Stunde 1

Определения и обозначения

Немецкий алфавит — это набор букв, которыми записывают слова на немецком языке. В нём 26 основных букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z; также употребляются ä, ö, ü и ß. Последнюю букву называют эсцет, а три буквы с двумя точками — умлаутами. Алфавит нужен, чтобы узнавать и записывать слова, но название буквы не всегда подсказывает её звук в слове.

Приветствие — слово или фраза, которой начинают разговор при встрече. Hallo подходит для обычного общения, например между учениками, а Guten Tag — более вежливый вариант. Выбор помогает показать собеседнику, что вы учитываете обстановку и ваши отношения. Если сомневаешься, знаком ли человек с тобой достаточно близко, лучше начать вежливо.

Прощание — слово или фраза, которой заканчивают разговор. Tschüs обычно говорят друзьям и знакомым, а Auf Wiedersehen выбирают для более вежливой ситуации. Эти слова не взаимозаменяемы с приветствиями: важно понять, в какой части разговора они нужны. Так собеседник услышит, что вы правильно завершаете беседу.

Представление — сообщение собеседнику своего имени. Для этого используют фразу Ich heiße …, то есть «Меня зовут …», а вместо многоточия произносят своё имя. Такая готовая конструкция помогает представиться целиком, не пытаясь составлять фразу по отдельным русским словам. Она нужна, чтобы начать знакомство и ответить на вопрос об имени.

Как это устроено

Короткий разговор при встрече обычно начинается с приветствия, потому что так собеседники понимают, что обращаются друг к другу. Затем можно назвать себя и спросить имя другого человека. Например: Hallo! Ich heiße Max. Wie heißt du? Такая последовательность звучит естественно: сначала открываем разговор, затем обмениваемся именами.

Чтобы спросить имя, скажи Wie heißt du? Слово wie означает «как», heißt связано с глаголом heißen — «называться», а du значит «ты». Ответ строится по знакомой модели Ich heiße …: Ich heiße Lisa. Не нужно переставлять слова и начинать с имени: в готовой конструкции сначала идут Ich heiße, а затем имя.

Приветствие и прощание выбирают с учётом ситуации, потому что одна и та же степень непринуждённости подходит не каждому разговору. Hallo и Tschüs звучат просто и по-дружески, поэтому уместны с одноклассниками или знакомыми. Guten Tag и Auf Wiedersehen помогают выразить уважение незнакомому взрослому или человеку, с которым общаются официально. Если обстановка непонятна, вежливый вариант будет безопаснее.

Немецкие слова важно не только узнавать глазами, но и произносить по образцу. Некоторые буквы и буквосочетания звучат не так, как похожие русские буквы, поэтому чтение наугад может изменить звучание слова. Сначала послушай слово, затем повтори его целиком и обрати внимание на непривычные звуки. Так легче запомнить и произношение, и связь между написанием и звучанием.

Диалог знакомства состоит из реплик, которые отвечают друг другу по смыслу. Один человек здоровается и называет себя, другой отвечает на приветствие, представляется и может спросить имя собеседника. При разговоре с незнакомым взрослым выбирают вежливые фразы; вопрос Wie heißt du? обращён к человеку на «ты», поэтому в официальной ситуации он может не подойти. Важно не только знать отдельные слова, но и подобрать обращение к собеседнику.

Фразы для первого знакомства

Сначала найди в таблице ситуацию, в которой оказался, а потом выбери подходящую фразу. Обрати внимание на пометки о вежливости: они помогают не перепутать разговор с другом и беседу с незнакомым взрослым. Прочитай каждую фразу вслух по образцу произношения.

Разбор задач

Задача 1. Прочитай и разыграй диалог: два ученика здороваются и называют свои имена. Нужно расположить реплики так, чтобы разговор начинался с приветствия и каждый участник представился. Используй Ich heiße …, подставив вместо многоточия имя.

1. Сначала выбери неофициальное приветствие: ученики знакомятся друг с другом, поэтому подойдёт Hallo!
2. Первый ученик здоровается и называет себя: Hallo! Ich heiße Max. Так он не только начинает разговор, но и сообщает имя.
3. Второй ученик отвечает на приветствие и представляется: Hallo! Ich heiße Lisa. Реплики идут по очереди, поэтому диалог легко разыграть вдвоём.

