"Английский язык. Второй иностранный", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Обсуждение темы — это разговор, в котором участники высказывают разные мнения и объясняют, почему так думают. Чтобы диалог был понятным и вежливым, нужно уметь обозначить свою позицию, привести причину или пример, спросить мнение собеседника и отреагировать на его слова. Для этого используют устойчивые английские фразы и связки: они помогают выстроить высказывание и завершить разговор общим выводом.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Обсуждение темы — обмен мнениями участников по определённому вопросу. Каждый не просто произносит свою точку зрения, но и слушает других, отвечает им и помогает разговору двигаться дальше. Такое понимание нужно, чтобы отличать обсуждение от нескольких несвязанных монологов.
Личное мнение — позиция говорящего, которую можно обозначить фразами I think («я думаю»), In my opinion («по моему мнению») и подобными. Эти выражения показывают, что дальше звучит именно ваша оценка, а не установленный факт. С ними собеседнику проще понять, к чему относится ваше объяснение.
Аргумент — причина или пример, подтверждающие высказанное мнение. Например, утверждение о пользе школьной формы становится убедительнее, если объяснить, что она помогает не сравнивать одежду. Аргумент нужен, чтобы собеседник понял ход вашей мысли, а не только услышал итоговую позицию.
Вежливое несогласие — выражение другой позиции без резкого отрицания собеседника. Для этого говорят, например, I’m not sure I agree («не уверен, что согласен») или I see your point, but… («понимаю твою точку зрения, но…»). Такая форма помогает обсудить разницу во взглядах, не превращая разговор в ссору.
Короткое высказывание удобно строить в три шага: назвать мнение, привести причину или пример, затем сделать вывод. Сначала слушателю становится ясно, какую позицию вы защищаете, а аргумент объясняет, откуда она взялась. Краткое завершение связывает сказанное с темой разговора и не оставляет мысль оборванной.
Чтобы обсуждение стало диалогом, нужно не только говорить, но и приглашать собеседника высказаться. Вопрос What do you think? («Что ты думаешь?») передаёт ему очередь и показывает интерес к его мнению. Вопрос Why? («Почему?») помогает узнать причину позиции; его можно смягчить фразой Why do you think so? («Почему ты так думаешь?»).
Согласие, частичное согласие и несогласие передают разные отношения к услышанному. Прямое согласие выражают фразой I agree, а частичное — I agree up to a point («в какой-то мере согласен»): так можно принять часть доводов, но добавить оговорку. Если позиция другая, формула I see your point, but… помогает сначала признать мысль собеседника, а затем спокойно изложить свою.
Аргумент связывает мнение с объяснением, а связующие слова показывают отношения между частями высказывания. Because вводит причину, so — следствие или вывод, however — противопоставление, for example — пример. Благодаря этим словам слушателю легче проследить логику, а самому говорящему — не перескакивать от одной мысли к другой.
Реакция на собеседника должна показывать, что вы поняли его мысль, но не повторять её целиком. Можно коротко согласиться, уточнить причину или привести свой пример: так разговор получает новое содержание. Вежливый тон сохраняют, если критикуют идею, а не человека, и дают собеседнику договорить.
| Коммуникативная задача | Английские фразы | Перевод и функция |
|---|---|---|
| Выразить своё мнение | I think…; In my opinion… | «Я думаю…»; «По моему мнению…» — обозначают личную позицию. |
| Спросить мнение собеседника | What do you think?; What’s your opinion? | «Что ты думаешь?»; «Каково твоё мнение?» — передают собеседнику очередь. |
| Обосновать мнение | because…; For example… | «потому что…»; «например…» — вводят причину или иллюстрацию. |
| Согласиться | I agree.; That’s true. | «Я согласен»; «Это правда» — подтверждают высказанную позицию. |
| Частично согласиться | I agree up to a point.; That may be true, but… | «В какой-то мере согласен»; «Возможно, это так, но…» — добавляют оговорку. |
| Вежливо не согласиться | I’m not sure I agree.; I see your point, but… | «Не уверен, что согласен»; «Понимаю твою точку зрения, но…» — смягчают другую позицию. |
| Попросить уточнение или пример | Could you explain?; Can you give an example? | «Не мог бы ты объяснить?»; «Можешь привести пример?» — помогают прояснить мысль. |
| Подвести итог обсуждения | So…; To sum up… | «Итак…»; «Подводя итог…» — обозначают вывод или результат разговора. |
Выбирайте фразу по задаче: сначала обозначьте позицию, затем подтвердите её причиной и отреагируйте на собеседника. Не обязательно заучивать весь список: достаточно запомнить по одной формуле для мнения, вопроса, аргумента и реакции. Слова в скобках после фразы можно заменить содержанием по своей теме.
