении в Корпесе), является драматическим центром поэмы. После свадьбы инфанты Каррионские живут при дворе Сида в Валенсии и вскоре проявляют свою истинную натуру. Однажды, когда Сид спал, из клетки вырывается лев. Весь двор в панике. Инфанты же демонстрируют позорную трусость: один прячется под скамью, другой — за пресс для вина. Проснувшийся Сид, не выказывая ни малейшего страха, спокойно подходит ко льву, берет его за гриву и отводит обратно в клетку.

Воины Сида открыто насмехаются над трусостью зятьев. Вскоре после этого к Валенсии подступает огромное войско марокканского короля Букара. Инфанты снова впадают в панику и пытаются уклониться от битвы. Сид, пытаясь их подбодрить, доверяет им командование частью войска, но они сражаются неумело и со страхом. В то время как воины Сида, и в особенности его правая рука Педро Бермудес, совершают подвиги, инфанты лишь мешают.

Жестоко униженные насмешками и собственным позором, инфанты замышляют подлую месть. Они решают опозорить Сида, оскорбив его дочерей. Прикрываясь желанием показать женам свои владения в Каррионе, они просят у Сида разрешения увезти их из Валенсии. Сид, ничего не подозревая, не только соглашается, но и дает им огромное приданое и отпускает с почетом. Прощаясь с дочерьми, он испытывает дурное предчувствие. Отряд отправляется в путь. Достигнув глухого дубового леса Корпес, инфанты отсылают свою свиту, остаются наедине с доньей Эльвирой и доньей Соль, срывают с них одежды, жестоко избивают плетьми и шпорами и, бросив их истекать кровью, уезжают, уверенные, что те умрут. Они считают, что таким образом отомстили за «случай со львом» и расторгли унизительный для них брак.

Однако племянник Сида, Фелес Муньос, которого Сид предусмотрительно отправил сопровождать дочерей на расстоянии, заподозрил неладное. Он возвращается в лес и находит полуживых сестер. Фелес Муньос приводит их в чувство, укрывает своим плащом и доставляет в ближайшее селение, откуда их затем перевозят обратно в Валенсию. Узнав о случившемся, Сид испытывает не только горе, но и холодную ярость. Оскорбление, нанесенное его дочерям, — это тягчайший удар по его чести. Он решает действовать не путем кровной мести, а через закон. Сид обращается к королю Альфонсо как к своему сеньору и гаранту справедливости с требованием созвать кортесы (королевский суд) для разбирательства.

Король, который сам был поручителем этого брака, созывает кортесы в Толедо. На суде Сид выдвигает три требования к инфантам Каррионским. Первое — вернуть его мечи, Коладу и Тисону, которые недостойны носить трусы. Инфанты, не желая вступать в спор, отдают мечи. Сид тут же передает их своим верным вассалам. Второе требование — вернуть все приданое, которое он дал за дочерьми. Инфанты вынуждены согласиться и с этим, что приводит их к разорению. Третье требование — это вызов на поединок (риепто) за смертельное оскорбление чести. Три лучших воина Сида — Педро Бермудес, Мартин Антолинес и Муньо Густиос — бросают вызов инфантам и их старшему брату. Суд постановляет, что поединок должен состояться.

В самый разгар судебного заседания в зале появляются послы от инфантов Наварры и Арагона. Они просят у Сида руки его дочерей для своих принцев. Этот новый брак не только восстанавливает, но и многократно преумножает честь Сида, так как теперь его дочери станут королевами. Судебный поединок происходит на землях Карриона. Воины Сида с легкостью побеждают инфантов, которые оказываются опозорены и лишены чести навсегда. Поэма завершается триумфом Сида. Его честь полностью восстановлена, его дочери вступают в королевские браки, а его род становится связан с правящими династиями Испании. Сид умирает в Валенсии в почете и славе, как идеальный вассал и совершенный рыцарь.