Précis grammatical

Определения и обозначения

Артикль — короткое слово перед существительным, которое указывает на его род и число и помогает понять, говорим ли мы о конкретном или неопределённом предмете. Определённые формы — le, la, l’, les, неопределённые — un, une, des. Артикль выбирают по французскому существительному: например, une table, но un livre. Поэтому род слова полезно учить сразу вместе с его артиклем.

Прилагательное называет признак предмета и согласуется с существительным в роде и числе. Обычно к форме женского рода добавляют -e, а к форме множественного числа — -s, хотя у многих прилагательных есть особые формы. Например, un petit chat — une petite chatte. Согласование показывает, к какому именно предмету относится признак.

Местоимение-дополнение заменяет слово или сочетание слов, на которое направлено действие глагола. Например, Je regarde le film можно заменить на Je le regarde: le означает здесь «его», то есть фильм. Такое местоимение помогает не повторять одно и то же существительное, но у него есть постоянное место в предложении.

Passé composé — сложное прошедшее время, которое используют, чтобы рассказать о завершённом действии в прошлом. Оно состоит из формы вспомогательного глагола avoir или être и причастия прошедшего времени, например j’ai parlé — «я поговорил». Чтобы построить форму правильно, нужно знать оба элемента и проверить, требуется ли согласование причастия.

Как это устроено

Чтобы выбрать артикль и окончание прилагательного, сначала найдите существительное и определите его французские род и число. Русский перевод и окончание русского слова здесь не подсказывают правильную форму: например, французское la table женского рода, а le problème — мужского. Затем выберите артикль по смыслу: определённый указывает на известный или конкретный предмет, неопределённый часто вводит его впервые. Прилагательное меняйте вслед за существительным, к которому оно относится.

В обычном утвердительном предложении чаще всего сначала стоит подлежащее, затем спрягаемый глагол, а после него — дополнение: Paul regarde le film. Если дополнение заменено местоимением, оно перемещается перед спрягаемым глаголом: Paul le regarde. В отрицании ne и pas окружают глагольную часть, а местоимение остаётся перед глаголом: Paul ne le regarde pas. В вопросе с est-ce que порядок слов сохраняется, а при инверсии местоимение-дополнение также ставят перед глаголом.

Passé composé строится из двух частей: avoir или être в настоящем времени и причастия прошедшего времени основного глагола. Большинство глаголов образует это время с avoir: j’ai fini, nous avons parlé; некоторые глаголы, в том числе aller, употребляются с être: elle est allée. Выбор нельзя сделать только по смыслу «прошедшее действие» — его определяет сам французский глагол. С être причастие согласуется с подлежащим: добавляются -e для женского рода и -s для множественного числа.

Чтобы образовать отрицание в passé composé, поставьте ne перед вспомогательным глаголом, а pas — после него: Je n’ai pas regardé le film. Если есть местоимение-дополнение, оно располагается между ne и вспомогательным глаголом: Je ne l’ai pas regardé. В вопросе с est-ce que части passé composé остаются рядом: Est-ce que tu as fini? При инверсии меняется положение подлежащего и вспомогательного глагола, но вспомогательный глагол и причастие не разделяются посторонним словом.

Сравнивая формы, проверяйте, что именно должно меняться. Артикль и прилагательное выбирают с учётом рода и числа существительного, а местоимение-дополнение выбирают по тому, какое дополнение оно заменяет. В passé composé меняется форма вспомогательного глагола в зависимости от лица, а причастие с avoir обычно остаётся без согласования с подлежащим. С être причастие согласуется с подлежащим, поэтому в Elle est partie есть окончание женского рода.

Основные грамматические формы и их употребление

Таблица помогает быстро сверить форму и её место в предложении. Сначала найдите нужное грамматическое явление, затем проверьте столбцы «Как образуется» и «На что обратить внимание». После этого составьте собственный пример и убедитесь, что порядок слов соответствует типу предложения.

Разбор задач

Задача 1. Вставить артикли и согласовать прилагательные

Условие: заполните пропуски в выражениях «… maison blanc» и «… livres intéressant». Нужно выбрать артикли и изменить прилагательные так, чтобы они подходили к существительным. Слова maison и livre имеют разные род и число, поэтому формы будут отличаться. Сначала разберём каждую группу отдельно.

1. Определяем род и число: maison — женский род, единственное число; livres — мужской род, множественное число.
2. Для maison выбираем неопределённый артикль une, а blanc ставим в женский род: blanche.
3. Для livres выбираем неопределённый артикль des, а intéressant ставим во множественное число: intéressants.

Ответ: une maison blanche — «белый дом»; des livres intéressants — «интересные книги». Сначала установлен род и число каждого существительного, поэтому артикль и прилагательное изменены не наугад. В последнем примере прилагательное стоит после существительного, что является обычным порядком для многих прилагательных.

