Unit 6. In the city

Определения и обозначения

City — это город, то есть место, где живут люди и находятся разные здания и общественные места. Слово обозначает не просто адрес человека, а целое населённое место с улицами, домами и объектами для жителей. Чтобы рассказать о городе, называют, что в нём есть и куда можно пойти. Так собеседнику легче представить место и понять, о чём идёт речь.

Городские места — это здания и объекты, которые можно найти в городе. Например, library — библиотека, museum — музей, park — парк, shop — магазин. Названия нужны, чтобы сообщить, какой объект ищешь или где ты был. Если знать английские слова, можно спросить дорогу и понять ответ.

Вопрос о местонахождении спрашивает, где расположен человек или объект. Для него используют модель Where is …?, что означает «Где находится …?»: например, Where is the museum? — «Где находится музей?». Слово where значит «где», а is — «находится» в этой модели. Такая конструкция помогает начать разговор, когда нужно найти конкретное место.

Указание направления — это слова, которые объясняют, как двигаться по маршруту. Go straight значит «идите прямо», turn left — «поверните налево», а turn right — «поверните направо». Эти выражения говорят не о том, где объект стоит, а о том, куда направить движение. Они нужны, чтобы объяснить дорогу шаг за шагом.

Как это устроено

Названия городских объектов помогают превратить общее высказывание о городе в понятный рассказ. Если сказать только «В городе есть разные места», слушатель не узнает, какие именно места имеются в виду. Слова library, museum, park и shop называют объекты точно. Поэтому можно сообщить, что есть в городе, и выбрать место, куда хочется пойти.

Чтобы спросить, где находится объект, сначала назови вопросительное слово Where, потом is, а после него — нужное место: Where is the library? Английский порядок слов отличается от русского: нельзя просто поставить слова в том порядке, в котором мы говорим «Где библиотека?». Слово is связывает вопрос с тем, что объект находится в каком-то месте. В ответе можно назвать ориентир: It is next to the park — «Она рядом с парком».

Указания движения нужны, потому что одного названия места недостаточно, чтобы пройти к нему. Сначала можно сказать Go straight, если нужно продолжать идти прямо. Если дальше следует поворот, добавь Turn left или Turn right. Такая последовательность помогает слушателю выполнять маршрут по одному шагу, а не пытаться запомнить сложное объяснение сразу.

Предлоги места показывают положение объекта относительно другого объекта. Например, next to значит «рядом с», поэтому фраза The shop is next to the museum сообщает, где находится магазин. Предлог отвечает на вопрос «где?», а выражения go straight и turn left говорят о движении. Если сначала определить, описываем ли мы место или путь, выбрать нужное выражение становится проще.

В коротком диалоге можно соединить название места, вопрос и указание дороги. Один человек спрашивает, где находится парк, а другой называет ориентир и объясняет, куда идти. Слова о направлении лучше произносить в том порядке, в котором человек будет проходить маршрут. Ориентир в конце или начале ответа помогает проверить, что собеседники говорят об одном и том же месте.

Городские места и выражения для общения

Сначала найди в таблице, что нужно сделать: назвать место, спросить о нём или объяснить дорогу. Затем выбери подходящую английскую модель и подставь нужное название. Проверяй, описывает ли выражение положение объекта или направление движения.

Разбор задач

1. Названия мест в городе

Условие. Назови по-английски несколько мест, которые могут быть в городе, и составь с каждым короткое предложение. Нужно не только вспомнить перевод, но и показать, как слово используется в речи. Возьмём библиотеку, музей, парк и магазин.

1. Вспоминаем названия: library — библиотека, museum — музей, park — парк, shop — магазин.
2. Для каждого слова составляем короткое предложение с моделью This is a … — «Это …». Так в предложении сразу становится понятно, о каком объекте говорится.
3. Проверяем, что в английском предложении есть подлежащее и глагол is, а название места написано по-английски.

Ответ. This is a library. — Это библиотека. This is a museum. — Это музей. This is a park. — Это парк. This is a shop. — Это магазин.

2. Где находится библиотека?

Условие. Составь вопрос о местонахождении библиотеки и ответь, используя ориентир и предлог места. Чтобы ответ был точным, возьмём ориентир the park — парк и положение next to — рядом с. Важно не перепутать вопрос о месте с указанием, как идти.

1. Начинаем вопрос со слова Where, потому что спрашиваем «где?». Затем ставим is и называем объект: Where is the library?
2. В ответе называем библиотеку и ориентир: The library is next to the park. Предлог next to показывает, что библиотека находится рядом с парком.
3. Сверяем смысл: вопрос спрашивает о библиотеке, и ответ сообщает, где она расположена. В обоих предложениях название места понятно.

Ответ. Where is the library? — Где находится библиотека? The library is next to the park. — Библиотека находится рядом с парком.

3. От музея до парка

Условие. Составь диалог: спроси дорогу от музея до парка, объясни, куда идти, и уточни, где расположен парк. В маршруте используем шаги «идите прямо» и «поверните налево». Дополнительно укажем, что парк рядом с музеем, чтобы назвать ориентир.

1. Путник начинает с вопроса Where is the park? Так он просит указать местонахождение парка.
2. Собеседник сначала сообщает ориентир: The park is next to the museum. Затем даёт шаги маршрута: Go straight and turn left.
3. Проверяем, что диалог содержит и ответ о положении, и указания движения. Если в реальном маршруте направление поворота другое, нужно заменить left на right, а не менять его наугад.

Ответ. A: Where is the park? — Где находится парк? B: The park is next to the museum. Go straight and turn left. — Парк рядом с музеем. Идите прямо и поверните налево.

Типичные ошибки

Иногда путают turn left и turn right, потому что переводят выражение, не представляя направление поворота. В результате человек может пойти не туда, даже если знает оба слова. Перед ответом вспомни значения или покажи поворот рукой: left — налево, right — направо. Затем проверь, совпадает ли выбранная сторона с маршрутом.

В вопросе Where is …? иногда пропускают is, перенося порядок слов из русского языка. Тогда вопрос получается неполным: английской модели не хватает глагола. Чтобы проверить себя, произнеси вопрос целиком и убедись, что после Where стоит is. Например, правильно: Where is the museum?

Предлоги места можно смешать с выражениями направления, потому что и те и другие связаны с местом. Но next to объясняет, где объект находится, а go straight говорит, как двигаться. Спроси себя, описываешь ли ты положение или маршрут. Если объект стоит рядом с другим, нужен предлог места, а если требуется идти — выражение направления.

Названия городских мест иногда пишут или произносят по аналогии с русскими словами. Причина в том, что знакомое звучание кажется удобной подсказкой, но английская форма может отличаться. Проверяй написание по изученному слову и повторяй его вместе с переводом. Например, библиотека — library, а магазин — shop.

Связь с другими темами

Для этой темы полезно знать базовый порядок слов в английском предложении и знакомую лексику о предметах и местах. Вопрос Where is …? связан с вопросительными предложениями, а описание положения объекта — с предлогами места. Те же способы пригодятся, когда нужно объяснить, где находится предмет в комнате или доме. Указания дороги помогают в разговорах о путешествиях и повседневных ситуациях, когда нужно спросить и понять, куда идти.

Что запомнить

• Названия городских объектов помогают описать, что есть в городе.
• Для вопроса о местонахождении используй модель Where is …?
• Go straight означает «идите прямо».
• Turn left и turn right обозначают поворот налево и направо.
• Предлог места показывает положение одного объекта относительно другого.
• В диалоге о дороге нужны и вопрос, и понятное указание направления.