"Английский язык. Второй иностранный", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Английский как второй иностранный язык нужен не только для запоминания слов и правил, но прежде всего для общения. На уроках развиваются аудирование, говорение, чтение и письмо: ученик учится понимать сообщения, поддерживать диалог, строить монолог и создавать тексты. Уже изученный первый иностранный язык помогает сравнивать языковые явления, а постановка личных целей — выбрать нужные способы практики и отслеживать прогресс.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Второй иностранный язык — язык, который человек начинает изучать после родного и первого иностранного языка. В отличие от родного, его не осваивают естественно с раннего детства, а целенаправленно учат на занятиях. В отличие от первого иностранного, второй можно изучать с опорой на уже знакомые способы запоминания и сравнения языков.
Коммуникативная компетенция — способность понимать высказывания и создавать их в подходящих ситуациях общения. Для этого мало знать отдельные слова: нужно учитывать цель разговора, отношения собеседников и правила языка. Такое умение помогает использовать английский не только в упражнении, но и в реальной жизни.
Диалогическая речь — обмен репликами между двумя или несколькими собеседниками. Один человек задаёт вопрос, отвечает, уточняет или выражает реакцию, а другой продолжает разговор. Этот вид речи нужен, чтобы поддерживать беседу, а не просто произносить заученный текст.
Монологическая речь — связное высказывание одного говорящего. В монологе мысли обычно расположены последовательно: сначала обозначается тема, затем приводятся сведения или аргументы. Навык нужен для рассказа о себе, пересказа текста, сообщения и выражения собственного мнения.
Английский в девятом классе нужен для ситуаций, где приходится понимать людей и быть понятым самому. Он пригодится при знакомстве, переписке, поездке, просмотре материалов в интернете, учёбе и выборе будущей профессии. Чем раньше ученик привыкнет применять язык для конкретной задачи, тем осмысленнее становится его практика.
Изучение языка включает не только слова и правила, потому что знания должны работать в речи. Аудирование учит понимать звучащий текст, говорение — выражать мысли, чтение — извлекать информацию, а письмо — оформлять её понятно и грамотно. Эти умения связаны: например, чтение образца помогает построить собственное сообщение, а слушание улучшает произношение.
Успешное общение зависит от ситуации, цели и собеседника. Одна и та же мысль будет звучать по-разному в разговоре с другом, в переписке с учителем или в официальном сообщении. Если учитывать адресата и намерение, легче выбрать подходящие слова, степень вежливости, объём ответа и интонацию.
Первый иностранный язык может облегчить изучение английского, поскольку уже знакомы некоторые учебные приёмы и само представление о грамматике. Сравнение помогает заметить похожие слова, конструкции или способы образования форм, но оно не означает полного совпадения языков. Поэтому сходство полезно проверять, а различия — специально фиксировать, чтобы не переносить правило механически.
В начале курса стоит определить личную цель и оценить, что уже получается. Одному ученику нужна практика понимания речи на слух, другому — уверенное говорение или письмо. Такая диагностика позволяет выбрать посильные шаги, регулярно возвращаться к трудным местам и видеть прогресс, а не учиться бессистемно.
| Навык | Что делает ученик | Пример учебного действия |
|---|---|---|
| Аудирование | Слушает и понимает устную речь | Определяет тему и находит нужные детали в сообщении |
| Говорение: диалог | Обменивается репликами с собеседником | Задаёт вопрос, отвечает и реагирует на ответ |
| Говорение: монолог | Строит связное высказывание | Рассказывает о себе или пересказывает текст |
| Чтение | Извлекает информацию из письменного текста | Находит главную мысль и конкретные сведения |
| Письмо | Создаёт понятный письменный текст | Пишет сообщение, описание или короткий ответ |
Пользуйтесь таблицей как чек-листом: после задания определите, какой навык вы тренировали. Если результат слабый, выберите небольшое действие для повторения, например прослушайте короткую запись или составьте несколько вопросов. Постепенное сочетание всех навыков делает общение более уверенным.
Нужно назвать имя, возраст и интересы на английском языке. Требуется короткое связное высказывание, поэтому отдельные слова следует соединить в понятные предложения. Лучше опереться на знакомые речевые модели, а не пытаться сразу использовать сложную грамматику.
