Stunde 2

Определения и обозначения

Приветствие — немецкая формула обращения при встрече или прощании, например Hallo, Guten Tag, Auf Wiedersehen. С её помощью разговор начинают или вежливо завершают. Выбор выражения подсказывает собеседнику, насколько официально звучит общение. Поэтому полезно знать несколько формул, а не ограничиваться одним словом.

Личное местоимение — слово, которое заменяет имя говорящего или собеседника: ich — «я», du — «ты», er — «он», sie — «она», wir — «мы». Местоимение показывает, о ком говорится, и помогает выбрать подходящую форму глагола. Например, в предложении Ich heiße Anna местоимение ich указывает на человека, который представляется. Без него часто нельзя понять, почему у глагола именно такое окончание.

Глагол sein означает «быть» и помогает сообщить, кто это или каково состояние человека. Его формы встречаются, например, в предложениях Ich bin Anna («Я Анна») и Du bist nett («Ты милый»). В русском языке слово «есть» в подобных фразах обычно пропускают, а в немецком глагол нужен. Поэтому его форму важно не забывать.

Глагол heißen означает «называться» и нужен, чтобы сообщить имя или спросить о нём. Ich heiße Anna переводится «Меня зовут Анна», а Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Форма heißen меняется вместе с тем, кто говорит или о ком спрашивают. Этот глагол помогает познакомиться, не подменяя его глаголом sein.

Как это устроено

Разговор удобно начать с приветствия, потому что оно показывает готовность обратиться к человеку. С другом можно сказать Hallo, а при более официальной встрече — Guten Tag. Если беседа заканчивается, используют Auf Wiedersehen. Подбирая формулу к ситуации, ты делаешь речь понятной и вежливой: слово для встречи не всегда подходит для прощания.

В немецком языке форма обращения зависит от отношений между собеседниками. Du — «ты», его выбирают в неофициальном разговоре, например с другом или ровесником. Sie — вежливое «Вы», обращение к одному человеку в официальной ситуации; в немецком оно пишется с большой буквы. Выбор местоимения важен не только сам по себе: вместе с ним меняется и форма глагола.

Глагол получает разные окончания, потому что должен согласоваться с местоимением — то есть показывать, кто выполняет действие или о ком сообщают. У sein формы такие: ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind. У heißen: ich heiße, du heißt, er/sie heißt, wir heißen. Русские формы тоже меняются («я есть», «ты есть»), но немецкие окончания нужно запоминать отдельно: они не совпадают с русскими.

Короткий диалог знакомства строится в понятной последовательности: сначала приветствие, затем вопрос об имени, ответ и встречный вопрос, после чего можно попрощаться. Например: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Anna. Und du? — Ich heiße Max. Auf Wiedersehen! Слова Und du? означают «А ты?», поэтому собеседник понимает, что вопрос обращён к нему. В таком порядке реплики не выглядят случайным набором фраз.

Порядок слов помогает понять, является ли высказывание сообщением или общим вопросом. В повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте: Ich bin Anna. В общем вопросе, на который отвечают «да» или «нет», глагол выходит на первое: Bist du Anna? Это перестроение показывает вопросительную цель фразы; местоимение после глагола остаётся подлежащим, то есть тем, о ком спрашивают.

Формулы знакомства и спряжение глаголов sein и heißen

Сначала найди в таблице цель своей реплики: например, вопрос об имени или прощание. Затем выбери подходящую модель и проверь, обращаешься ли ты на du или Sie. В строках со спряжением подбери форму глагола по местоимению.

Разбор задач

Задача 1. Составь диалог: поздоровайся, спроси имя собеседника, назови себя и попрощайся. Нужно соединить реплики в естественном порядке и использовать обращение du, потому что разговор неофициальный. Сначала один участник начинает беседу, затем задаёт вопрос, а второй отвечает. После этого можно обменяться именами и завершить разговор.

1. Выбери неофициальное приветствие: Hallo!
2. Для вопроса используй модель Wie heißt du? В ней du обращено к собеседнику, поэтому глагол имеет форму heißt.
3. Чтобы назвать себя, поставь ich и форму heiße: Ich heiße Anna. Второй участник может ответить Ich heiße Max.
4. Заверши разговор формулой прощания Auf Wiedersehen! или, при дружеском общении, Tschüss!

