"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., Б. Дерков-Диссельбек
Part B: Practice помогает превратить знания английской грамматики и лексики в реальные умения: понять текст или аудиозапись, найти факт, выразить мнение и поддержать разговор. Главное — сначала определить цель задания, затем выбрать подходящий способ работы. Не обязательно переводить всё дословно: часто достаточно уловить общий смысл, найти ключевые слова и подтвердить ответ информацией из материала.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Практика языковых навыков — это выполнение заданий, в которых английский язык используется для понимания и передачи смысла. Ученик читает, слушает, говорит или пишет не ради отдельных правил, а ради решения коммуникативной задачи. Такая практика показывает, умеете ли вы применять знания в реальной ситуации.
Чтение с пониманием общего смысла — способ чтения, при котором сначала определяется тема и основная мысль текста. Для этого не требуется переводить каждое слово: достаточно понять, о чём говорится и к какому выводу подводит автор. Навык нужен, чтобы быстро работать с незнакомым или длинным текстом.
Чтение с поиском конкретной информации, или поисковое чтение, помогает найти в тексте определённый факт: имя, дату, место, причину или результат. Вопрос задаёт направление поиска, а ключевые слова помогают заметить нужный фрагмент. Этот приём экономит время и не позволяет отвлекаться на второстепенные сведения.
Речевое взаимодействие — это умение поддерживать обмен репликами: слушать собеседника, задавать вопросы, отвечать и выражать реакцию. Подготовленной фразы недостаточно, если она не подходит к сказанному другим человеком. Навык нужен для естественного диалога и устного ответа.
Перед началом работы определите цель задания: понять текст в целом, найти факт, выразить мнение или обменяться информацией. Это важно, потому что один и тот же материал читают по-разному: для общего смысла смотрят на тему и структуру, а для факта ищут конкретные детали. Ясная цель помогает не тратить время на действия, которые не нужны для ответа.
При первом чтении полезно уловить общий смысл и не останавливаться на каждом незнакомом слове. Если постоянно переводить отдельные единицы, теряется связь между предложениями и замедляется работа. Сначала догадайтесь, о чём текст, кто действует и как развиваются события, а затем возвращайтесь только к важным деталям.
Ключевые слова из вопроса задают направление поиска, но в тексте они могут выглядеть иначе. Автор способен заменить слово синонимом, использовать местоимение, изменить грамматическую форму или выразить ту же мысль целым словосочетанием. Поэтому нужно искать совпадение смысла, а не механическое повторение одного слова.
Значение незнакомой лексики часто подсказывают контекст и знакомые части слова. Посмотрите на соседние предложения, противопоставление, пример или результат действия; затем разберите слово на корень, приставку и суффикс, если они вам знакомы. Такая догадка полезна, потому что позволяет продолжить чтение и понять, мешает ли слово выполнению задания.
Ответ нужно проверять по условию и исходному материалу. Сначала убедитесь, что вы выполнили все части инструкции, а затем найдите в тексте или аудиозаписи подтверждение каждой важной мысли. Такая проверка отсекает правдоподобные, но неподтверждённые догадки и помогает заметить пропущенные детали.
| Вид задания | Цель | Основной приём | Что проверить |
|---|---|---|---|
| Чтение на общее понимание | Понять тему и главную мысль | Просмотреть заголовок, начало и структуру текста | Подходит ли выбранный вывод всему тексту |
| Чтение на поиск информации | Найти определённый факт | Выделить ключевые слова и искать перефразирование | Подтверждён ли факт нужным фрагментом |
| Аудирование | Понять содержание устной речи | Сначала уловить общий смысл, затем детали | Не перепутаны ли говорящий, время и причина |
| Диалог или устный ответ | Обменяться информацией или выразить мнение | Слушать реплику и отвечать по ситуации | Есть ли реакция на слова собеседника |
| Письменное высказывание | Последовательно передать свою мысль | Составить план, привести аргументы и связать их | Выполнены ли объём и все пункты задания |
Сначала найдите в таблице вид задания и его цель. Затем примените указанный приём и используйте последний столбец как короткий список для самопроверки.
Если задание объединяет несколько действий, выполняйте их по порядку: сначала поймите материал, потом извлеките нужную информацию и только после этого оформляйте ответ. Так таблица помогает не смешивать разные стратегии.