Возможный ответ: My name is Alex. I am fifteen years old. I like music and playing football. Это монолог, потому что говорит один ученик и последовательно сообщает сведения о себе. Ответ можно изменить под свои данные, сохранив структуру и понятные речевые модели.
В парах нужно обменяться вопросами, а затем поменяться ролями. Цель задания — не произнести заранее подготовленные реплики, а поддержать настоящий диалог. Поэтому ответ должен быть связан с вопросом, а после него полезно задать встречный вопрос или отреагировать.
Пример диалога: What is your favourite subject? — I like biology. What about you? — My favourite subject is art. Здесь участники по очереди спрашивают и отвечают, поэтому разговор развивается. Если партнёр не понял вопрос, можно повторить его медленнее или заменить более простой фразой.
Нужно прочитать короткий текст, назвать его основную мысль и передать две детали своими словами. Не следует начинать с перевода каждого слова: сначала нужно понять, о чём в целом говорится. Затем конкретные сведения подтверждают общий смысл и помогают составить пересказ.
Ответ должен содержать не дословный перевод, а краткое сообщение о прочитанном. Например: «Текст рассказывает о школьном проекте. Ученики работают в группах и представляют результаты в пятницу». Так проверяется и понимание общего смысла, и умение найти конкретную информацию.
Ошибка — считать, что для общения достаточно отдельных английских слов. Её допускают из-за чрезмерного внимания к словарю и недостатка практики с предложениями. Проверьте себя: можете ли вы соединить известные слова в фразу с понятным смыслом и правильной речевой моделью?
Ошибка — переводить каждое слово при чтении или аудировании. Так поступают, когда боятся пропустить незнакомую лексику, но в результате теряют основную мысль. Сначала перескажите тему текста, а потом проверьте только те слова, которые нужны для задания.
Ошибка — отвечать в диалоге односложно и не задавать встречных вопросов. Причина обычно в том, что ученик воспринимает разговор как проверку ответа, а не как обмен информацией. Проверьте себя: добавили ли вы реакцию, уточнение или вопрос, который помогает беседе продолжиться?
Ошибка — бояться говорить из-за возможных ошибок. Страх лишает регулярной практики, хотя исправления постепенно улучшают речь. После высказывания проверьте несколько знакомых конструкций, но не останавливайте общение из-за каждой неточности.
До начала курса полезно повторить алфавит, базовые английские фразы и способы представления себя. Это создаёт опору для первых диалогов и снижает нагрузку на память. Затем новые выражения легче связывать с уже знакомыми моделями.
Навыки общения понадобятся в тематических разделах, где нужно готовить диалоги, сообщения и письменные работы. Умение определить цель и адресата поможет выбрать содержание каждого такого задания. Регулярная практика превращает отдельные упражнения в реальные речевые действия.
Сравнение английского с первым иностранным языком полезно при изучении лексики и грамматики. Оно помогает замечать закономерности, но требует проверки, потому что одинаковые элементы могут работать по-разному. Такой подход делает обучение более осознанным.
Зачем изучать английский, если я уже учу другой иностранный язык?
Каждый язык открывает доступ к новым людям, источникам информации и ситуациям общения. Первый иностранный язык поможет замечать сходства и различия, но английский имеет собственные слова, правила и речевые модели.
Какие навыки нужно развивать на уроках английского?
Нужно развивать аудирование, говорение, чтение и письмо. В говорении полезно тренировать и диалоги, и связные монологи.
Что делать, если я не понимаю каждое слово в тексте?
Сначала определите общий смысл по заголовку, знакомым словам и контексту. Затем найдите конкретную информацию, которая нужна для задания; переводить каждое слово необязательно.
Как поддержать разговор, если не знаешь, что сказать?
Используйте знакомые фразы, попросите повторить или уточнить и задайте встречный вопрос. Короткая реакция на слова собеседника помогает сохранить диалог.
Нужно ли бояться ошибок, когда говоришь по-английски?
Ошибки естественны при изучении языка и показывают, что вы пробуете применять знания. Говорите, а затем постепенно исправляйте неточности с помощью учителя, одноклассников и самопроверки.
Introduction