Ответ: Hallo! Ich heiße Max. — Hallo! Ich heiße Lisa. Имена можно заменить своими, сохранив порядок слов в конструкции Ich heiße …. Перед исполнением произнесите фразы вслух и проверьте, что каждый участник говорит свою реплику.

Задача 2. По-немецки спроси нового знакомого, как его зовут, и ответь на вопрос от своего имени. В условии нужен именно вопрос об имени, а не приветствие или прощание. Поэтому сначала выбираем Wie heißt du?, а для ответа используем Ich heiße … .

1. Определи, что нужно узнать: имя собеседника. Для этого подходит вопрос Wie heißt du?
2. Скажи вопрос целиком, не меняя порядок слов: Wie heißt du? В конце вопроса голосом покажи, что ждёшь ответа.
3. Ответь от своего имени по модели Ich heiße … . Например, ученик по имени Tom скажет Ich heiße Tom.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße [твоё имя]. Подставь своё имя вместо слов в скобках и произнеси ответ целиком. Проверь, что в нём сначала стоят Ich heiße, а затем имя.

Задача 3. Подбери приветствие и прощание для короткого разговора ученика с незнакомым взрослым. Здесь важен не только смысл слов, но и вежливость: собеседник незнаком, а общение не выглядит дружеским. Поэтому неофициальные Hallo и Tschüs лучше заменить нейтральными вежливыми формами.

1. Реши, каким тоном начать беседу. Для незнакомого взрослого выбери Guten Tag!, что означает «Добрый день!».
2. Представься в середине разговора: Ich heiße … . Эта фраза сообщает имя и подходит для знакомства.
3. В конце беседы используй Auf Wiedersehen! — вежливое «До свидания!». Проверь, что приветствие стоит в начале, а прощание — в конце диалога.

Ответ: Guten Tag! — Ich heiße [твоё имя]. — Auf Wiedersehen! Такая последовательность подходит для вежливого короткого разговора. Если бы собеседником был знакомый друг, можно было бы выбрать Hallo и Tschüs.

Типичные ошибки

Первая ошибка — принять приветствие за прощание или наоборот. Так бывает, когда незнакомые слова запоминаются отдельно от ситуации, в которой их произносят. Проверь себя: приветствие стоит в начале разговора, а прощание завершает его; при необходимости найди значение фразы в таблице.

Вторая ошибка — отвечать на Wie heißt du? словами в неверном порядке. Ученик может пытаться дословно перевести русское «Меня зовут» и переставить части фразы. Запоминай готовую модель Ich heiße … и проверяй, что имя стоит после heiße.

Третья ошибка — произносить немецкие слова так, будто каждая буква звучит как русская. Это происходит, если читать незнакомое слово наугад и не слушать речь. Проверь себя, повторив слово за образцом и сравнив звучание целиком, а не только отдельных букв.

Четвёртая ошибка — использовать неофициальную фразу при разговоре, где нужна вежливость. Например, Tschüs может не подойти для прощания с незнакомым взрослым; причина ошибки — неучтённые отношения между собеседниками. Перед тем как говорить, спроси себя, знаком ли тебе человек и подходит ли дружеский тон, а затем выбери вежливый вариант.

Связь с другими темами

Для знакомства с немецкими буквами полезно уже уметь различать букву и звук: буква записывается, а звук произносится. Это помогает не переносить на немецкий привычное русское чтение без проверки. Также пригодится умение слушать речь и повторять слова вслух, потому что произношение лучше усваивается на слух.

Короткий диалог развивает навык задавать вопрос и отвечать на него. Фразы Ich heiße … и Wie heißt du? станут основой для дальнейших разговоров о себе и новых вопросов. Когда вы запомните порядок реплик и произношение, будет проще знакомиться по-немецки в других ситуациях.

Что запомнить

• Hallo — распространённое приветствие.
• Guten Tag — вежливое приветствие.
• Wie heißt du? означает «Как тебя зовут?».
• Ich heiße … означает «Меня зовут …».
• Tschüs — неофициальное прощание.
• Auf Wiedersehen — вежливая форма прощания.
• Немецкие слова важно не только читать, но и произносить по образцу.