Giving reasons and explanations

Определения и обозначения

Причина — обстоятельство, которое объясняет, почему произошло действие или возникла ситуация. Например, болезнь может быть причиной того, что человек остался дома. Понимание причины помогает правильно выбрать английскую конструкцию.

Объяснение — фраза, которая отвечает на вопрос Why? и сообщает причину. Часто такое объяснение начинается с because. Оно нужно, чтобы не просто сообщить факт, а показать, почему он произошёл.

Because — союз «потому что». Он вводит причину и связывает её с результатом: I stayed at home because I was ill. Благодаря этому союзу слушатель понимает, какое событие объясняет другое.

So — союз «поэтому». Он вводит результат, который следует из названной причины: I was ill, so I stayed at home. Этот союз нужен, когда мы хотим показать последствие события.

Как это устроено

Сначала определите, какую информацию нужно назвать. Если требуется объяснить уже известное действие, задайте вопрос Why? — «Почему?», а затем назовите причину. Если нужно сообщить, что произошло из-за причины, спросите себя: «Каков результат?» или What happened as a result?

В ответе с because сначала может стоять результат, а затем причина: I stayed at home because I was ill. Такой порядок удобен, когда главное событие уже названо и его нужно объяснить. Части можно поменять местами: Because I was ill, I stayed at home.

В конструкции с so сначала называют причину, а потом результат: It was raining, so we took an umbrella. Союз so соединяет две смысловые части и показывает, что вторая стала следствием первой. Если поменять части местами, связь будет звучать неправильно.

Because и so выражают разные отношения между частями. Because направляет внимание от результата к причине, а so — от причины к результату. Поэтому простая замена одного союза другим меняет смысл или требует изменить порядок частей.

Причинную часть с because можно поставить перед главной: Because it was cold, we put on warm coats. В английском языке после начальной придаточной части ставят запятую, чтобы отделить её от главной. Если причина стоит после главной части, запятая обычно не ставится: We put on warm coats because it was cold.

Как выразить причину и результат

Таблица помогает быстро выбрать нужное средство. Сначала определите, что уже названо и что требуется добавить: причину или результат. Затем проверьте порядок частей и наличие запятой.

Разбор задач

Задача 1. Нужно соединить предложения I stayed at home и I was ill, объяснив причину. Сначала определим, какое событие является результатом, а какое объясняет его.

1. I stayed at home — это результат: человек остался дома.

2. I was ill — причина, потому что она отвечает на вопрос «Почему он остался дома?»

3. Ставим результат первым и добавляем because перед причиной.

Ответ: I stayed at home because I was ill.

Задача 2. Нужно объяснить, почему ученик взял зонт, если известно: It was raining. Здесь требуется ответ именно на вопрос Why?, поэтому нужен союз because.

1. Определяем действие: ученик взял зонт — The pupil took an umbrella.

2. Называем причину: шёл дождь — it was raining.

3. Соединяем результат и причину с помощью because.

Ответ: The pupil took an umbrella because it was raining. Короткий ответ на вопрос Why? будет таким: Because it was raining.

Задача 3. Нужно передать связь между предложениями The bus was late и We missed the beginning of the film двумя способами. Опоздание автобуса — причина, а пропущенное начало фильма — результат.

1. С причиной и so сначала называем опоздание автобуса, затем результат: The bus was late, so we missed the beginning of the film.

2. С because сначала ставим результат, затем причину: We missed the beginning of the film because the bus was late.

3. Сравниваем смысл: в обоих предложениях связь одна и та же, но союзы выделяют разные стороны этой связи.

Ответ: The bus was late, so we missed the beginning of the film. We missed the beginning of the film because the bus was late.

Типичные ошибки

1. So вместо because в ответе на Why? Так происходит, когда ученик помнит значение «поэтому», но не проверяет вопрос. Спросите себя, названа ли после союза причина: если отвечаете на «Почему?», используйте because.

2. Because всегда ставят в начале. Союз может вводить причину после главной части: I was tired because I worked a lot. Проверьте, не стоит ли уже результат перед объяснением.

3. Причину и результат меняют местами. Из-за этого получается другой смысл: например, будто пропущенный фильм вызвал опоздание автобуса. Найдите событие, которое произошло первым и вызвало другое.

4. Забывают запятую после начальной части с because. Ошибку допускают, потому что в русском языке границы частей ощущаются иначе. Если предложение начинается с Because-части, поставьте запятую перед главной.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно уметь строить простое утвердительное предложение и задавать вопросы с Why? Эти конструкции опираются на порядок слов и знание союзов, соединяющих части высказывания. Причины и результаты пригодятся в устных ответах, рассказах и связных письменных текстах: с их помощью отдельные предложения превращаются в последовательное объяснение.

Что запомнить

• Because вводит причину.
• So вводит результат.
• На вопрос Why? обычно отвечают с because.
• Сначала определите, что хотите назвать: причину или следствие.
• Причина с because может стоять до или после главной части.
• Если часть с because стоит в начале, после неё ставят запятую.