"Французский язык", Шацких В.Н. и др.
Французские относительные местоимения qui, que и où помогают соединить два предложения и не повторять одно и то же существительное. Выбор зависит не от того, о человеке или предмете идёт речь, а от роли слова в придаточной части: qui заменяет подлежащее, que — прямое дополнение, а où указывает на место или время. Чтобы выбрать местоимение, найди повторяющееся слово и проверь, какую работу оно выполняет во втором предложении.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Относительное местоимение — слово, которое связывает придаточное предложение с существительным в главной части. Придаточное — часть сложного предложения, которая зависит от главной и добавляет сведения о названном человеке, предмете, месте или времени. Такое местоимение помогает объединить две мысли, не повторяя существительное.
Qui — относительное местоимение, заменяющее подлежащее придаточного предложения. Подлежащее — тот, кто или что выполняет действие либо о ком сообщается в части предложения. Если во второй фразе существительное отвечает на вопрос «кто?» или «что?» перед глаголом, его можно заменить на qui.
Que — относительное местоимение, заменяющее прямое дополнение. Прямое дополнение обозначает предмет или человека, на который непосредственно направлено действие глагола, и отвечает, например, на вопрос «кого?» или «что?». Que позволяет убрать повтор этого дополнения, оставив остальные слова придаточной части.
Où — относительное местоимение со значением места или времени. Оно соединяет существительное, называющее место или период, с пояснением о том, где или когда что-то происходит. Поэтому où можно перевести как «где», «куда», «в котором» или «когда» — точный перевод зависит от предложения.
Относительное местоимение нужно, когда в двух простых предложениях повторяется одно и то же существительное. В главной части это существительное называют, а во второй заменяют подходящим местоимением и присоединяют пояснение к нему. Так получается одно сложное предложение: читатель сразу понимает, к кому или к чему относится дополнительная информация. Повтор при этом исчезает, а связь между частями становится ясной.
После qui обычно сразу стоит глагол, потому что само qui занимает место подлежащего. Например, в un ami qui habite à Paris именно друг живёт в Париже, и отдельное подлежащее перед глаголом не требуется. После que обычно сначала стоит подлежащее, затем глагол: в un livre que j’aime книгу люблю я. Que здесь заменило дополнение, а подлежащим осталось je.
Чтобы определить роль заменяемого существительного, сначала найди глагол во второй фразе, а затем выясни, кто выполняет действие и на кого оно направлено. Если существительное выполняет действие, это подлежащее и нужно qui; если действие направлено на него, это прямое дополнение и нужно que. Проверяй роль именно во второй фразе, а не в главной. Например, слово «друг» может быть подлежащим в одной конструкции и дополнением в другой.
Où выбирают, когда повторяющееся существительное называет место или время, а придаточная часть сообщает, что там или тогда происходило. Для места это может быть город, дом или другая точка: la ville où nous sommes nés — город, в котором мы родились. Для времени — день, год или момент: le jour où je l’ai rencontré — день, когда я его встретил. В этих случаях où не заменяет подлежащее или прямое дополнение, а указывает на обстоятельство места либо времени.
При объединении двух предложений сначала найди в них повторяющееся существительное и оставь его только в главной части. Затем проверь его роль во второй фразе: подлежащее — qui, прямое дополнение — que, место или время — où. Поставь выбранное местоимение перед придаточной частью и сохрани нужное подлежащее и глагол. Перед окончательным ответом прочитай придаточную отдельно: в ней не должно остаться второго повтора существительного.
| Местоимение | Что заменяет | Роль в придаточном предложении | Пример структуры |
|---|---|---|---|
| qui | Существительное, которое выполняет действие | Подлежащее | существительное + qui + глагол |
| que | Существительное, на которое направлено действие | Прямое дополнение | существительное + que + подлежащее + глагол |
| où — место | Название места | Обстоятельство места | место + où + подлежащее + глагол |
| où — время | Название времени или периода | Обстоятельство времени | время + où + подлежащее + глагол |
| Позиция местоимения в сложном предложении | Повторяющееся существительное из придаточной части | Местоимение ставится перед придаточной частью и вводит её | главная часть + существительное + местоимение + придаточная часть |
Пользуйся таблицей после того, как найдёшь повторяющееся слово во второй фразе. Сначала определи его роль или значение, затем проверь порядок слов после местоимения. Особенно полезно сравнить начало придаточной части: после qui идёт глагол, а после que — подлежащее.
