Giving personal information

Определения и обозначения

Personal information — личные сведения о человеке: имя, возраст, место жительства и страна происхождения. Их сообщают при знакомстве, заполнении анкеты или переписке. В интернете такие данные нужно открывать только тогда, когда это безопасно и действительно необходимо.

Full name — полное имя, то есть имя и фамилия вместе. Слово name может обозначать только имя, а surname или last name — фамилию. Это различие помогает точно ответить на вопрос и правильно заполнить анкету.

Date of birth — дата рождения. О ней спрашивают с помощью When, например When were you born?, а в ответе называют день, месяц и год. Такая конструкция нужна в анкетах и при рассказе о биографии.

Place of residence — место жительства, то есть город или страна, где человек живёт сейчас. Обычно говорят I live in Moscow или I live in Russia. Необязательно называть точный домашний адрес: для знакомства достаточно города или страны.

Как это устроено

При знакомстве вопросы и ответы образуют пары: What is your name? — My name is Kate, How old are you? — I am thirteen. Так собеседник получает сведения в понятном порядке: сначала имя, затем возраст, происхождение и место жительства. Если ответ не соответствует вопросу, разговор становится непонятным.

Разные сведения требуют разных вопросительных слов, потому что каждое слово указывает на нужный тип ответа. What спрашивает, что это или как что-то называется, how old — сколько лет, where — где или откуда, when — когда. Поэтому нельзя заменить How old are you? вопросом What is your age? в обычном учебном диалоге, если требуется освоить основную модель.

Краткие ответы строятся с глаголом to be: I am fourteen, I am from India, My name is Pavel. В притяжательной конструкции my name слово my показывает, кому принадлежит имя; похожим образом работают my date of birth и my address. В русском языке связка часто не произносится, поэтому в английском её легко забыть.

Вежливый разговор можно начать с Hello! или Nice to meet you!, затем задать вопрос: Can I ask your name? После ответа уместно сказать Thank you и продолжить: And how old are you? Завершить обмен сведениями можно фразами It was nice talking to you или See you!

Адрес, телефон и дата требуют особенно внимательного порядка слов и произношения числительных. В дате сначала может называться день, затем месяц и год: 15 May 2012; в американском варианте часто встречается порядок May 15, 2012. Телефонный номер произносят по цифрам, а в адресе слова street, номер дома и название города нельзя переставлять произвольно.

Вопросы и ответы для сообщения личной информации

Таблица показывает, какой вопрос подходит к каждому виду сведений. Сначала определите, что именно нужно узнать, затем выберите модель ответа из третьего столбца. Примеры можно заменить своими безопасными данными.

Разбор задач

Задача 1. Составьте короткий устный рассказ о себе по опорным пунктам: имя, возраст, город и страна. Нужно не просто перечислить слова, а связать каждый пункт с подходящим вопросом.

1. Для имени мысленно задаём вопрос What is your name? и выбираем ответ My name is Dima.
2. Для возраста используем How old are you?, поэтому говорим I am twelve years old.
3. Для города и страны подходит Where are you from?; ответ будет I am from Sochi, Russia.
4. Соединяем предложения в один рассказ и проверяем, что в каждом есть нужная грамматическая модель.

Ответ: My name is Dima. I am twelve years old. I am from Sochi, Russia.

Задача 2. Разыграйте диалог двух школьников, которые знакомятся и обмениваются личной информацией. В диалоге нужны вежливое начало, вопросы, краткие ответы и реплика для продолжения разговора.

1. Начните с приветствия: Hello! Nice to meet you.
2. Спросите имя и возраст: What is your name? — My name is Ben. — How old are you? — I am thirteen.
3. Добавьте вопрос о происхождении или месте жительства: Where are you from? — I am from Leeds.
4. Закончите разговор благодарностью и прощанием: Thank you. It was nice talking to you. See you!

Ответ: получился короткий вежливый диалог, в котором каждый вопрос соответствует одному виду информации.

Задача 3. Заполните анкету на английском языке, а затем представьте одноклассника по её данным. Главная трудность — перейти от рассказа самого ученика к рассказу о нём.

1. Запишите данные в первом лице: My name is Olga. I am twelve. I live in Tver.
2. При представлении замените my на her, а I am на she is.
3. Проверьте местоимение: для мальчика нужны he и his, для девочки — she и her.
4. Объедините сведения в небольшой рассказ, не добавляя того, чего нет в анкете.

Ответ: This is Olga. She is twelve and she lives in Tver. Her full name is Olga Smirnova.

Типичные ошибки

Ошибка — путать What is your name? и How old are you?. Это происходит потому, что в русском языке обе конструкции могут восприниматься как вопросы о человеке. Проверьте себя: если ответ содержит имя, нужен What, а если число лет — How old.

Некоторые говорят I thirteen или My name Anna, пропуская to be. Причина — в русском языке связка «есть» обычно не произносится. Найдите подлежащее и проверьте, стоит ли после него am, is или are.

Неверный предлог или порядок слов появляется в фразах о городе, стране, адресе и дате: например, нельзя строить их по русской модели. Запоминайте устойчивые сочетания from Russia, live in London, born on 15 May. После составления фразы сравните её с готовой моделью из таблицы.

Не следует без необходимости сообщать настоящий адрес, телефон или пароль. Ошибку допускают, когда учебное задание принимают за реальную регистрацию на сайте. Используйте вымышленные данные и спрашивайте взрослого, если не уверены, можно ли что-то раскрывать.

Связь с другими темами

До этой темы нужно повторить личные и притяжательные местоимения, глагол to be, вопросительные слова и числительные. Без них трудно строить вопросы и короткие ответы о себе.

Знания пригодятся при знакомстве, заполнении анкет, переписке и составлении рассказа о себе или другом человеке. Эти модели помогают быстро сообщить основные сведения без длинных предложений.

Позже они будут нужны в темах о семье, друзьях, биографии и описании человека. Меняя местоимения и формы глагола, можно переносить знакомые конструкции на новые ситуации.

Что запомнить

• Personal information — это сведения о человеке, которые он сообщает о себе.
• Для имени используется вопрос What is your name?
• Возраст сообщают с конструкцией I am ... years old.
• Для страны, города и места жительства обычно используются вопросы с Where.
• Вопросы и ответы должны соответствовать одному и тому же виду информации.
• Личные сведения нужно сообщать грамотно и осторожно.
• При рассказе о другом человеке меняются местоимения и формы глагола.