Ответ: A: Hallo! Wie heißt du? B: Ich heiße Max. Und du? A: Ich heiße Anna. Auf Wiedersehen! Здесь имя каждого называет сам говорящий, поэтому в ответе стоит ich heiße.

Задача 2. Вставь пропущенные формы: Ich ___ Anna. Wie ___ du? В первой части надо назвать себя, во второй — спросить имя собеседника. Хотя в обеих частях речь идёт об имени, используется один и тот же глагол heißen, но его форма зависит от местоимения. Рассуждай по каждой части отдельно.

1. В первой части подлежащее ich — «я». У глагола heißen с ich форма heiße.
2. Во второй части подлежащее du — «ты». Для du нужна форма heißt.
3. Проверь значение: Ich heiße Anna — «Меня зовут Анна», Wie heißt du? — «Как тебя зовут?».

Ответ: Ich heiße Anna. Wie heißt du? Нельзя поставить одинаковую форму в оба пропуска: местоимения ich и du требуют разных форм глагола.

Задача 3. Преврати сообщение Du bist Anna в общий вопрос и разыграй разговор. Сначала найди спрягаемый глагол bist, затем переставь его перед подлежащим du. Остальные слова сохраняют свою роль, поэтому Anna остаётся в конце. Так получается вопрос, на который можно ответить «да» или «нет».

1. Определи глагол и подлежащее: bist — форма sein, du — «ты».
2. Поставь глагол на первое место, а местоимение сразу после него: Bist du Anna?
3. Добавь вопросительный знак и произнеси фразу с вопросительной интонацией.
4. Для мини-диалога используй вопрос и короткий ответ: Hallo! Bist du Anna? — Ja, ich bin Anna.

Ответ: Du bist Anna. → Bist du Anna? В диалоге глагол стоит перед du, потому что это общий вопрос. В ответе порядок снова обычный: ich, затем bin.

Типичные ошибки

Одна ошибка — использовать одну форму глагола со всеми местоимениями: например, сказать ich bist. Так делают, когда переносят на немецкий привычную русскую модель или не связывают окончание с подлежащим. Проверка простая: сначала назови местоимение, затем сверь его с нужной формой в таблице. Для ich запомни bin и heiße, для du — bist и heißt.

Другая ошибка — путать heißen и sein. Ученик может сказать Ich bin Anna, когда хочет использовать модель «Меня зовут Анна», или наоборот выбрать heißen для сообщения о состоянии. Причина в том, что оба глагола часто встречаются в первых фразах о себе. Проверь смысл: имя называют через heißen, а sein сообщает, кто человек или каково его состояние.

В вопросе иногда оставляют прямой порядок слов: Du bist Anna? Это похоже на русское построение вопроса одной интонацией, но общему вопросу в немецком нужна перестановка. Чтобы проверить себя, найди спрягаемый глагол и поставь его на первое место: Bist du Anna? Затем убедись, что после него стоит подлежащее du.

Наконец, не следует употреблять Guten Tag или Sie в любой ситуации. Эти формы не являются обязательными во всех разговорах: Hallo и du подходят для неофициального общения, а Guten Tag и Sie — для вежливого. Путаница возникает, если не обратить внимания на отношения между собеседниками. Перед репликой подумай, говоришь ли ты с другом или обращаешься официально, и согласуй приветствие с местоимением.

Связь с другими темами

Для знакомства с этими фразами полезно знать немецкий алфавит и правила чтения: тогда слова можно не только узнать, но и произнести. Базовые местоимения помогают определить, какая форма глагола нужна в предложении. Тема также связана с порядком слов: в сообщении глагол обычно стоит на втором месте, а в общем вопросе — на первом. Те же модели пригодятся, когда разговор станет длиннее: ими можно пользоваться в диалогах о семье, школе, возрасте, месте жительства и увлечениях.

Что запомнить

• Hallo — универсальное неофициальное приветствие.
• Guten Tag — вежливое приветствие в течение дня.
• С местоимением ich употребляются формы bin и heiße.
• Вопрос Wie heißt du? означает «Как тебя зовут?».
• В общем вопросе спрягаемый глагол стоит на первом месте.
• Du используют при неофициальном обращении, Sie — при вежливом.