Условие: выразить мнение о пользе школьной формы, используя вступительную фразу и одну причину. Нужно получить короткое высказывание по схеме «мнение — аргумент». Выберем позицию «форма полезна» и причину, которую легко пояснить.
Ответ: In my opinion, school uniforms are useful because they help students feel equal. («По моему мнению, школьная форма полезна, потому что помогает ученикам чувствовать себя равными».) Причина относится к названному мнению и делает фразу завершённой. Если бы мы добавили только In my opinion, uniforms are useful, собеседник услышал бы позицию, но не понял бы её основания.
Условие: одноклассник считает, что социальные сети помогают поддерживать дружбу. Нужно задать вопрос и вежливо выразить несогласие. Сначала отреагируем на его мысль, затем попросим объяснение, после чего мягко обозначим свою позицию.
Ответ: I see your point. Why do you think so? I’m not sure I agree, because online chats can’t always replace meeting friends in person. («Понимаю твою точку зрения. Почему ты так думаешь? Не уверен, что согласен, потому что онлайн-переписка не всегда заменяет встречи с друзьями».) Вопрос не отменяет несогласие, а помогает узнать аргументы одноклассника. Формулировка критикует идею, а не самого собеседника.
Условие: обсудить, нужно ли ограничивать время за компьютером, высказать позицию, привести пример, ответить на возражение и сформулировать общий вывод. Для связного диалога используем слова, которые показывают причину, противопоставление и итог. Пусть первый участник поддерживает разумное ограничение, а второй напоминает о пользе компьютера для учёбы.
Ответ: общий вывод — ограничивать стоит не всякое использование компьютера, а прежде всего игры и занятия, которые мешают сну. Сначала прозвучали мнение и личный пример, потом — возражение и признание его разумной части. Слово so помогло сформулировать договорённость, учитывающую обе позиции.
Ошибка I am think возникает, когда ученик переносит в английскую фразу модель с глаголом «быть». Но think — смысловой глагол, поэтому правильно сказать I think, без am. Проверка простая: если после «я» уже стоит глагол действия в Present Simple, не добавляйте am.
Фразы I agree и I am agree иногда считают равноправными из-за перевода «я согласен». Однако в английском agree — глагол, поэтому нормативный вариант — I agree. Чтобы проверить себя, спросите, есть ли в предложении отдельный глагол: здесь им уже является agree.
Резкое You are wrong («ты неправ») может прозвучать как нападение на человека, а не как обсуждение идеи. Такое выражение выбирают, когда хотят быстро и прямо возразить, но оно мешает спокойному диалогу. Перед ответом проверьте, можно ли заменить его на I’m not sure I agree или I see your point, but….
Если просто перечислять мнения без причин и связок, слушателю трудно понять, почему говорящий так считает и как одна мысль связана с другой. Это часто происходит, когда ученик сосредоточен на английских фразах и забывает о логике ответа. Проверьте высказывание: после позиции должна быть причина, пример или пояснение, а слова because, for example, however и so должны точно отражать связь между частями.
Для обсуждения нужны знакомые грамматические основы: Present Simple помогает говорить о привычках и мнениях, модальные глаголы — выражать совет или необходимость, а вопросительные конструкции — поддерживать диалог. Также понадобится тематическая лексика: без слов по проблеме трудно привести точный аргумент. Умение обсуждать пригодится в монологе, диалоге, устном экзамене, проекте и аргументированном письме. Связующие слова при этом помогают выражать причину, противопоставление, пример и вывод.
Как по-английски спросить мнение собеседника?
Самый простой вариант — What do you think? («Что ты думаешь?»). Можно уточнить тему: What do you think about school uniforms? («Что ты думаешь о школьной форме?»).
Чем отличаются I think и In my opinion?
Обе фразы вводят личное мнение и часто переводятся как «я думаю» или «по моему мнению». I think обычно звучит проще и разговорнее, а In my opinion подчёркивает, что дальше будет именно личная позиция.
Как не согласиться, но не обидеть собеседника?
Сначала можно показать, что вы услышали собеседника: I see your point, but… («Я понимаю твою точку зрения, но…»). Также подойдут I’m not sure I agree («Не уверен, что согласен») и мягкое объяснение своей позиции.
Нужно ли приводить аргумент после каждой высказанной позиции?
В коротком диалоге достаточно обосновать основные мнения, особенно те, которые важны для обсуждения. Причина, пример или пояснение помогают понять вашу позицию и поддерживают разговор.
Какими словами можно завершить обсуждение?
Для вывода используйте So («итак», «значит») или To sum up («подводя итог»). Можно кратко назвать общий результат: So, we agree that… («Итак, мы согласны, что…»).
Discussing the Topic