Describing people

Определения и обозначения

Внешность — признаки человека, которые можно увидеть: рост, возраст, лицо, волосы, глаза и одежду. Это понятие помогает выбрать, о чём именно рассказать, чтобы собеседник смог представить человека. Например, можно начать с роста, а затем описать волосы и одежду.

Телосложение — описание фигуры и физического сложения человека с помощью подходящих прилагательных. Такие слова уточняют, как человек выглядит, но их следует подбирать внимательно и без насмешки. Они помогают отличить описание фигуры от рассказа о лице или одежде.

Черта характера — качество личности, которое проявляется в поведении и отношениях с другими. Слова kind («добрый») или friendly («дружелюбный») сообщают не о внешности, а о том, как человек ведёт себя. Это понятие нужно, чтобы не смешивать видимые признаки с личными качествами.

Прилагательное для описания человека — слово, обозначающее внешнюю характеристику или качество характера. Прилагательные уточняют, какой человек или какой предмет его внешности: tall («высокий»), blue («голубой»). Если определить, к какой группе относится слово, легче составить точное предложение.

Как это устроено

Обычно человека описывают по четырём группам признаков: внешность, телосложение, одежда и характер. Такое деление помогает не забыть важные детали и не превращать рассказ в случайный перечень слов. Например, сначала можно назвать рост и волосы, затем одежду, а в конце — характер.

Для разных признаков нужны конструкции с be и have got, потому что они сообщают о разных типах сведений. Be связывает человека с его качеством: She is tall («Она высокая»), He is friendly («Он дружелюбный»). Have got показывает, что у человека есть определённая часть внешности или принадлежность: She has got green eyes («У неё зелёные глаза»). Поэтому выбирайте конструкцию по смыслу, а не переводите русское «у него» или «он» слово в слово.

В английском языке прилагательное обычно ставят перед существительным: brown hair («каштановые волосы»), a red jacket («красная куртка»). Причина в том, что прилагательное заранее уточняет предмет, о котором идёт речь. Если сказать hair brown, получится непривычный для английского порядок слов, даже если смысл понятен.

Связное описание удобнее строить от общего к частному. Сначала назовите человека или дайте общие сведения, затем переходите к внешности, одежде и характеру; для связи мыслей подойдут and («и»), but («но»), also («также»). Такой порядок помогает слушателю постепенно представить человека, а не собирать образ из разрозненных деталей.

Слова о внешности могут задеть, если звучат как оценка или насмешка, поэтому выбирайте нейтральные выражения. Описывайте заметные признаки спокойно и не добавляйте обидных прозвищ. Черты характера тоже лучше называть по делу: kind и helpful звучат уважительно и сообщают понятную информацию.

Средства описания человека

Сначала определите, какую группу признаков хотите назвать, и выберите подходящее прилагательное. Затем проверьте, нужна ли конструкция be или have got. Таблица помогает составить описание по порядку и не спутать внешние признаки с характером.

Разбор задач

Задача 1. Разделяем прилагательные по группам

Нужно распределить tall, curly, kind и helpful между внешностью и характером, а незнакомое слово понять по контексту. Сначала задайте к каждому слову вопрос: «Как выглядит?» или «Какой он в поведении?». Такой способ помогает определить значение даже без дословного перевода.

1. Проверьте знакомые слова: tall значит «высокий», curly — «кудрявый»; оба описывают внешность.
2. Kind означает «добрый», helpful — «готовый помочь»; эти слова говорят о характере.
3. Если встречается незнакомое прилагательное, посмотрите на существительное или описание рядом и решите, относится ли оно к видимому признаку или поведению.

Ответ: внешность — tall, curly; характер — kind, helpful. Контекст и вопрос к слову помогают понять его группу и значение.

Задача 2. Составляем описание по опорным словам

Представим, что на картинке изображена девочка: она высокая, у неё длинные тёмные волосы и голубые глаза; на ней синее платье, она дружелюбная. Нужно составить пять-шесть предложений, используя be и have got. Сначала распределим сведения по группам, чтобы выбрать правильную конструкцию для каждого признака.

1. Общее впечатление и рост передаём через be: This is Anna. She is tall.
2. Волосы и глаза описываем через have got: She has got long dark hair and blue eyes.
3. Одежду называем отдельным предложением: She has got a blue dress.
4. Характер выражаем через be: She is friendly and helpful.
5. Соединим детали с помощью also или and, чтобы рассказ звучал цельно.

Ответ: This is Anna. She is tall. She has got long dark hair and blue eyes. She has got a blue dress. She is friendly and helpful. Здесь be сообщает о росте и характере, а have got — о волосах, глазах и одежде.

Задача 3. Сравниваем двух людей

Нужно представить двух людей и назвать их сходства и различия. Пусть Tom и Ben высокие, но у Tom короткие светлые волосы, а у Ben — тёмные кудрявые; оба добрые. Сначала отметим общий признак, затем различия во внешности и общую черту характера.

1. Для сходства используйте both («оба»): Both Tom and Ben are tall.
2. Для различия поставьте but («но») и назовите разные признаки: Tom has got short fair hair, but Ben has got dark curly hair.
3. Добавьте общее качество характера: They are both kind.
4. Проверьте, что be использовано для роста и характера, а have got — для волос.

Ответ: Both Tom and Ben are tall. Tom has got short fair hair, but Ben has got dark curly hair. They are both kind. Сравнение получилось понятным, потому что общие признаки и различия названы отдельно.

Типичные ошибки

Первая ошибка — путать be и have got, выбирая глагол по русскому переводу. Так делают, потому что выражение «у него высокий рост» содержит слово «у», но по-английски рост передают через be: He is tall. Проверьте себя: качество или рост — be, часть внешности или принадлежность — have got.

Вторая ошибка — ставить прилагательное после существительного, как часто делают по-русски. Например, вместо blue eyes пишут eyes blue, перенося привычный порядок слов. Проверьте словосочетание: в английском прилагательное обычно стоит перед существительным.

Третья ошибка — использовать слово о характере для описания внешности или наоборот. Её допускают, когда запоминают перевод, но не замечают, какой именно признак называет слово. Спросите себя: это можно увидеть или это качество поведения? Tall относится к внешности, kind — к характеру.

Четвёртая ошибка — перечислять отдельные признаки без связок и порядка. Из-за этого слушателю трудно представить человека, даже если все слова выбраны верно. Проверьте рассказ: начните с общих сведений, сгруппируйте детали и добавьте and, but или also там, где они связывают мысли.

Связь с другими темами

Для описания понадобятся формы глаголов be и have got, порядок слов в утвердительном предложении и образование множественного числа. Эти знания помогают согласовать подлежащее и глагол, а также правильно назвать, например, глаза или волосы. Тема пригодится, когда вы рассказываете о семье, друзьях, одноклассниках и героях книг или фильмов. Лексика и конструкции также нужны, чтобы сравнивать людей и выражать их сходства и различия.

Что запомнить

• Описание человека строится от общих сведений к деталям.
• Внешность и характер описываются разными группами прилагательных.
• Конструкцию с be используют для сообщения о признаке или качестве.
• Конструкцию с have got используют для описания частей внешности и принадлежностей.
• В английском языке прилагательное обычно стоит перед существительным.
• Описание должно быть связным, точным и вежливым.