"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Чтобы рассказать о стране, мало знать только её название: нужно уметь назвать столицу, национальность жителей и язык, на котором они говорят. В английском для этого используют слова country, capital, nationality и language. Они помогают задавать вопросы при знакомстве, отвечать, откуда ты, и составлять короткое сообщение о любой стране. Названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Country означает «страна» — государство с определённой территорией и населением. Чтобы назвать страну, используют её английское имя: Canada, Australia, the UK. Это слово нужно, когда мы говорим, откуда человек или о каком государстве рассказываем.
Nationality — национальность, то есть принадлежность человека к народу или стране. Название национальности часто образуется от названия страны: Canada — Canadian, Australia — Australian. Оно помогает описать человека, но не называет место, откуда тот приехал.
Language — язык, на котором говорят люди. Английские названия языков — English, French, Maori. Это слово нужно, чтобы сообщить, на каком языке общаются жители страны; в одной стране может быть распространено несколько языков.
Capital — столица, главный город государства. Например, столица Канады — Ottawa, а столица Австралии — Canberra. Это понятие помогает отличить главный город от страны и назвать его в рассказе о государстве.
Название страны, национальность, язык и столица связаны, но отвечают на разные вопросы. Например, The UK — страна, London — её столица, British — национальность, English — язык. Такое сопоставление помогает не принять жителей за государство, а город — за язык. В таблице ниже эти сведения собраны по странам.
Чтобы узнать, откуда человек, спроси “Where are you from?” Вопрос буквально означает «Откуда ты?» и подходит для знакомства. Ответ строится по модели “I’m from …”: после from ставят название страны, например “I’m from New Zealand”. Эта устойчивая конструкция нужна вместо дословного перевода русской фразы.
Национальность можно назвать с помощью глагола to be: “I’m Canadian” — «Я канадец/канадка», “He is British” — «Он британец». Чтобы сказать о языке, используют глагол speak: “They speak English” — «Они говорят по-английски». Эти модели различаются, потому что первая описывает человека, а вторая сообщает о языке общения.
Названия стран, национальностей и языков в английском пишутся с заглавной буквы, даже если стоят не в начале предложения. Поэтому правильно писать Canada, Canadian, English и British. В русском языке названия языков и национальностей обычно пишут со строчной буквы, поэтому здесь легко перенести привычное правило и ошибиться. Проверяй написание каждого такого слова отдельно.
Сведения о стране удобно объединить в короткое устное или письменное сообщение. Сначала назови страну и её столицу, затем укажи национальность жителей и язык, например: “Canada is a country. Its capital is Ottawa. Canadians speak English and French”. Если нужно рассказать о себе, добавь ответ “I’m from …”. Такой порядок помогает сделать рассказ понятным и не смешать разные сведения.
| Страна | Столица | Национальность | Язык |
|---|---|---|---|
| The UK | London | British | English |
| The USA | Washington, D.C. | American | English |
| Canada | Ottawa | Canadian | English and French |
| Australia | Canberra | Australian | English |
| New Zealand | Wellington | New Zealander | English |
Читай каждую строку слева направо: так видно, какие сведения относятся к одной стране. Закрой названия в одном столбце и попробуй восстановить их по остальным. Учитывай, что в некоторых странах говорят более чем на одном языке.
Условие. Нужно распределить названия по странам и проверить, что получились правильные соответствия. Например, среди вариантов есть Canada, Ottawa, Canadian и English and French. Важно не просто соединить знакомые слова, а определить, что обозначает каждое из них.
Решение. Действуем последовательно, начиная с самого понятного названия:
Ответ. Canada — Ottawa — Canadian — English and French. Такой же порядок проверки можно использовать для других строк: сначала установить страну, а потом отдельно найти столицу, национальность и язык.
Условие. В предложениях о стране, национальности и языке пропущены слова, а рядом дан список вариантов. Нужно выбрать подходящее слово и поставить его в нужное место. Например: “I’m from …”, “She is …” и “They speak …”.
Решение. Чтобы выбрать верный вариант, разбираем смысл всей фразы:
Ответ. Возможное заполнение: “I’m from Canada. She is Canadian. They speak English”. Если в списке есть несколько подходящих стран или национальностей, выбирай ту, которая соответствует смыслу предложения.
Условие. Расскажи о выбранной стране: назови её столицу, национальность жителей и язык, а также ответь, откуда ты. Например, можно выбрать Австралию и составить несколько связанных предложений. У каждого сведения должна быть своя подходящая языковая модель.
Решение. Собираем сообщение по пунктам:
Ответ. “Australia is a country. Its capital is Canberra. Australians speak English. I’m from Canada.” В этом рассказе страна, столица, национальность и язык названы по отдельности, поэтому сообщение легко понять.
Названия стран, национальностей и языков иногда пишут со строчной буквы по аналогии с русским языком: canada, english. Так делать нельзя, потому что в английском для этих названий действует правило заглавной буквы. Проверь такие слова при перечитывании: Canada, English, Canadian.
Страну и национальность путают, если выбирают слово только по знакомому звучанию. Например, Canada — страна, а Canadian — национальность; они не взаимозаменяемы. Спроси себя, говорится ли в предложении о месте или о человеке, и подставь слово, отвечающее на нужный вопрос.
Иногда вместо столицы называют национальность или язык, потому что все эти сведения перечисляют рядом. Но Ottawa — город и столица, Canadian — национальность, English — язык. Чтобы проверить ответ, спроси: «Это город, человек или то, на чём говорят?».
Фразу «Я из…» можно ошибочно перевести слово за словом и нарушить английский порядок слов. Используй готовую модель “I’m from …”, а не перестраивай её по русскому образцу. Подставь название страны и прочитай предложение целиком: “I’m from Australia”.
Для работы с темой пригодятся названия букв английского алфавита и знакомые правила чтения: с ними проще прочитать и записать названия стран. Также полезна базовая лексика о людях и местах, например слова «я», «он», «город» и «страна». Тема связана с ситуациями знакомства и рассказом о себе и семье: можно сообщить, откуда ты и на каком языке говоришь. Эти сведения помогают также при изучении географии и культуры англоязычных стран.
Как спросить по-английски, откуда человек?
Спроси: “Where are you from?” — «Откуда ты?» или «Откуда вы?». Ответь по модели “I’m from …”, подставив название страны, например: “I’m from Canada”.
Чем отличаются country и nationality?
Country — это страна, например Canada. Nationality — национальность человека: Canadian означает «канадец» или «канадка». Поэтому выбор слова зависит от того, говорится ли в предложении о стране или о человеке.
Как сказать по-английски, на каком языке говорят в стране?
Название языка ставят после выражения “speak” или формы “speaks”: “They speak English” — «Они говорят по-английски». Например, в Канаде говорят на английском и французском.
Почему названия национальностей в английском пишутся с заглавной буквы?
В английском названия национальностей пишутся с заглавной буквы по правилу орфографии. Поэтому правильно писать British, American, Canadian, даже если такое слово находится в середине предложения.
Как не перепутать столицу страны с названием самой страны?
Спроси себя, что именно нужно назвать: страну или её главный город. Например, Canada — страна, а Ottawa — её столица; это разные слова, хотя оба связаны с одним государством.
Countries
