Stunde 1

Определения и обозначения

Hallo — немецкое неформальное приветствие, то есть слово для начала разговора с друзьями, знакомыми и сверстниками. По смыслу оно близко к русскому «привет». Его выбирают, когда общение дружеское и не требует особой официальности. Поэтому перед тем, как поздороваться, полезно подумать, кто перед тобой.

Guten Tag — вежливая формула приветствия, которую употребляют в официальной обстановке или при встрече с незнакомым человеком. Её можно перевести как «Добрый день». Она помогает показать уважение к собеседнику и подходит, если ты не уверен, допустимо ли обращаться по-дружески. Так разговор начинается вежливо и спокойно.

Auf Wiedersehen — вежливое выражение для завершения разговора, то есть формула прощания. По-русски оно означает «До свидания». Его говорят не в начале, а когда беседа подходит к концу. Такая фраза помогает завершить знакомство учтиво, особенно в официальной ситуации.

Ich heiße … — формула представления, с помощью которой человек называет своё имя. Она означает «Меня зовут …», а многоточие показывает место, куда нужно поставить имя. Например, можно сказать: Ich heiße Lina. Эта конструкция нужна, чтобы собеседник узнал, как к тебе обращаться.

Как это устроено

Приветствие выбирают с учётом того, с кем и где ты разговариваешь. С одноклассником уместно начать с Hallo, потому что вы общаетесь неофициально. Незнакомому взрослому лучше сказать Guten Tag: такая формула звучит вежливо и не предполагает близкого знакомства. Если сомневаешься, более вежливое приветствие будет безопасным выбором.

Чтобы представиться, произнеси Ich heiße, а затем добавь своё имя. Например, Ich heiße Tom значит «Меня зовут Том». Имя ставят после формулы, потому что сама фраза заранее сообщает собеседнику, что сейчас ты назовёшься. Если сказать только Ich heiße и остановиться, слушатель не узнает, как тебя зовут.

При первом знакомстве удобно не ограничиваться собственным именем, а задать встречный вопрос Wie heißt du? Он означает «Как тебя зовут?» и помогает продолжить разговор, потому что собеседнику становится понятно, что теперь его очередь представиться. Сначала поздоровайся, затем назови себя и задай вопрос. После ответа можно обратиться к новому знакомому по имени.

В конце знакомства нужно подобрать прощание так же внимательно, как приветствие. С другом или одноклассником можно сказать Tschüs, а вежливый разговор завершить словами Auf Wiedersehen. Эти выражения нельзя менять местами с приветствиями: Guten Tag начинает разговор, а Auf Wiedersehen заканчивает его. Подходящая пара слов делает весь диалог уместным для ситуации.

Короткий диалог обычно имеет понятный порядок: приветствие, представление, вопрос об имени, ответ и прощание. Такой порядок нужен, чтобы собеседники сначала начали беседу, затем познакомились и только после этого завершили встречу. Например, в разговоре со сверстником подойдут Hallo и Tschüs. При знакомстве со взрослым незнакомцем лучше выбрать Guten Tag и Auf Wiedersehen.

Формулы приветствия и прощания

Сначала определи ситуацию и выбери подходящее приветствие или прощание. Формулы в последних двух строках помогают обменяться именами и продолжить знакомство. Просматривая таблицу, проверяй не только перевод, но и момент разговора, когда произносят выражение.

Разбор задач

Задача 1. Выбери подходящее приветствие для встречи с одноклассником: Hallo или Guten Tag. Нужно понять, как вы общаетесь и насколько официальна ситуация. Одноклассник — знакомый сверстник, поэтому разговор обычно дружеский.

1. Определи, что встреча с одноклассником неофициальная.
2. Сравни значения: Hallo — «привет», а Guten Tag — вежливое «добрый день».
3. Выбери формулу, подходящую для дружеского общения.

Ответ: Hallo. Это слово подходит для встречи с одноклассником, потому что оно неформальное. Guten Tag лучше оставить для более официального обращения.

Задача 2. Составь из реплик короткий диалог: приветствие, вопрос об имени, ответ и прощание. Нужно расположить фразы так, чтобы знакомство звучало естественно. Приветствие начинает разговор, а прощание возможно только после знакомства.

1. Поставь реплику с приветствием в начало.
2. После неё расположи вопрос Wie heißt du? и ответ с именем, например Ich heiße Mia.
3. Заверши диалог подходящим прощанием, например Tschüs.

Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Mia. Tschüs! Сначала собеседники здороваются, затем обмениваются именами и заканчивают разговор. Для неформальной беседы здесь выбраны Hallo и Tschüs.

Задача 3. Разыграй знакомство с новым взрослым собеседником: поздоровайся, назови себя, спроси имя и вежливо попрощайся. Важно учесть, что человек тебе незнаком и ситуация требует вежливости. Составь реплики в порядке, который помогает разговору развиваться шаг за шагом.

1. Начни с Guten Tag, чтобы поздороваться вежливо.
2. Представься словами Ich heiße и добавь своё имя, затем спроси Wie heißt du?
3. После ответа собеседника заверши разговор словами Auf Wiedersehen.

Ответ: Guten Tag! Ich heiße Alex. Wie heißt du? — Ich heiße Ben. Auf Wiedersehen! В этом образце вежливое приветствие сочетается с вежливым прощанием. Если взрослый собеседник представился, можно ответить ему по имени и закончить диалог.

Типичные ошибки

Ошибка: говорить Hallo при любом обращении. Так поступают, потому что Hallo легко запомнить и часто слышно в дружеской речи. Но незнакомому взрослому это приветствие может показаться слишком фамильярным. Проверь себя: если ситуация официальная или собеседник незнаком, выбери Guten Tag.

Ошибка: путать приветствие и прощание. Иногда ученик запоминает перевод слов, но не связывает их с этапом разговора. Guten Tag начинают беседу, а Auf Wiedersehen говорят при расставании. Чтобы проверить себя, спроси: разговор только начинается или уже заканчивается?

Ошибка: отвечать на Wie heißt du? приветствием вместо имени. Это происходит, если принять вопрос за продолжение приветствия и не понять его смысл. Но собеседник спрашивает: «Как тебя зовут?», поэтому в ответ нужно назвать имя. Проверь перевод вопроса и ответь, например: Ich heiße Eva.

Ошибка: пропускать место для имени или ставить имя перед Ich heiße. Так можно сделать, если запомнить формулу не целиком или спутать её порядок. Сначала произносят Ich heiße, затем добавляют имя: Ich heiße Paul. Для самопроверки произнеси фразу по частям и убедись, что после неё слушатель услышит твоё имя.

Связь с другими темами

Перед знакомством с этими выражениями полезно знать немецкие буквы и уметь различать немецкую речь на слух. Тогда будет легче прочитать формулы, услышать их в диалоге и повторить произношение. Позже фразы знакомства пригодятся в новых разговорах. С ними можно будет тренировать личные местоимения и глагол heißen — «называться».

Что запомнить

• Hallo — неформальное приветствие.
• Guten Tag — вежливое приветствие.
• Ich heiße … — «Меня зовут …».
• Wie heißt du? — «Как тебя зовут?».
• Tschüs — неформальное прощание.
• Auf Wiedersehen — вежливое прощание.