Giving personal information

Определения и обозначения

Личная информация — сведения о человеке: его имя, возраст, место проживания, контакты и другие данные для представления. Она помогает собеседнику понять, с кем он знакомится, но не все сведения нужно сообщать каждому человеку. В английском языке для этого есть устойчивые вопросы и модели ответов.

Имя и фамилия — способы назвать себя или другого человека. В английской анкете обычно сначала пишут имя, а затем фамилию: Anna Smith. Имя спрашивают What is your name?, а фамилию — What is your surname?, поэтому эти вопросы нельзя смешивать.

Возраст — количество лет, которое исполнилось человеку. По-английски его выражают с глаголом to be: I am 13 years old. Эта конструкция нужна, чтобы не перенести русскую модель «у меня 13 лет» в английскую речь.

Контактные данные — сведения, по которым можно связаться с человеком: адрес, телефон или электронная почта. Адрес и город сообщают с разными предлогами: I live in London, но I live at 15 Green Street. Телефон и электронную почту произносят медленно, называя цифры, буквы и знаки раздельно.

Как это устроено

При знакомстве обычно называют сведения от самых общих к более конкретным: имя и фамилию, возраст, город, затем при необходимости контакты. Такая последовательность удобна, потому что сначала собеседник понимает, кто перед ним, а потом получает дополнительные данные. В анкете порядок определяется названиями полей, но смысл остаётся тем же.

Вопросы о данных строятся по английской модели, а не по порядку слов русского предложения. В конструкции What is...? слово what ставится в начало, затем идёт глагол is и нужное слово: What is your address? Вопрос о возрасте имеет особую форму How old are you?, где после how old стоит глагол are, а затем местоимение you.

Полный ответ помогает сделать информацию понятной и закрепляет грамматику. Для имени используется My name is..., для возраста — I am... years old, для места проживания — I live in... или I live at.... Местоимение I всегда пишется с заглавной буквы, а после него в этих моделях нужен глагол am.

Нейтральное сообщение данных и просьба о них — не одно и то же. Фраза My phone number is... просто сообщает сведения, а Could you tell me your phone number, please? вежливо просит собеседника их назвать. Вежливая форма нужна, потому что личные данные принадлежат человеку и их нельзя требовать без причины.

Некоторые данные удобнее проверять повторением или уточнением. Если фамилия непонятна, можно спросить Could you spell it, please?, а при нерасслышанном ответе — Could you repeat that, please? Такие реплики предотвращают ошибки в имени, адресе и электронном письме.

Вопросы и ответы для сообщения личной информации

Сначала определите, какие сведения нужны, затем найдите соответствующую строку и замените многоточие своими данными. Если вопрос касается адреса, выберите in для города и at для конкретного адреса.

Телефонный номер и электронную почту лучше повторить, чтобы собеседник мог проверить запись. В настоящей жизни сообщайте такие данные только знакомым, ответственным взрослым или надёжным сервисам.

Разбор задач

Рассказ о себе

Условие: составьте короткий рассказ, используя имя, возраст и город проживания. Пусть ученика зовут Max Brown, ему 13 лет, он живёт в Oxford. Нужно связать три сведения в несколько понятных предложений.

1. Начните с имени: My name is Max Brown.
2. Добавьте возраст по модели с to be: I am 13 years old.
3. Назовите город с глаголом live и предлогом in: I live in Oxford.
4. Проверьте, что каждое предложение имеет подлежащее и глагол, а сведения идут в логичном порядке.

Ответ: My name is Max Brown. I am 13 years old. I live in Oxford. Такой рассказ краткий, но в нём есть все требуемые сведения и правильные формы глагола.

Анкета и вопросы однокласснику

Условие: заполните поля анкеты: Name, Surname, Age, City. Затем подготовьте вопросы для одноклассника. Нельзя просто переводить названия полей буквально: каждому пункту соответствует своя английская конструкция.

1. Для Name запишите имя и спросите What is your name?
2. Для Surname запишите фамилию и используйте What is your surname?
3. Для Age укажите число, а вопрос постройте как How old are you?
4. Для City запишите город и спросите Where do you live?

Ответ: Name: Kate; Surname: Green; Age: 13; City: Leeds. В диалоге вопросы будут такими: What is your name? What is your surname? How old are you? Where do you live?

Мини-диалог при знакомстве

Условие: запросите имя, возраст и электронную почту, ответьте на вопросы и попросите повторить непонятную фамилию. Здесь нужно чередовать вопросы, полные ответы и вежливые реплики, а не перечислять слова без связи.

1. Начните с вопроса об имени: What is your name?
2. Ответьте: My name is Daniel. Затем спросите возраст: How old are you?
3. На вопрос ответьте I am 13 years old и вежливо попросите адрес почты: What is your email address, please?
4. Если фамилия не расслышана, скажите Could you repeat that, please? или Could you spell it, please?

Ответ: A: What is your name? B: My name is Daniel. A: How old are you? B: I am 13 years old. A: What is your email address, please? B: It is daniel.green@example.com. A: Could you spell your surname, please?

Типичные ошибки

Ошибка I have 13 years появляется из-за буквального перевода русского выражения о возрасте. В английском возраст связан с глаголом to be, поэтому нужно сказать I am 13 years old. Проверьте себя: если говорите о количестве лет человека, ищите форму am, is или are, а не have.

Вопрос How you are old? нарушает английский порядок слов. В вопросе о возрасте сначала стоят How old, затем глагол are и местоимение you: How old are you? Полезно запомнить всю конструкцию целиком и не переставлять её части.

Имя и фамилию иногда путают или записывают в порядке, привычном для русской анкеты. В английском варианте обычно сначала идёт first name, затем surname: Anna Smith. Сверяйте ответ с названием поля: Name — имя, Surname — фамилия.

Номер телефона или адрес, произнесённые слитно, трудно понять и записать. Такая ошибка возникает, когда говорящий торопится и не разделяет цифры, буквы или элементы адреса. Произносите номер по отдельным цифрам, адрес — по частям, а затем спросите Could you repeat that, please?

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать личные и притяжательные местоимения, формы глагола to be, вопросительные слова и числительные. Без них трудно построить I am, My name is и вопросы What is...? и How old...?. Эти знания служат основой для короткого рассказа о себе.

Навык пригодится в диалогах знакомства, анкетах, электронных письмах и рассказах о себе. Одинаковые модели помогают быстро сообщить нужные сведения в разных ситуациях. При этом набор данных нужно выбирать с учётом безопасности.

Позже эти конструкции помогут изучать Present Simple и составлять вопросы о повседневной жизни. Умение правильно ставить подлежащее, вспомогательный глагол и смысловое слово переносится на новые темы. Поэтому порядок слов лучше закреплять сразу.

Что запомнить

• Личная информация — это сведения, с помощью которых человек представляет себя.
• Имя и фамилию называют с конструкцией My name is... или отвечают на вопрос What is your name?
• Возраст выражают конструкцией I am ... years old.
• Вопросы о личных данных требуют правильного порядка слов.
• Числительные и буквенные обозначения в адресе, телефоне и электронной почте нужно произносить ясно.
• Личные данные следует сообщать только в подходящей ситуации и безопасном контексте.