Задача 1. Объедини предложения: J’ai un ami. Il habite à Paris. В первой фразе говорится, что у меня есть друг, а во второй сообщается о нём дополнительный факт. Слово ami повторно не написано, но местоимение il указывает на этого друга.
Ответ: J’ai un ami qui habite à Paris. В придаточной части после qui сразу стоит глагол habite. Слово ami названо один раз, а сведения о друге присоединены без повтора.
Задача 2. Объедини предложения: Je lis un livre. J’aime ce livre. В обеих фразах речь идёт об одной книге: сначала сообщается, что я её читаю, затем — что она мне нравится. Во второй фразе нужно убрать повтор ce livre.
Ответ: Je lis un livre que j’aime. После que стоит подлежащее je, затем глагол aime. Эта последовательность помогает отличить дополнение от подлежащего, которое заменялось бы на qui.
Задача 3. Объедини пары: Nous visitons une ville. Nous sommes nés dans cette ville. и Je me souviens du jour. Je l’ai rencontré ce jour-là. В первой паре повторяется название места, во второй — название времени. Нужно выбрать où в обоих случаях, но понять, какое значение оно получает.
Ответ: Nous visitons une ville où nous sommes nés. Je me souviens du jour où je l’ai rencontré. В первом предложении où указывает на место, во втором — на время. В обоих случаях отдельного повторения cette ville или ce jour-là уже нет.
Не выбирай qui только потому, что речь идёт о человеке. Местоимение определяется ролью слова в придаточной части: человек может оказаться и подлежащим, и прямым дополнением. Чтобы проверить выбор, спроси, кто выполняет действие и на кого оно направлено; подлежащее заменяется на qui, а дополнение — на que.
Не путай порядок слов после qui и que. Иногда после qui по привычке оставляют подлежащее, а после que пропускают его и ставят глагол сразу. Причина ошибки — попытка применить одинаковую схему к двум местоимениям. Проверь, что после qui обычно стоит глагол, а после que — подлежащее и глагол.
Не оставляй повторяющееся существительное после относительного местоимения. Например, если уже написано qui, не нужно добавлять ещё и il для обозначения того же подлежащего. Повтор возникает, когда ученик соединяет предложения, но забывает убрать старое слово. Прочитай придаточную часть отдельно и проверь, не названы ли один и тот же участник или предмет дважды.
Не используй que вместо où, когда речь идёт о месте или времени. Que заменяет прямое дополнение, тогда как où сообщает, где или когда происходит действие. Ошибку легко допустить, если выбирать слово по общему смыслу, не проверив роль повторяющегося названия. Если это город, дом, день или другой период, проверь, подходит ли où со значением «где» или «когда».
Чтобы пользоваться относительными местоимениями, нужно знать, как находить подлежащее и прямое дополнение, и помнить обычный порядок слов во французском предложении. Также пригодится умение распознавать глагол и его форму: это помогает понять, кто выполняет действие и кто его испытывает. Навык объединять предложения делает чтение связных французских текстов понятнее. Он же помогает описывать людей и места, не повторяя одни и те же слова.
Позже относительные местоимения помогут строить более разнообразные сложные предложения и точнее связывать мысли. При изучении конструкций с предлогами появятся и другие формы, поэтому роль слова и значение связи останутся важными подсказками. Овладев различием между qui, que и où, легче будет понять, как устроены эти новые конструкции.
Как быстро отличить qui от que?
Посмотри на место повторяющегося существительного во второй части. Если оно было подлежащим, выбирай qui: после него обычно сразу идёт глагол. Если это прямое дополнение, нужно que: после него обычно стоят подлежащее и глагол.
Почему после qui нельзя повторять подлежащее?
Qui уже заменяет подлежащее придаточной части, поэтому второе подлежащее будет лишним. Например, правильно: J’ai un ami qui habite à Paris; слово il после qui не нужно.
Можно ли использовать où только для обозначения места?
Нет, où может обозначать и место, и время. В примере le jour où je l’ai rencontré оно означает «день, когда я его встретил».
Нужно ли согласовывать относительное местоимение с родом и числом существительного?
Нет, qui, que и où не меняют форму по роду и числу существительного. Местоимение выбирают по его роли в придаточной части или по значению места и времени.
Как объединить два предложения, если повторяющееся слово стоит с предлогом?
Сохрани связь, которую задаёт предлог, и выбери конструкцию по смыслу. Для человека после предлога часто используется qui, например la personne à qui je parle; для места в соответствующем значении может подойти où. Другие сочетания с предлогами изучаются отдельно.
Leçon 39
