"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Чтобы объяснить, почему произошло событие, или назвать его результат, в английском используют специальные связующие слова. Вопрос Why? помогает спросить о причине, because присоединяет её к сообщению, so показывает следствие, а that's why связывает причину с выводом. Главное — сначала определить, что именно нужно выразить, а затем выбрать подходящее слово и сохранить обычный порядок слов в английском предложении.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Reason — причина действия или события, отвечающая на вопрос «Why?» («Почему?»). Например, дождь может быть причиной того, что прогулку отменили. Понимание причины помогает не просто сообщить, что произошло, но и объяснить, почему это случилось.
Explanation — объяснение причины или ситуации с помощью связного высказывания. В нём можно назвать причину и показать, к какому результату она привела. Такое объяснение нужно, чтобы собеседник понял связь между событиями, а не услышал два несвязанных факта.
Because — союз, который присоединяет причину. После него обычно сообщают, почему произошло действие из первой части предложения: I stayed at home because I was ill («Я остался дома, потому что заболел»). Это слово удобно, когда сначала названо событие, а затем его причина.
So — союз, который обозначает результат или следствие. После so называют то, что произошло из-за причины: I was ill, so I stayed at home («Я заболел, поэтому остался дома»). Он помогает показать направление мысли от причины к результату.
Вопрос Why? задаёт, когда нужно узнать причину действия или события. За ним обычно идёт вопрос с подлежащим и сказуемым: Why are you at home? («Почему ты дома?»). В ответе нужно назвать причину, потому что вопрос просит объяснить ситуацию, а не сообщить, что случилось потом.
Чтобы ответить с because, сначала сообщают результат, а затем называют причину. Например: She is happy because she passed the test («Она счастлива, потому что сдала тест»). Такой порядок удобен, когда собеседник уже знает о событии и хочет понять, почему оно произошло.
С so сначала называют причину, а затем её следствие: It was cold, so we went inside («Было холодно, поэтому мы зашли внутрь»). Это движение мысли от того, что вызвало событие, к тому, что произошло в результате. Между частями такого предложения обычно ставят запятую перед so.
Because и so связывают причину и следствие, но показывают эту связь с разных сторон: because направляет читателя от события к объяснению, а so — от причины к результату. That's why близко по смыслу к «вот почему» или «поэтому»: сначала называют причину, а затем вывод. Например: It was cold. That's why we went inside («Было холодно. Вот почему мы зашли внутрь»).
Выбирайте связующее средство по тому, какую часть хотите назвать. Если нужно объяснить, почему произошло действие, начните с результата и добавьте причину с because; если нужно показать следствие, поставьте причину перед so. That's why подходит, когда причина уже названа и за ней следует вывод. Во всех этих конструкциях английские части предложения сохраняют обычный порядок слов: подлежащее перед сказуемым.
| Средство | Значение | Схема | Пример ситуации употребления | Пунктуация |
|---|---|---|---|---|
| Why? | Вопрос о причине | Why + вспомогательный глагол + подлежащее? | Нужно спросить, почему кто-то опоздал. | В конце вопросительный знак. |
| because | Причина | Результат + because + причина | Объяснить, почему отменили прогулку. | Перед because запятая обычно не ставится. |
| so | Результат | Причина, so + результат | Показать, что произошло из-за дождя. | Перед so обычно ставится запятая. |
| that's why | Вывод о причине или результате | Причина. That's why + результат | Назвать вывод после объяснения причины. | Может начинать отдельное предложение; после why запятая не нужна. |
| because и so в одном предложении | Разное направление смысловой связи | Результат + because + причина; причина, so + результат | Сравнить два способа объяснить одну ситуацию. | Знак зависит от выбранной конструкции. |
Пользуйтесь таблицей так: сначала определите, что вы хотите сообщить — причину или следствие, — затем выберите схему. Сравните, какая часть стоит до связующего слова и какая после него: именно порядок помогает проверить смысл. Если выбрали so, проверьте, что после него назван результат, а перед ним — причина.
Условие. Соедините части: He didn't go to school. He was ill. Используйте because. Нужно понять, какая часть сообщает о результате, а какая объясняет его, и объединить их в одно предложение.
