Personal problems

Определения и обозначения

Personal problem — личная проблема, о которой человек рассказывает собеседнику. Это может быть трудность в учёбе, с друзьями, в семье или в повседневных делах. Словосочетание нужно, чтобы назвать тему разговора и объяснить, почему требуется помощь.

Advice — совет о том, как решить проблему или поступить в определённой ситуации. Слово advice является неисчисляемым существительным, поэтому нельзя говорить an advice; употребляются some advice или a piece of advice. Оно помогает попросить рекомендацию или поблагодарить за неё.

Should — модальный глагол, который выражает совет или рекомендацию. По смыслу он часто переводится словами «следует», «стоит». С его помощью можно предложить действие, не приказывая собеседнику выполнять его обязательно.

If I were you — устойчивая конструкция для мягкого совета от первого лица. Её значение — «На твоём месте я бы...», после неё обычно называют подходящее действие. Такая форма показывает, что говорящий предлагает собственный вариант, а окончательное решение остаётся за собеседником.

Как это устроено

Чтобы назвать личную проблему, сначала сообщают, что случилось, а затем добавляют подробность. Например: I have a problem with my classmates. They don’t listen to me. Такой порядок удобен, потому что собеседник сначала узнаёт тему, а потом понимает причину трудности.

Просьба о совете должна ясно показывать, что человек не просто рассказывает о событии, а ждёт помощи. Вопрос What should I do? прямо означает «Что мне следует делать?», а Can you give me some advice? — «Можешь дать мне совет?». Вторая фраза особенно полезна, когда нужно вежливо попросить собеседника высказать мнение.

После should и shouldn’t используется глагол без частицы to: You should talk, You shouldn’t worry. Так происходит потому, что модальный глагол сам соединяется с начальной формой другого глагола. Если поставить to, получится ошибка: модель should не такая, как у выражения have to.

Положительный совет строится с помощью should: You should ask your teacher. Отрицательный совет — с помощью shouldn’t: You shouldn’t ignore the problem. Выбор зависит от смысла: нужно проверить, советуем ли мы выполнить действие или, наоборот, отказаться от него.

Конструкция If I were you делает рекомендацию мягче и личнее: If I were you, I would talk to my friend. После неё часто используется would с глаголом, потому что говорящий описывает свой возможный выбор на месте другого человека. Короткий диалог обычно строится так: проблема, уточняющий вопрос, совет и реакция — благодарность, согласие или вежливое сомнение.

Языковые средства для обсуждения личных проблем

Выберите выражение по цели реплики: сначала назовите трудность, затем попросите или дайте совет. После таблицы полезно проверить, совпадает ли форма выражения с вашим намерением и смыслом ситуации.

Разбор задач

Диалог о проблеме с одноклассниками

Условие: ученик рассказывает о трудности с одноклассниками, просит совета и благодарит за него. Нужно использовать базовые формулы темы и уложиться в 3–4 реплики. Сначала определим, кто сообщает о проблеме, а кто отвечает.

1. Начните с описания: I have a problem with my classmates.
2. Попросите рекомендацию вопросом What should I do?
3. Дайте совет с should и завершите разговор благодарностью.

Ответ: Tom: I have a problem with my classmates. They don’t talk to me.
Ann: What should I do? — Tom: You should talk to them first.
Ann: Thanks for your advice. В диалоге есть проблема, просьба, рекомендация и реакция на неё.

Советы при нехватке времени

Условие: ученик не успевает учиться и отдыхать, поэтому нужно предложить два совета: один с should, другой с shouldn’t. Смысловой глагол после обоих слов должен стоять без to. Сначала выберем полезное действие, затем действие, которого лучше избегать.

1. Для положительного совета выберите действие make a plan и поставьте его после should.
2. Для отрицательного совета выберите вредную привычку waste time и поставьте её после shouldn’t.
3. Проверьте, что оба глагола имеют начальную форму: make, waste.

Ответ: You should make a plan for your studies. You shouldn’t waste time on your phone. Первый совет предлагает полезный шаг, а второй запрещает действие, мешающее учёбе. Частица to после модальных глаголов здесь не нужна.

Ответ другу, который боится выступать

Условие: нужно написать короткий ответ другу, который боится выступать перед классом. В ответе следует назвать полезное и нежелательное действие, а один совет объяснить. Поэтому сначала поддержим друга, затем дадим две рекомендации и добавим причину.

1. Признайте чувство: I understand that you are afraid.
2. Предложите подготовиться с помощью should и объясните пользу действия.
3. Добавьте совет с shouldn’t, чтобы убрать то, что усиливает страх.

Ответ: I understand that you are afraid of speaking in front of the class. You should practise your speech at home because practice will make you more confident. You shouldn’t think that everyone will laugh at you. If I were you, I would take a deep breath before speaking. Здесь использованы положительный и отрицательный советы, а также мягкая конструкция If I were you.

Типичные ошибки

После should ставят инфинитив с to: You should to study. Ошибку вызывает перенос модели have to, где частица действительно нужна. Проверьте себя: после should должно стоять простое study, talk или ask.

Ученики путают should и shouldn’t, поэтому совет становится противоположным. Обычно это происходит, когда отрицательную частицу не замечают при чтении или переводе. Спросите себя, нужно выполнить действие или отказаться от него.

Иногда говорят an advice, считая слово исчисляемым. Но advice обозначает совет как понятие и не употребляется с an; используйте some advice или a piece of advice. Проверка простая: если нужен один отдельный совет, выберите выражение a piece of advice.

Вопрос с should строят по модели с do: Do I should...? Такой порядок неверен, потому что модальный глагол сам выносится в начало вопроса. Правильная схема выглядит так: Should + подлежащее + смысловой глагол?

Связь с другими темами

Для этой темы нужна лексика о чувствах, отношениях, учёбе и повседневных трудностях. Также пригодится порядок слов в вопросах, чтобы правильно строить просьбы о совете.

Тема опирается на ранее изученные модальные глаголы и формы настоящего времени. Благодаря этому можно не только дать рекомендацию, но и объяснить, что происходит сейчас.

Навык пригодится при составлении диалогов, личного письма или электронного сообщения. Он также помогает обсуждать жизненные ситуации и поддерживать разговор на английском языке.

Что запомнить

• Personal problem — личная проблема.
• Advice — неисчисляемое существительное со значением «совет».
• Should означает рекомендацию, а shouldn’t — рекомендацию не делать что-либо.
• После should и shouldn’t используется глагол без to.
• Для просьбы о совете можно спросить: What should I do?
• If I were you вводит мягкий совет от лица собеседника.
• Диалог о проблеме обычно включает описание ситуации, просьбу о совете и реакцию на него.