Window on the world

Определения и обозначения

Страна по-английски — country, а её название — например, France или Japan. Страну важно отличать от города: Paris — не страна, а город во France. Это различие помогает правильно понимать карту и текст, где рядом могут быть указаны оба названия. Названия стран в английском языке пишутся с заглавной буквы.

Столица — главный город страны; по-английски это capital. Например, Tokyo is the capital of Japan — Токио является столицей Японии. Слово capital помогает узнать, какой город выполняет главную роль в стране. В предложении можно назвать сначала столицу, а затем страну, к которой она относится.

Национальность — принадлежность человека к народу или стране; по-английски nationality. Например, Britain — British: British может означать британский или британец, в зависимости от предложения. Такие слова помогают сказать, откуда человек или к какой стране он относится. Форму слова не всегда можно угадать, поэтому её полезно запоминать вместе с названием страны.

Государственный язык — язык, используемый в стране; по-английски language. Чтобы сказать, на каком языке говорят жители, можно употребить модель People speak Japanese — Люди говорят по-японски. Название языка может не совпадать с названием национальности, поэтому эти сведения проверяют отдельно. Названия языков, как и национальностей, пишутся с заглавной буквы.

Как это устроено

Сведения о стране связаны между собой: у страны есть столица, жители и язык. Их удобно объединять в короткое описание, потому что читатель сразу получает несколько важных фактов в одном месте. Например: Japan is a country. Tokyo is its capital. People speak Japanese. Слово its здесь означает «её» и показывает, что столица принадлежит этой стране.

Чтобы узнать название страны, столицы или языка, в вопросе обычно называют нужный признак. Например, What is the capital of France? спрашивает о столице, а What language do people speak in France? — о языке. При чтении ответа ищи знакомые слова и названия: capital часто стоит рядом с названием города, а language — с названием языка. Так проще понять смысл даже тогда, когда не каждое слово знакомо.

В обычном предложении с be сначала называют предмет разговора, а затем сообщают факт: Paris is the capital of France. Форма is подходит к одному предмету, а are — к нескольким или к подлежащему you. В вопросе с be порядок меняется: Is Paris the capital of France? Глагол ставят перед подлежащим, чтобы показать, что это вопрос; в ответе порядок снова обычный: Yes, it is.

Названия стран, городов, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы, даже если стоят в середине предложения. Например: France, Paris, French, English. Похожие слова могут обозначать разные вещи: French может значить «французский» или «француз», а France — только страну. Поэтому нужно смотреть на смысл и место слова в предложении, а язык при необходимости называть отдельно.

Карту или набор фактов лучше читать последовательно: сначала найти название страны, затем рядом проверить столицу, жителей и язык. Такая проверка нужна, потому что сведения о нескольких странах могут находиться в одном тексте. Выпиши факты отдельно для каждой страны и только после этого составляй предложения. Если в справке указано Japan — Tokyo — Japanese, не переноси Tokyo в описание France.

Страна и сведения о ней

Таблица помогает увидеть, какую информацию искать о стране и как превратить её в предложение. Вопросы в первой строке данных служат подсказками, а примеры ответов показывают подходящие слова. Заменяй названия в примерах фактами из своего задания и проверяй, что они относятся к одной стране.

Разбор задач

Задача 1. Соедини названия трёх стран с названиями их столиц и национальностей. Возьмём France, Japan и Canada, а также Paris, Tokyo, Ottawa, French, Japanese и Canadian. Нужно не просто угадать пары, а проверить, что каждое название столицы и национальности соответствует одной стране. Для этого можно свериться со знакомыми фактами или материалом задания.

1. Выпиши отдельно три страны и три названия городов.
2. Соедини France с Paris, Japan с Tokyo, Canada с Ottawa.
3. Подбери национальности: France — French, Japan — Japanese, Canada — Canadian.
4. Проверь каждую тройку: страна, её столица и название жителей должны относиться к одному месту.

