Leçon 39

Определения и обозначения

Passé composé — форма прошедшего времени для обозначения завершённого действия. По-русски её часто переводят прошедшим временем: «сделал», «посмотрела», «закончили». Это понятие нужно, чтобы рассказать о событии, которое уже произошло и завершилось.

Вспомогательный глагол avoir — часть составной формы passé composé, которая изменяется по лицам и числам. Его формы — ai, as, a, avons, avez, ont. Они показывают, кто совершил действие, поэтому без avoir нельзя правильно указать действующее лицо.

Participe passé — неизменяемая смысловая часть формы глагола в passé composé. Она называет действие: parlé — говорил, fini — закончил. Эта форма нужна, чтобы понять, что именно произошло.

Отрицательная форма passé composé — конструкция, в которой ne ... pas обрамляет вспомогательный глагол. Например: Je n’ai pas parlé — Я не говорил. Такое правило помогает не перепутать место отрицания с местом participe passé.

Как это устроено

Passé composé состоит из двух частей, потому что одна часть показывает грамматические признаки, а другая сохраняет смысл действия. Avoir принимает форму, которая зависит от подлежащего: j’ai, nous avons, ils ont. Participe passé добавляет значение «что сделал» и вместе с avoir образует единую форму времени.

Participe passé у глаголов на -er обычно получают заменой -er на -é: parler — parlé, regarder — regardé. У многих глаголов на -ir окончание меняется на -i: finir — fini, choisir — choisi. Формы часто употребляемых неправильных глаголов нельзя вывести одним правилом, поэтому их запоминают: avoir — eu.

Лицо и число выражаются формой avoir, потому что именно она изменяется по подлежащему. В предложениях J’ai parlé и Nous avons parlé меняется ai на avons, а parlé остаётся тем же. Поэтому не нужно добавлять окончания к participe passé только из-за того, что подлежащее стало другим.

Утвердительное предложение строится в порядке подлежащее + avoir + participe passé: Elle a fini — Она закончила. Вопрос можно образовать перестановкой: A-t-elle fini? или Avons-nous regardé? В отрицании ne и pas ставятся вокруг avoir: Elle n’a pas fini, потому что отрицание относится ко всей форме действия.

Слова-маркеры времени помогают выбрать passé composé, если они указывают на законченное событие. Hier означает «вчера», déjà — «уже», la semaine dernière — «на прошлой неделе». Увидев такие слова, проверьте, можно ли передать действие как уже завершившееся, и затем поставьте глагол в passé composé.

Образование и употребление passé composé

Таблица показывает модель с глаголом parler, но по ней можно строить формы и с другими глаголами. Сначала найдите подлежащее и выберите форму avoir, затем добавьте participe passé. Для отрицания поставьте ne и pas вокруг avoir, учитывая сокращение ne перед гласной: n’ai, n’avons.

Разбор задач

Задача 1

Поставим глаголы parler, finir и avoir в passé composé в предложениях о вчерашнем дне. Нужно не просто изменить смысловой глагол, а подобрать две части формы. Слово hier подсказывает, что речь идёт о завершённых действиях.

1. Определяем подлежащее в каждом предложении: je, tu, il или другое лицо.
2. Выбираем форму avoir: для je — ai, для tu — as, для il — a.
3. Образуем participe passé: parler — parlé, finir — fini, avoir — eu.
4. Соединяем части и проверяем, что hier стоит рядом с рассказом о прошлом.

Ответ: Hier, j’ai parlé français. Tu as fini ton devoir. Il a eu un bon résultat. В каждом примере форма avoir согласована с подлежащим, а смысловой глагол поставлен в participe passé.

Задача 2

Преобразуем предложения J’ai regardé un film и Nous avons fini le devoir в вопросительные и отрицательные. Сначала нужно сохранить выбранную форму avoir, потому что она уже согласована с подлежащим. Затем меняем порядок слов для вопроса и ставим ne ... pas в отрицании.

1. В вопросе переносим avoir перед подлежащим: Ai-je и Avons-nous.
2. Оставляем participe passé после подлежащего: regardé, fini.
3. В отрицании возвращаем обычный порядок слов и ставим ne перед avoir, pas после него.
4. Проверяем, что ne сокращается перед гласной: n’ai.

Ответ: Ai-je regardé un film? Je n’ai pas regardé un film. Avons-nous fini le devoir? Nous n’avons pas fini le devoir.

Задача 3

Составим небольшой рассказ о прошедшем дне по серии картинок, используя не менее пяти глаголов в passé composé. Сначала определим последовательность действий, затем подберём простые глаголы и для каждого выберем форму avoir. Свяжем предложения словами сначала, затем и вечером, чтобы рассказ не превратился в набор отдельных фраз.

1. Выбираем действия: проснуться, позавтракать, пойти, встретить, посмотреть и закончить.
2. Проверяем формы: se lever — в этой модели лучше заменить на regarder или parler, чтобы использовать знакомое avoir; déjeuner — déjeuné; aller здесь не берём.
3. Составляем минимум пять предложений с parler, regarder, finir, écouter и jouer.
4. Добавляем hier и располагаем события по порядку.

Ответ: Hier, j’ai parlé avec mon ami. J’ai écouté de la musique. Nous avons joué au parc. Ensuite, j’ai regardé un film et j’ai fini mon devoir. Все действия завершены и соединены в последовательный рассказ.

Типичные ошибки

Ученик пишет только participe passé: Je parlé вместо J’ai parlé. Так происходит, если прошедшее время принимают за одно слово. Проверьте себя: перед participe passé должна стоять подходящая форма avoir.

Ученик изменяет participe passé по лицам: Nous parlons или Nous parlés вместо Nous avons parlé. Причина ошибки — желание добавить окончание к каждой части формы. Сравните предложения J’ai parlé и Nous avons parlé: меняется только avoir.

В отрицании частицы ставят вокруг participe passé: J’ai ne parlé pas. Ученик помнит правило ne ... pas, но выбирает не ту часть составной формы. Найдите avoir и поставьте ne перед ним, а pas сразу после него.

Вместо avoir ученик использует инфинитив или настоящую форму смыслового глагола: Je avoir parlé или Je parle hier. Проверьте, отвечает ли форма avoir нужному лицу: je — ai, tu — as, nous — avons. После неё должен стоять participe passé.

Связь с другими темами

До passé composé нужно знать личные формы avoir, спряжение глаголов и образование отрицания в настоящем времени. Эта форма пригодится, когда нужно рассказать о событиях вчера, на выходных или во время каникул. Позже passé composé поможет отличать завершённые действия от фона и описаний, которые передаются с помощью imparfait.

Что запомнить

• Passé composé обозначает завершённое действие в прошлом.
• Форма состоит из avoir и participe passé.
• Avoir согласуется с подлежащим.
• У глаголов на -er participe passé обычно оканчивается на -é.
• В отрицании ne ... pas обрамляет avoir.
• Маркеры hier, déjà, la semaine dernière часто указывают на passé composé.