Задача 2. Заменить прямое дополнение местоимением

Условие: замените выделенное дополнение le gâteau в предложениях «Marie mange le gâteau» и «Marie ne mange pas le gâteau». Смысл фразы должен сохраниться, но повторять название пирога не нужно. Поскольку le gâteau — прямое дополнение мужского рода единственного числа, его заменяет le. Затем следует поставить местоимение в нужную позицию.

1. Находим глагол mange и дополнение le gâteau, отвечающее на вопрос «что?»: это прямое дополнение.
2. Заменяем дополнение местоимением le и ставим его перед глаголом: Marie le mange.
3. В отрицательном предложении сохраняем ne и pas вокруг глагола, а местоимение помещаем после ne: Marie ne le mange pas.

Ответ: Marie le mange; Marie ne le mange pas. Положение местоимения определяется глаголом, а не тем, где стояло существительное-дополнение. В отрицательной форме местоимение не переносится после глагола и не оказывается за pas.

Задача 3. Рассказать о вчерашних событиях в passé composé

Условие: составьте рассказ о том, что вчера вы закончили уроки, а затем пошли домой. Для первого действия используется finir, которое образует passé composé с avoir; для aller нужен être. Чтобы рассказать о себе в женском роде, нужно проверить форму причастия во второй части. Так мы одновременно используем оба типа сложного прошедшего времени.

1. Определяем подлежащее: je. Для finir выбираем avoir и ставим его в форму первого лица: j’ai.
2. Образуем причастие finir — fini и получаем: Hier, j’ai fini mes devoirs.
3. Для aller выбираем être: je suis allé. Если рассказчик — девочка, добавляем -e: je suis allée.
4. Соединяем действия: Hier, j’ai fini mes devoirs, puis je suis allée à la maison.

Ответ: Hier, j’ai fini mes devoirs, puis je suis allée à la maison — «Вчера я закончила уроки, затем пошла домой». У fini вспомогательный глагол avoir, поэтому в этом примере причастие не согласуется с подлежащим. У allée используется être, и окончание -e показывает женский род рассказчика.

Типичные ошибки

Ошибка: выбирать французский артикль по окончанию русского перевода. Её допускают, потому что привычный русский род кажется надёжной подсказкой, но роды двух языков могут не совпадать. Проверяйте словарную форму французского слова и запоминайте её вместе с артиклем. Например, ориентируйтесь на le problème, а не на русское слово «проблема».

Ошибка: не согласовывать прилагательное с существительным или добавлять окончание автоматически. Так бывает, когда замечают правило про -e и -s, но не проверяют род, число и особую форму прилагательного. Найдите существительное, затем сопоставьте с ним прилагательное и только после этого выберите окончание. Если форма необычная, сверьтесь со словарём или таблицей форм.

Ошибка: ставить местоимение-дополнение после глагола в обычном утвердительном предложении. Это происходит из-за сходства с привычным порядком слов в русском языке, где дополнение часто идёт после действия. Проверьте, заменяет ли местоимение прямое дополнение: если да, в простой конструкции оно обычно стоит перед спрягаемым глаголом. Например, правильно Je le vois, а не Je vois le.

Ошибка: считать passé composé одинаковым у всех глаголов и не выбирать вспомогательный глагол. Иногда ученик помнит причастие, но забывает, что основа времени — это avoir или être, либо не проверяет согласование. Для самопроверки назовите вслух обе части формы и уточните, с каким вспомогательным глаголом употребляется основной. Если выбран être, проверьте согласование причастия с подлежащим; с avoir оно обычно не нужно.

Связь с другими темами

Для работы с грамматической сводкой нужно уметь находить в предложении существительное, глагол, подлежащее и дополнение. Также важно различать род и число: от них зависят формы артикля и прилагательного, а вид дополнения помогает выбрать местоимение. Эти навыки связывают отдельные правила в понятную схему построения фразы.

Сводка пригодится при чтении и составлении предложений, письменных упражнениях и подготовке устного рассказа о событиях прошлого. Порядок слов помогает правильно выразить мысль, а passé composé — рассказать о завершённых действиях. Проверка согласования и вспомогательного глагола делает рассказ точнее.

Что запомнить

• Форму артикля выбирают с учётом рода и числа существительного.
• Прилагательное согласуется с существительным в роде и числе.
• Местоимение-дополнение обычно стоит перед спрягаемым глаголом.
• Passé composé образуется из вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени.
• Для passé composé вспомогательный глагол выбирают с учётом самого глагола.
• Перед тем как записать фразу, проверьте порядок слов и согласование.