Условие: прочитайте короткий текст и выберите заголовок, который лучше всего передаёт его основную мысль. Нельзя ориентироваться только на первое предложение, потому что оно может вводить тему, а не сообщать главный вывод. Требуется понять содержание всего текста.
Ответ: правильным будет заголовок, передающий центральную мысль всего текста. Он должен соответствовать не отдельному примеру, а общему содержанию и выводу автора.
Условие: найдите в тексте, где и когда произошло описанное событие, и выпишите подтверждающие фрагменты. Вопрос содержит два пункта, поэтому одного найденного обстоятельства будет недостаточно. Нужно не просто назвать место и время, а связать их с текстом.
Ответ: запишите место и время в требуемой форме и добавьте подтверждение из текста. Если в вопросе требуется выписать фрагменты, не заменяйте их собственной пересказанной версией.
Условие: подготовьте короткое письменное мнение по теме раздела, приведите два аргумента и ответьте на возражение. Такой ответ должен быть связным, поэтому отдельные несвязанные фразы не подойдут. Сначала определите свою позицию, а затем распределите идеи по порядку.
Ответ: готовый текст должен иметь структуру «мнение — аргумент — аргумент — возражение и ответ». Перед сдачей прочитайте его целиком: мысль должна развиваться последовательно, а каждый пункт условия — иметь собственный фрагмент.
Переводить каждое слово при чтении. Так поступают из желания понять абсолютно всё, но чтение становится медленным, а общий смысл теряется. Проверьте себя: если незнакомое слово не мешает ответить на вопрос, временно пропустите его.
Выбирать ответ только по совпадающему слову. Одинаковое слово может встречаться в тексте в другой связи, а нужная мысль часто передаётся синонимом. Найдите предложение целиком и сравните его смысл с условием.
Отвечать без опоры на текст или аудиозапись. Личная догадка может звучать логично, но не является ответом на задание, если материал её не подтверждает. Проверьте, можете ли вы указать фрагмент, из которого следует ваш ответ.
Заучивать реплику для диалога без внимания к собеседнику. Подготовленная фраза может оказаться неуместной после неожиданного вопроса или возражения. Перед ответом определите смысл реплики и добавьте реакцию, уточнение или встречный вопрос.
Для практических заданий нужны базовая грамматика, тематическая лексика и умение понимать инструкции на английском языке. Грамматика помогает правильно оформить мысль, а словарный запас — распознать её в тексте и речи. Поэтому ошибки в основах часто мешают даже при хорошем понимании стратегии.
Навыки поиска информации и понимания общего смысла пригодятся при работе с более длинными текстами и аудиоматериалами. Эти приёмы позволяют сначала построить общую картину, а затем перейти к деталям. Они особенно полезны, когда времени на работу ограничено.
Практика диалога и связного высказывания готовит к устным ответам и итоговым проверочным работам. Ученик учится не только вспоминать слова, но и быстро выбирать подходящую реакцию. Письменная структура при этом помогает логично выражать мнение.
Нужно ли переводить весь текст, чтобы ответить на вопросы?
Нет, полный перевод обычно не нужен. Сначала поймите тему и общий смысл, а затем найдите фрагмент, который отвечает на конкретный вопрос.
Что делать, если в тексте встретилось незнакомое слово?
Попробуйте догадаться о значении по контексту, знакомым частям слова и соседним предложениям. Если слово не влияет на ответ, его можно временно пропустить.
Как найти нужный факт, если в вопросе и тексте разные слова?
Ищите не только точное совпадение, но и синонимы, однокоренные слова и перефразирование. Сравните смысл найденного фрагмента с вопросом.
Как убедиться, что ответ действительно подтверждается текстом?
Найдите в тексте или аудиозаписи фрагмент, на котором основан ответ. Проверьте, отвечает ли он именно на поставленный вопрос и не добавляете ли вы сведения от себя.
Как не растеряться, если в диалоге собеседник ответил неожиданно?
Сначала уловите смысл реплики, затем используйте знакомую фразу для уточнения или выражения реакции. Можно попросить повторить сказанное или выиграть время коротким ответом.
Part B: Practice