"Английский язык", Комарова Ю.А., Ларионова И.В.
Предлоги времени помогают связать событие с ответом на вопрос «когда?». В английском обычно используют in, on и at: выбор зависит от того, назван ли длительный период, конкретный день или точное время. Например, месяц сочетается с in, день недели — с on, а время на часах — с at. Есть и выражения, в которых предлог не нужен, поэтому полезно учить правила вместе с примерами.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Предлог времени — это слово, которое помогает указать, когда происходит событие, и связывает событие с названием времени. Например, в предложении We meet on Monday предлог on связывает встречу с понедельником. Без него связь между событием и указанием времени часто будет звучать неправильно по-английски. Поэтому при переводе полезно спрашивать себя не только «когда?», но и какой предлог нужен перед ответом.
In — предлог, который обычно употребляется с месяцами, годами, временами года и частями дня. Например: in May — в мае, in 2025 — в 2025 году, in winter — зимой, in the morning — утром. Он помогает назвать время как период, а не отдельный день или час. В сочетании at night используется другое правило, его стоит запомнить отдельно.
On — предлог, который обычно употребляется с днями недели и конкретными датами. Например: on Tuesday — во вторник, on 5 May — 5 мая. Он указывает, что событие назначено на определённый день календаря. Это помогает отличать день от месяца или года.
At — предлог, который обычно употребляется с точным временем и некоторыми устойчивыми выражениями времени. Например: at 7 o’clock — в 7 часов, at night — ночью. Он нужен, когда важно указать определённый момент или употребить привычное сочетание. Помни: предлог нельзя всегда выбрать простым переводом русского слова «в».
В русском языке можно сказать «в понедельник», «в мае» и «в семь часов», используя похожее слово. В английском перед указанием времени часто нужен предлог, который показывает, как именно событие связано со временем. Поэтому один русский предлог «в» может переводиться по-разному. Сначала найди в предложении указание времени, а затем определи, что оно называет.
Если указано время, которое охватывает длительный период, обычно выбирай in. Так говорят с месяцами, годами и временами года: событие происходит внутри этого периода, а не привязано к одному конкретному часу. Тот же предлог используют с частями дня: in the morning, in the afternoon, in the evening. Но выражение at night — исключение, поэтому его лучше запомнить целиком.
Если названа конкретная дата или день недели, выбирай on. День можно представить как отдельное место в календаре, на которое назначено событие: on Friday — в пятницу. Так же строится сочетание с датой: on 12 June. Даже если к дню добавлены слова, уточняющие его, речь всё равно идёт о конкретном дне: например, on Monday morning.
Для точного времени на часах употребляй at: at 8 o’clock — в 8 часов. В таком случае речь не о целом дне или месяце, а о конкретном моменте внутри дня. At встречается и в привычных выражениях времени, например at night. Их не всегда можно вывести из общего правила, поэтому полезно запоминать их вместе с примерами.
Итак, выбор зависит от точности и вида указания: период — in, день или дата — on, точное время — at. Однако есть слова времени, перед которыми предлог обычно не ставится: next week — на следующей неделе, every day — каждый день. Проверяй не только перевод, но и всё выражение целиком. Это особенно помогает заметить случаи, которые нужно запомнить отдельно.
| Предлог | Когда употребляется | Примеры указаний времени | Пример |
|---|---|---|---|
| In | С месяцами, годами, временами года и частями дня | May, 2025, winter, the morning | My birthday is in May. |
| On | С днями недели и конкретными датами | Monday, 5 May | We have English on Monday. |
| At | С точным временем и устойчивыми выражениями | 9 o’clock, night | We start at 9 o’clock. |
| Без предлога | С некоторыми словами и выражениями времени | next week, every day | We meet every day. |
Пользуйся таблицей, когда в предложении нужно выбрать предлог: сначала найди указание времени, затем отыщи его тип в среднем столбце. Проверь, не относится ли выражение к исключениям или к словам, перед которыми предлог не ставят. Примеры в последнем столбце показывают, как правило работает в предложении.
Условие: вставь предлог в предложение My birthday is ___ May. Нужно понять, какое время обозначено словом May. Это название месяца, а не дня недели и не точного часа. Значит, следует применить правило для месяцев.
Ответ: My birthday is in May. Предлог связывает день рождения с месяцем, в котором он происходит. Если бы в предложении был назван точный час празднования, для него отдельно понадобился бы at.
Условие: вставь предлоги в предложение We have English ___ Monday and ___ 9 o’clock. Здесь названы два разных указания времени. Нельзя выбрать один предлог сразу для обоих пропусков: сначала нужно разобрать каждое выражение отдельно. Monday — день недели, а 9 o’clock — точное время на часах.
Ответ: We have English on Monday and at 9 o’clock. Сначала мы сказали, в какой день бывает урок, а затем уточнили время. Такой способ помогает не перепутать on для дня и at для часа.
Условие: исправь предложение I get up at the morning and go to school in Monday. В нём есть две ошибки, и каждая относится к отдельному указанию времени. The morning — часть дня, а Monday — конкретный день недели. Нужно заменить предлог перед каждым выражением, а не исправлять предложение наугад.
Ответ: I get up in the morning and go to school on Monday. Здесь не нужно менять остальные слова предложения. Если вместо Monday было бы написано, например, 8 o’clock, перед точным временем понадобился бы at.
Ошибка: поставить at перед месяцем или годом, например at May. Так делают, потому что запоминают at как перевод русского «в», но забывают, что здесь назван длительный период. Проверь, не является ли слово названием месяца или года. Если является, обычно выбирай in.
Ошибка: употребить in перед днём недели или датой. День и дата воспринимаются как часть более длинного времени, но английское правило связывает конкретный день с on. Посмотри, можно ли ответить на вопрос «в какой день?». Если да, перед названием дня или датой обычно нужен on.
Ошибка: перепутать on и at перед временем на часах. Иногда оба слова переводятся как «в», поэтому различие кажется незаметным. Проверь, что именно стоит после пропуска: день недели требует on, а точное время — at. Сравни: on Monday, но at 7 o’clock.
Ошибка: добавить предлог перед next week или every day. Это происходит, когда ученик пытается поставить предлог перед каждым указанием времени. Прочитай выражение целиком и проверь, не относится ли оно к сочетаниям без предлога. Говори next week и every day без in, on или at.
Чтобы выбирать предлог времени, нужно знать английские названия дней недели, месяцев, времён года и частей дня. Также пригодится умение говорить время по часам: тогда можно отличить точный час от дня или более длинного периода. Если повторить эти слова заранее, станет проще замечать, к какому правилу относится выражение. Предлоги времени нужны, когда ты составляешь расписание, рассказываешь о распорядке дня или называешь дату и время события.
Когда нужно употреблять in, а когда at?
In обычно ставят перед месяцами, годами, временами года и частями дня: in May, in the morning. At употребляют с точным временем на часах и в некоторых устойчивых выражениях: at 7 o’clock, at night.
Какой предлог ставится перед днём недели?
Перед днём недели ставят on: on Monday — в понедельник. Этот же предлог используют с конкретными датами.
Как сказать по-английски «в 7 часов»?
Нужно сказать at 7 o’clock. Предлог at употребляется с точным временем на часах.
Почему говорят at night, но in the morning?
Это устойчивые сочетания, которые нужно запомнить: at night, но in the morning. Слова night и morning называют части суток, однако предлог с ними выбирается по английскому правилу, а не переводится дословно.
Нужен ли предлог перед next week?
Нет, обычно перед next week предлог не ставят: We are going to visit them next week. Так же говорят every day — «каждый день».
1 Prepositions of time