Ответ: He didn't go to school because he was ill («Он не пошёл в школу, потому что заболел»). Теперь причина поясняет результат, а не заменяет его. Если поменять части местами, для связи понадобится so.
Условие. Даны два предложения: The weather was bad. We cancelled the walk. Объедините их с so или that's why. Смысл должен быть таким: плохая погода стала причиной, а отмена прогулки — результатом.
Ответ: подходят оба варианта, но в первом используется союз so, а во втором — выражение that's why. В обоих предложениях порядок событий одинаков: сначала названа причина, затем следствие. Вариант с that's why особенно удобен, если причина уже прозвучала в предыдущем предложении.
Условие. Один ученик спрашивает, почему его друг не пришёл на футбольную тренировку; второй должен назвать причину и добавить результат. Нужно использовать Why?, because и so так, чтобы каждое средство выражало свой смысл.
Ответ: A: Why didn't you come to football practice? B: Because I had a headache. I had a headache, so I stayed at home. В диалоге Why? запрашивает причину, because отвечает на вопрос, а so связывает причину с последствием. В конце вопроса нужен вопросительный знак, а перед so — запятая.
Иногда because ставят перед результатом, хотя нужно назвать следствие: например, пытаются сказать «Было холодно, поэтому мы зашли внутрь» с because. Ошибка появляется, когда слова запоминают без учёта их роли. Проверьте себя вопросом: после связки названа причина или результат? Если результат — используйте so.
На вопрос Why? нельзя содержательно ответить одним словом so: оно не называет причину, а сообщает о следствии. Такая ошибка возникает, когда ученики выбирают связующее слово, не учитывая смысл вопроса. Чтобы проверить ответ, спросите себя, сможет ли собеседник понять, почему произошло событие; если нет, добавьте причину, например с because.
После because или so иногда переносят русский порядок слов и ставят сказуемое перед подлежащим. В английском обычное утверждение строится иначе: сначала подлежащее, затем сказуемое, например because I was tired. Проверьте каждую часть отдельно: кто выполняет действие и какое действие совершает?
Ещё одна ошибка — неверно расставить знаки препинания или написать that's why как одно слово. Это выражение состоит из that's и why, а не является одним союзом. Запомните: перед so обычно ставится запятая, перед because в конструкции «результат + because + причина» она обычно не нужна; в конце вопроса Why? ставится вопросительный знак.
Для этой темы нужно знать порядок слов в утвердительном предложении и в вопросе с why. Полезно узнавать Present Simple и другие изученные времена: время в каждой части зависит от того, когда происходит событие. Например, в вопросе Why do you stay at home? используется do, а в ответе сохраняется подходящая форма глагола.
Умение объяснять причины пригодится в диалогах и ответах на вопросы, а также в письмах и рассказах о событиях. Слова-связки помогают объединять предложения в последовательное высказывание. Чем точнее выбрана связь между причиной и результатом, тем понятнее собеседнику ход мысли.
Чем because отличается от so?
Because вводит причину: I stayed at home because I was ill — «Я остался дома, потому что заболел». So вводит результат: I was ill, so I stayed at home — «Я заболел, поэтому остался дома».
Можно ли начинать предложение со слова because?
Можно, если сначала назвать причину, а затем добавить результат: Because it was raining, we stayed at home. В таком варианте после придаточной части ставится запятая. В коротком ответе можно сказать Because I was ill, если из вопроса понятно, какое событие объясняется.
Почему после Why? нельзя отвечать только словом so?
Why? спрашивает о причине, а so указывает на результат, поэтому одно это слово не отвечает на вопрос. Нужно назвать причину, например: Why are you at home? — Because I am ill. So можно добавить, если вы хотите сообщить, что произошло из-за этой причины.
Когда нужно использовать that's why?
That's why означает «вот почему» или «поэтому» и вводит вывод, связанный с уже названной причиной. Например: I was tired. That's why I went to bed early — «Я устал. Вот почему я рано лёг спать».
Как не перепутать причину и результат в предложении?
Сначала задайте вопрос «Почему это произошло?» — ответ будет причиной. Затем спросите «Что произошло из-за этого?» — ответ будет результатом. После этого выберите because для причины, а so или that's why для следствия.
Giving reasons and explanations
