"Английский язык (в 2 частях)", Вербицкая М.В. И др. / Под ред. Вербицкой М.В.
Part 1 — это часть учебного раздела, в которой языковой материал связан общей темой и ситуацией общения. Новые слова, речевые образцы и задания помогают понять текст или диалог, а затем использовать английский для собственных высказываний. Главное — не выполнять упражнения по отдельности: сначала разобраться в смысле и модели, потом потренироваться и применить изученное с учётом цели общения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Речевая ситуация — это кто, с кем, где и с какой целью общается в Part 1. Она помогает понять, почему участники говорят именно об этой теме и какие слова им нужны. Представь обстоятельства общения, прежде чем читать или слушать: тогда легче уловить смысл реплик и выбрать подходящий ответ.
Ключевая лексика — новые слова и выражения, необходимые для понимания и выполнения заданий. Это не обязательно все незнакомые слова: в первую очередь нужны те, которые связаны с темой и повторяются в тексте или диалоге. Учи их вместе с типичными сочетаниями, чтобы потом употреблять в подходящей фразе.
Речевой образец — модель фразы, по которой строят собственные высказывания. В нём можно заменить отдельные слова, сохранив грамматическую основу и порядок элементов. Образец нужен не для дословного заучивания, а для того, чтобы безопасно потренироваться перед самостоятельной речью.
Коммуникативная задача — действие, которое ученик должен выполнить на английском языке. Например, понять собеседника, сообщить информацию или ответить на вопрос. Если определить задачу заранее, легче понять, что именно должно содержаться в ответе и какая языковая форма для него подходит.
Тема Part 1 задаёт ситуацию общения, а ситуация определяет, о чём говорят участники и какие материалы нужны для работы. Поэтому задания обычно объединены общей смысловой линией, а не просто собраны рядом. Если понять, кто и зачем общается, легче предсказать содержание текста или диалога и заметить важные детали. Это помогает не теряться даже тогда, когда встречаются незнакомые слова.
Новые слова часто образуют тематические группы: например, названия предметов, действий или признаков, связанных с одной ситуацией. Такая связь упрощает запоминание, потому что слово можно соотнести не только с переводом, но и с другими понятиями темы. В тексте и диалоге слова встречаются в окружении знакомых выражений, а это даёт подсказки о значении. Поэтому полезно выяснить, как слово употреблено, а не учить его отдельно от контекста.
Речевые образцы показывают, как строится фраза для конкретной цели. Сначала ученик замечает повторяющиеся элементы и понимает, какие части можно менять, а какие образуют грамматическую основу. Затем модель позволяет составить похожее высказывание о своей ситуации. Так языковое правило становится практическим инструментом, а не отдельной формулой без применения.
Задания обычно ведут от узнавания материала к его использованию. Сначала нужно распознать знакомые слова или форму в тексте, затем воспроизвести их в упражнении и, наконец, применить без полной опоры на готовый пример. Такой переход нужен, чтобы ученик не только узнавал правильный вариант, но и мог самостоятельно подобрать слова. Если на каждом шаге проверять смысл, новый материал постепенно становится частью собственной речи.
Аудирование, чтение, говорение и письмо помогают освоить одну тему разными способами. Слушая, ученик учится понимать звучащую речь; читая, замечает написание и структуру фраз. Говорение и письмо дают возможность самому использовать услышанное и прочитанное. Связь этих видов работы полезна потому, что слово или модель встречаются не один раз, а в разных условиях и лучше запоминаются.
| Элемент | Что означает | Пример из Part 1 | Как используется |
|---|---|---|---|
| Тематическая лексика | Слова и выражения, связанные с общей темой | Ключевые слова текста или диалога | Для понимания содержания и собственных ответов |
| Речевые образцы | Модели фраз для общения | Фраза из задания, которую можно изменить | Для построения похожего высказывания |
| Грамматическая модель | Устройство фразы и формы её частей | Повторяющаяся структура предложений | Для точного составления новых фраз |
| Произносительные особенности | Звучание слов и фраз | Звуки, ударение или интонация в аудиоматериале | Для понимания на слух и понятной речи |
| Коммуникативные действия | То, что нужно сделать с помощью языка | Ответить, сообщить информацию или понять собеседника | Для выполнения устного или письменного задания |
Используй таблицу как карту: сначала определи, какой элемент проверяет задание, затем найди нужную опору. Например, для ответа по модели понадобятся и речевой образец, и тематические слова. Сопоставляй элементы, чтобы не отделять форму фразы от её смысла и цели.
