Countries

Определения и обозначения

Страна (country) — государство, название которого помогает указать место на карте и сказать, откуда человек родом. Например, Russia — название страны, а фраза from Russia означает «из России». Это слово нужно, чтобы сообщать о месте происхождения или проживания.

Столица (capital) — главный город государства, где обычно находятся важные органы управления. Например, столица Великобритании — London. Знание пары «страна — столица» помогает ориентироваться на карте и описывать государство.

Национальность (nationality) — принадлежность человека к народу; по-английски её часто выражают прилагательным: Russian, French, British. Так можно описать человека, например She is French — «Она француженка». Национальность не является названием страны, поэтому после She is нельзя поставить France.

Государственный язык (official language) — язык, который используется в стране в официальных ситуациях. В английском его название обозначается отдельным словом, например English или Russian. Эта лексика нужна, чтобы сообщать, на каком языке говорят жители или сам человек.

Как это устроено

Название страны, её столица, национальность жителей и язык связаны, но обозначают разные вещи. Например, France — страна, Paris — её столица, French — национальность и также название языка. Когда эти слова стоят рядом в таблице или описании, связь легче запомнить, однако в предложении каждому из них отводится своя роль. Поэтому при переводе сначала определи, о месте, человеке или языке идёт речь.

В английском названия стран и национальностей пишутся с прописной буквы. Это правило действует и для языков: English, Russian, German. В русском языке названия языков и национальностей обычно пишутся со строчной, поэтому легко по привычке перенести русское оформление в английский. Проверяй такие слова независимо от того, где они стоят в предложении.

Единого окончания для национальностей и языков нет: Russia — Russian, Germany — German, France — French, Spain — Spanish. Иногда одно слово обозначает и национальность, и язык, как French, а иногда формы различаются: Britain — British, а язык — English. Названия национальностей могут иметь несколько вариантов, поэтому их полезно учить вместе с названием страны. Не добавляй окончание по аналогии, если не уверен в форме.

Чтобы сообщить происхождение, используй to be + from: I am from Italy, He is from Australia. Форму to be согласуй с подлежащим: I — am, he или she — is, you или they — are. О месте проживания говорят с live in: She lives in Spain. О языке говорят с speak: They speak English; после he или she к глаголу обычно добавляется окончание -s — He speaks Russian.

Различать страну, национальность и язык помогает вопрос, на который отвечает слово. France отвечает на вопрос «из какой страны?» или «где?», French в предложении She is French описывает человека, а French в They speak French называет язык. Одна и та же форма иногда может выполнять разные роли, поэтому смотри на соседние слова и смысл предложения. После from обычно указывают страну, после be — описание человека, а после speak — язык.

Countries, capitals, nationalities and languages

Читайте строку слева направо: так видно, какая столица, национальность и язык связаны с каждой страной. Учите слова парами и проговаривайте их: France — Paris — French. У некоторых стран языков может быть несколько, а в таблице указан один основной пример.

Разбор задач

1. Соотнести названия стран с их столицами и национальностями

Условие. Нужно сопоставить France, Germany и Australia с подходящими столицами и названиями национальностей. Варианты: Berlin, Canberra, Paris, French, German, Australian. Сначала раздели варианты на названия городов и слова, описывающие людей: так поиск станет проще.

1. Определи, какие варианты являются столицами: Berlin, Canberra и Paris — города.
2. Вспомни географические пары: France — Paris, Germany — Berlin, Australia — Canberra.
3. К оставшимся странам подбери национальности: French относится к France, German — к Germany, Australian — к Australia.

Ответ. France — Paris — French; Germany — Berlin — German; Australia — Canberra — Australian. Для проверки назови каждую тройку вслух и убедись, что в ней есть страна, город и слово о национальности.

2. Вставить пропущенные слова

Условие. Заполни фразу: She is from ___; she is ___; she speaks ___. Даны France, French и English. Важно не просто вставить все слова, а понять, какую информацию требует каждая часть предложения.

1. После is from нужно назвать страну: ставим France.
2. После she is описываем человека: подходит French.
3. После speaks указываем язык. Из оставшихся слов выбираем English, потому что это название языка.

Ответ. She is from France; she is French; she speaks English. В первом пропуске стоит название страны, во втором — национальность, в третьем — язык.

3. Составить описание страны

Условие. Составь краткий рассказ о выбранной стране: назови её, столицу, национальность жителей и язык. Возьмём Italy. Сначала собери нужные сведения, затем соедини их короткими грамматически правильными предложениями.

1. Запиши опорные слова: Italy, Rome, Italian, Italian.
2. Сообщи название страны и столицу: Italy is a country. Its capital is Rome.
3. Добавь сведения о жителях и языке: People from Italy are Italian. They speak Italian.

Ответ. Italy is a country. Its capital is Rome. People from Italy are Italian. They speak Italian. Проверь, что название города и страны начинается с прописной буквы, а перед названием Italy не добавлен лишний the.

Типичные ошибки

Ошибка — сказать She is France, используя название страны вместо национальности. Её допускают, потому что в русском можно сказать «она из Франции», а в английском стране после is нужна конструкция from. Проверь смысл: после She is можно описать человека словом French, а происхождение выразить как She is from France.

Названия стран, национальностей и языков иногда ошибочно пишут со строчной буквы: russian, english. Так происходит из-за влияния правил русского языка. Проверь каждое такое слово: в английском оно пишется с прописной в любом месте предложения, например I speak English.

Не ставь the перед всеми странами: the France — неверно, France — правильно. Ошибка появляется, когда правило об артикле обобщают по одному примеру. Запоминай название целиком: the United Kingdom и the USA употребляются с the, а Russia, Italy и France — без него.

Форму национальности или языка нельзя образовывать одним способом для всех стран. Например, от France получается French, а от Russia — Russian; ошибочно переносить окончание одного слова на другое. Причина — желание применить простое общее правило. Проверяй форму по таблице или словарю и учи её вместе с названием страны.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения и формы глагола to be: I am, she is, they are. Также пригодятся притяжательные формы, чтобы сказать its capital — «её столица», и конструкция from для обозначения происхождения. Такая лексика поможет рассказать о себе, семье и путешествиях, а также читать карты и страноведческие тексты. Позже она понадобится в вопросах Where are you from? и What language do you speak?

Что запомнить

• Country обозначает страну, а nationality — национальность человека.
• Столица — главный город страны.
• Названия стран, национальностей и языков пишутся с прописной буквы.
• Для сообщения о происхождении используется конструкция be from.
• Для сообщения о языке используется глагол speak.
• Артикль the входит в названия некоторых стран, например the United Kingdom.
• Название страны, национальность и язык нельзя автоматически заменять друг другом.