Countries

Определения и обозначения

Country — государство или страна, например Russia, France, Canada. Название страны отвечает на вопрос Where are you from? и употребляется в ответе I am from Russia. Это слово нужно, чтобы назвать место, откуда человек приехал или где он живёт.

Nationality — национальность, то есть принадлежность человека к народу: Russian, French, Canadian. Такое слово описывает человека, поэтому говорят She is Russian или He is Canadian. Оно помогает рассказать, какой национальности человек, а не назвать его страну.

Capital — столица, главный город государства. Например, столица России — Moscow, а столица Франции — Paris. Слово нужно, чтобы сообщить, какой город является политическим центром страны: The capital of Italy is Rome.

Official language — официальный язык, на котором говорят в стране и который используется в государственных делах. Название языка может совпадать с названием национальности, например French, но это не одно и то же понятие. С его помощью сообщают, на каком языке говорят: They speak English.

Как это устроено

У каждой страны можно связать несколько названий: страна, столица, национальность и язык. Например, Russia — Moscow — Russian — Russian, а France — Paris — French — French. В другой группе слова различаются сильнее: the United Kingdom — London — British — English. Такая цепочка помогает не подменять страну национальностью или языком.

Названия стран, национальностей и языков пишутся с прописной буквы, потому что это особые имена и названия, связанные с конкретной страной или народом. Поэтому правильно: Germany, German, German, а не germany или german. С прописной буквы пишутся и языки, даже если в русском языке их названия обычно оформляются иначе.

Чаще всего национальность образуется от названия страны с помощью изменения окончания: Canada — Canadian, Italy — Italian, Spain — Spanish. Иногда название почти не меняется, как France — French, а иногда форма заметно отличается: the United Kingdom — British, Germany — German. Такие варианты нельзя надёжно вывести одним правилом, поэтому их нужно запоминать вместе с названием страны.

Чтобы спросить о происхождении, используют Where are you from? Ответ строится так: I am from Russia, то есть после from ставится страна. Вопрос What nationality are you? требует названия национальности: I am Russian. Так грамматическая модель вопроса подсказывает, какое слово выбрать в ответе.

Артикль the употребляется в названиях, которые обозначают объединение территорий или государств либо содержат слова United, Kingdom, States, Republic. Поэтому говорят the United Kingdom и the United States of America, но Russia, France и Australia. Артикль является частью названия и обычно не переводится отдельным словом.

Countries, capitals, nationalities and languages

В таблице слова расположены по четырём признакам: страна, столица, национальность и язык. Сначала найдите страну, затем проверьте её столицу и подберите слова для жителей и языка. Если в стране несколько официальных языков, это можно указать через запятую.

Разбор задач

Задача 1. Нужно соотнести названия стран, столиц, национальностей и языков в четырёх группах слов. Например, даны Russia, Moscow, Russian и Russian, а также France, Paris, French и French. Требуется проверить не только перевод, но и роль каждого слова.

1. Сначала найдите слова, которые называют государства: Russia и France.
2. Затем подберите города-столицы: Moscow относится к Russia, а Paris — к France.
3. Оставшиеся формы Russian и French обозначают одновременно национальность и язык в этих двух примерах.

Ответ: Russia — Moscow — Russian — Russian; France — Paris — French — French. Если слово отвечает на вопрос «где?», это страна, а если описывает жителей или речь, это национальность либо язык.

Задача 2. Нужно заполнить пропуски: She is from ..., She is ..., She speaks ... . Для выбора формы используются смысл предложения и вопрос, на который оно отвечает. Возьмём слова Canada, Canadian и English.

1. После from ставится название страны, поэтому первое предложение будет She is from Canada.
2. После She is требуется характеристика человека, поэтому во втором предложении ставим Canadian.
3. После She speaks нужно название языка: She speaks English.

Ответ: She is from Canada. She is Canadian. She speaks English. Нельзя поменять местами Canada и Canadian: название страны и национальность выполняют разные роли.

Задача 3. Нужно составить мини-диалог о двух странах по таблице. В разговоре должны появиться страна, национальность, язык и столица, поэтому сначала выбираем страну и все связанные с ней сведения. Возьмём the United Kingdom: London, British, English.

1. Первый вопрос о происхождении: Where are you from? Ответ: I am from the United Kingdom.
2. Затем спрашиваем национальность: What nationality are you? Ответ: I am British.
3. После этого уточняем язык и столицу: What language do you speak? — I speak English. What is the capital of your country? — It is London.

Ответ: A: Where are you from? B: I am from the United Kingdom. A: What nationality are you? B: I am British. A: What language do you speak? B: I speak English. A: What is the capital of your country? B: It is London.

Типичные ошибки

Russia вместо Russian. Ученик путает слова из-за похожего корня. Проверьте вопрос: страна отвечает на Where are you from?, а национальность — на What nationality are you?

Строчная буква. Формы вроде russian или english ошибочны, потому что названия стран, национальностей и языков являются именами собственными. Проверьте каждое такое слово в начале предложения и после подлежащего: первая буква должна быть прописной.

Неверный артикль the. Его иногда добавляют перед любой страной или пропускают в the United Kingdom. Запомните: Russia и Canada употребляются без the, а в названиях с United обычно нужен the.

I am from Russian. Такая ошибка возникает, когда вместо страны ставят национальность. После from должно стоять название государства: I am from Russia, а форму Russian используют в предложении I am Russian.

Связь с другими темами

До этой темы нужны базовые знания о странах и географии. Также пригодятся личные местоимения, глагол to be и простые вопросы, потому что на них строятся модели I am from Russia и She is French.

Лексика пригодится в рассказе о себе и своей стране, при заполнении анкет и в диалогах о происхождении. С её помощью можно назвать страну, национальность, язык и столицу собеседника.

Позже эти слова будут использоваться при изучении географии англоязычных стран и культурных традиций. Они также нужны, чтобы описывать путешествия, места проживания и впечатления от поездок.

Что запомнить

• Country называет государство, а nationality — национальность его жителей.
• Capital — главный город государства.
• Названия стран, национальностей и языков пишутся с прописной буквы.
• После Where are you from? называют страну: I am from ... .
• После What nationality are you? называют национальность: I am ... .
• С названиями некоторых государств употребляется the, особенно если в названии есть United, Kingdom, States или Republic.
• Название языка не всегда совпадает с названием страны и национальности.