Задача 1. Найти в тексте или диалоге ключевые слова и определить их значение по контексту. Не начинай с перевода каждой незнакомой единицы: цель — понять нужную информацию, а не составить полный перевод. Сначала определи тему и участников, затем найди слова, которые помогают ответить на вопрос. Предполагаемое значение проверь по соседним словам и общему смыслу.
Ответ: выбери значение, которое подходит и к контексту, и к вопросу. Если несколько вариантов кажутся возможными, вернись к фразе и проверь, какой из них лучше объясняет её смысл.
Задача 2. Составить собственные реплики по речевому образцу Part 1. Образец задаёт каркас фразы, но содержание реплики должно соответствовать ситуации. Поэтому сначала раздели модель на неизменяемую грамматическую основу и элементы, которые можно заменить. После подстановки прочитай фразу целиком и проверь, подходит ли она собеседнику и цели разговора.
Ответ: составь реплику с новым содержанием, сохранив нужную модель. Если после замены фраза перестала отвечать на вопрос или стала грамматически неверной, вернись к образцу и проверь изменённые части.
Задача 3. Выполнить итоговое речевое задание по теме Part 1 без полной опоры на образец. Здесь нужно самостоятельно соединить лексику, грамматические модели и понимание ситуации. Не требуется дословно воспроизводить предыдущие примеры: важно создать подходящее высказывание. Перед ответом выясни адресата и цель, чтобы не упустить главную информацию.
Ответ: подготовь самостоятельное устное или письменное высказывание, в котором есть нужное содержание и уместные языковые средства. Оцени его не только по правильности форм, но и по тому, удалось ли выполнить коммуникативную задачу.
Ученик переводит каждое слово отдельно и теряет общий смысл текста или диалога. Так происходит, когда внимание сосредоточено на незнакомой лексике, а не на ситуации и задании. Проверь себя: можешь ли ты кратко сказать, о чём материал, прежде чем объяснять каждое слово? Сначала улови общий смысл, а затем уточняй важные детали.
В речевом образце заменяются не только нужные слова, но и грамматическая структура. Ошибка появляется, если воспринимать модель как случайный набор слов и менять её целиком. Сравни готовую фразу с образцом: сохранились ли порядок элементов и нужные формы? Если сомневаешься, подставь одно новое слово и проверь, остаётся ли фраза грамматически правильной.
Новые слова заучиваются изолированно, без связи с ситуацией и типичными сочетаниями. Из-за этого ученик помнит перевод, но затрудняется узнать слово в тексте или употребить его в своей фразе. Проверь себя: можешь ли ты назвать знакомое сочетание с этим словом и объяснить, в какой ситуации оно подходит? Записывай лексику с примером употребления и повторяй её вместе с контекстом.
При выполнении коммуникативного задания ученик воспроизводит образец механически и не учитывает цель общения. Так ответ может быть похож на правильную фразу, но не содержать нужной информации или не подходить собеседнику. Перед ответом ещё раз сформулируй, что требуется сделать и кому адресованы слова. После составления проверь, решает ли реплика именно эту задачу.
Для работы с Part 1 пригодятся базовая лексика, правила чтения и знакомые грамматические модели. Понимание текста, диалога и инструкции помогает определить, что требуется сделать, а не ограничиваться переводом отдельных фраз. По мере освоения темы эти умения объединяются: ученик воспринимает английскую речь и использует её сам. Лексика и модели Part 1 пригодятся в последующих частях раздела, устном общении и письменных высказываниях.
Как понять, какие слова в Part 1 нужно выучить в первую очередь?
Начни со слов, без которых трудно понять основной текст, диалог или инструкцию. Затем обрати внимание на повторяющиеся выражения и слова, нужные для итогового задания.
Можно ли строить собственные фразы, отступая от данного речевого образца?
Можно, если ты сохраняешь правильную грамматическую структуру и выполняешь цель задания. В образце допустимо менять подходящие слова, но не следует случайно менять форму фразы.
Как догадаться о значении незнакомого слова без словаря?
Посмотри на соседние слова, ситуацию и общий смысл фразы или текста. Проверь, подходит ли предполагаемое значение к заданию; если смысл остаётся неясным, воспользуйся словарём.
Почему правильный перевод не всегда является правильным ответом в упражнении?
Упражнение может проверять не перевод, а умение найти информацию, выбрать форму слова или поддержать разговор. Поэтому сначала выясни, какое действие требуется выполнить, и отвечай именно на поставленный вопрос.
Как подготовиться к итоговому устному или письменному заданию Part 1?
Повтори нужную лексику и речевые модели, а затем составь собственный ответ по теме. Проверь, соответствует ли он адресату и цели общения, и не сводится ли к механическому копированию образца.
Part 1