Ответ: France — Paris — French; Japan — Tokyo — Japanese; Canada — Ottawa — Canadian. Здесь национальность не всегда совпадает с названием языка: например, в Канаде используют английский и французский. Поэтому для языкового ответа нужны отдельные сведения.

Задача 2. По справке Japan — Tokyo — Japanese составь предложения о столице и языке. Сначала выясним, какое слово называет город, а какое — язык: Tokyo обозначает столицу, Japanese — язык. Затем выберем подходящую конструкцию с be для столицы. Для языка используем глагол speak, так как сообщаем, на чём говорят люди.

1. Назови страну: Japan is a country.
2. Составь предложение о столице: Tokyo is the capital of Japan.
3. Составь предложение о языке: People speak Japanese in Japan.
4. Проверь заглавные буквы и убедись, что Tokyo не названо страной.

Ответ: Tokyo is the capital of Japan. People speak Japanese in Japan. Первая фраза описывает город, вторая — язык жителей. В обеих указана одна и та же страна, поэтому факты не перепутаны.

Задача 3. Прочитай факты о двух странах, ответь на вопросы и подготовь устное описание одной страны из четырёх-пяти предложений. Пусть в справке сказано: France — Paris — French — French и Japan — Tokyo — Japanese — Japanese. Сначала найди, к какой стране относится каждый набор, а потом ответь на вопросы о столице и языке. Для описания выберем Japan, чтобы случайно не перенести в рассказ сведения о France.

1. Раздели факты на две группы: France с Paris и Japan с Tokyo.
2. Найди столицы: What is the capital of France? — Paris; What is the capital of Japan? — Tokyo.
3. Найди языки: в France говорят French, в Japan — Japanese.
4. Составь связное описание одной страны, используя только её факты.

Ответы на вопросы: The capital of France is Paris. People speak French in France. The capital of Japan is Tokyo. People speak Japanese in Japan. Устное описание Japan: Japan is a country. Tokyo is its capital. Japanese people live in Japan. People speak Japanese there. Перед ответом проверь, что каждая фраза относится к выбранной стране.

Типичные ошибки

Ошибка — принять столицу за страну или наоборот: например, сказать, что Paris — страна. Так происходит, когда два названия стоят рядом и ученик не замечает их значения. Проверь, что именно спрашивается: country — страна, capital — столица. Затем назови каждое место отдельно: France is a country; Paris is its capital.

Иногда национальность используют как название языка без проверки. Это кажется естественным, потому что слова могут быть похожи, но они не всегда совпадают и не всегда употребляются одинаково. Сверься с колонкой «Язык» или найди в тексте слово language. Например, British — национальность, а English — название языка.

Названия пишут со строчной буквы, например france или japanese. Причина ошибки — привычка писать с заглавной буквы только начало предложения, как в русском языке. В английском заглавная нужна также внутри предложения: France, Paris, Japanese. Перечитай текст и отдельно проверь все названия стран, городов, национальностей и языков.

В вопросе с be оставляют порядок обычного предложения: Paris is the capital of France? Так можно ошибиться, если забыть, что вопросительная интонация не заменяет правильный порядок слов. Поставь be перед подлежащим: Is Paris the capital of France? Проверь, что после глагола идёт тот, о ком спрашивают, а в коротком ответе порядок снова обычный.

Связь с другими темами

Для работы с названиями стран и городов нужны навыки чтения английских слов, употребления be и построения простых вопросов. Если эти конструкции знакомы, новые сведения можно добавлять в уже понятные модели предложений. Тема пригодится при чтении текстов о странах, знакомстве с людьми из разных мест и рассказе о путешествиях. Позже названия стран и национальностей помогут обсуждать культуру, языки и повседневную жизнь людей.

Что запомнить

• Страна и её столица — разные географические названия.
• Столица — главный город страны.
• Национальность и язык могут называться по-разному.
• В английском названия стран, городов, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы.
• В вопросе с be глагол обычно ставится перед подлежащим.
• Факты о стране удобно объединять в короткую справку.