Stunde 2

Определения и обозначения

Приветствие — выражение, с которого начинают разговор в зависимости от ситуации общения. Например, с другом можно поздороваться словом Hallo, а в более официальной обстановке сказать Guten Tag. Правильно выбранное приветствие помогает показать, как ты относишься к собеседнику и насколько хорошо его знаешь.

Прощание — выражение, которым завершают разговор или расстаются. С близкими знакомыми часто говорят Tschüss, а в официальной ситуации используют Auf Wiedersehen. Такие слова дают понять, что разговор окончен, и помогают вежливо попрощаться.

Личное местоимение — слово, заменяющее имя человека и показывающее лицо и число говорящего. Например, вместо имени можно сказать ich — «я», а вместо имён нескольких людей — sie — «они». Местоимение нужно, чтобы не повторять имена и выбрать подходящую форму глагола.

Глагол sein — форма глагола «быть», необходимая для сообщения о личности, имени и состоянии. С его помощью можно сказать Ich bin Lena — «Я Лена» или Er ist müde — «Он устал». У sein есть разные формы, поэтому важно смотреть, кто именно назван в предложении.

Как это устроено

Приветствие и прощание выбирают с учётом того, кому и где ты говоришь. С другом естественно поздороваться Hallo и попрощаться Tschüss, а с незнакомым взрослым лучше выбрать Guten Tag и Auf Wiedersehen. Разные выражения нужны потому, что в немецком, как и в русском, важно учитывать вежливость и степень знакомства. Если сомневаешься, используй более вежливый вариант.

Знакомство можно построить в несколько шагов: сначала поздороваться, затем назвать себя и спросить имя собеседника. Сказать о себе можно Ich bin Tim — «Я Тим», а спросить знакомого — Wie heißt du? («Как тебя зовут?»). Чтобы представить другого человека, используют Das ist … — «Это …», например Das ist Mia. Для вежливого вопроса подойдёт Wie heißen Sie?; выбор слов зависит от того, к кому обращаются.

Форма sein меняется, потому что немецкий глагол согласуется с лицом и числом. Если говорит один человек о себе, нужно ich bin, а если обращается к одному знакомому — du bist. Для нескольких людей выбирают формы wir sind или ihr seid, а для вежливого Sie — sind. Если поставить одну и ту же форму со всеми местоимениями, предложение будет звучать неправильно.

Личное местоимение подсказывает, какую форму sein поставить рядом с ним. Например, местоимение er обозначает одного человека, поэтому говорят er ist, а wir обозначает нескольких людей — с ним употребляют sind. Чтобы не угадывать форму, сначала определи, кто говорит или о ком говорится. Затем сверь местоимение с формой глагола в таблице.

В повествовательном немецком предложении сказуемое — слово, которое сообщает, что происходит или каков человек, — обычно занимает второе место. Поэтому в предложении Ich bin Anna сначала стоит ich, а на втором месте — bin. Это правило помогает строить фразу по-немецки, а не копировать порядок слов из русского. В вопросе к знакомому, например Bist du Anna?, глагол стоит перед местоимением.

Личные местоимения и формы глагола sein

Сначала найди в таблице местоимение, которое подходит к человеку или людям в предложении. Затем прочитай форму sein в той же строке и используй её рядом с этим местоимением. Помни: sie со строчной буквы означает «они» или «она» по контексту, а вежливое Sie всегда пишется с большой буквы.

Разбор задач

Задача 1. Составь короткий диалог двух школьников: они приветствуют друг друга, называют имена и прощаются. Нужно выбрать неофициальные выражения, потому что школьники общаются между собой. В предложениях о себе каждый должен употребить местоимение ich и форму bin. Проверь также, чтобы у каждого приветствия была подходящая фраза для завершения разговора.

1. Выбираем приветствие для знакомых: Hallo.
2. Первый школьник представляется: Ich bin Ben. Второй отвечает: Ich bin Mia.
3. Завершаем разговор неофициальным прощанием: Tschüss.

Ответ: — Hallo! Ich bin Ben. Wie heißt du? — Hallo! Ich bin Mia. — Tschüss! — Tschüss! Формы bin подходят, потому что каждый говорит о себе.

Задача 2. Вставь пропущенные местоимения и формы sein: «___ bin Leo. ___ bist meine Freundin. Wir ___ Schüler». Сначала определяем, кто говорит в первом предложении, кто назван во втором и сколько людей имеется в виду в третьем. Потом для каждого местоимения подбираем форму sein. Так мы проверяем не только окончание, но и смысл фразы.

1. В первом предложении человек говорит о себе, поэтому ставим ich; с ним употребляется bin.
2. Во втором предложении говорится «ты», значит, нужно du; правильная форма — bist.
3. В третьем предложении речь идёт о группе «мы», поэтому выбираем wir и форму sind.

Ответ: Ich bin Leo. Du bist meine Freundin. Wir sind Schüler. В каждой фразе местоимение согласовано с формой sein по лицу и числу.

Задача 3. Преврати набор слов «du / bist / Anna / ?» и «ich / bin / Paul» в небольшой диалог знакомства, а затем добавь вопрос к нескольким людям. Нужно различить вопрос и повествовательную фразу: в вопросе, на который можно ответить «да» или «нет», глагол ставится перед местоимением. В ответе о себе порядок будет другим.

1. Из слов du, bist, Anna составляем вопрос: Bist du Anna?
2. В ответе ставим сначала ich, а затем форму bin: Ich bin Paul.
3. Обращаясь к нескольким людям, используем ihr и спрашиваем: Seid ihr Anna und Mia? Здесь форма seid согласуется с ihr.

Ответ: — Bist du Anna? — Nein, ich bin Paul. Seid ihr Anna und Mia? При обращении к одному человеку используется du, а к нескольким — ihr.

Типичные ошибки

Одно приветствие для всех случаев. Ошибка — говорить Hallo и в дружеском, и в официальном разговоре, не учитывая ситуацию. Так поступают, если запомнили только одно слово и не обратили внимания на отношения собеседников. Проверь себя: знакомому подойдут Hallo и Tschüss, а для более вежливого общения выбери Guten Tag и Auf Wiedersehen.

Одна форма sein со всеми местоимениями. Нельзя говорить, например, du bin или wir ist: форма должна подходить к лицу и числу. Ошибку часто вызывает привычка переносить правило из русского, где глагол «быть» обычно не произносится. Проверь пару по таблице: du — bist, wir — sind.

Русский порядок слов в немецком предложении. Если просто поставить немецкие слова в том же порядке, что и в русском, глагол может оказаться не на своём месте. Это происходит потому, что порядок слов в языках различается. Проверь повествовательное предложение: найди сказуемое и убедись, что оно обычно стоит на втором месте, как в Ich bin Mia.

Смешение обращений к одному, нескольким людям и вежливого обращения. Du говорят одному знакомому, ihr — нескольким людям, а Sie используют вежливо. Ошибка возникает, если считать, что русское «вы» всегда переводится одинаково. Проверь, сколько собеседников и насколько официальна ситуация, а затем согласуй местоимение с формой глагола: du bist, ihr seid, Sie sind.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно знать немецкий алфавит и правила чтения уже знакомых слов: так будет легче произносить приветствия и имена. Также пригодятся основные формы обращения — ты, вы и вежливое «Вы». Позже знакомство и формы sein помогут рассказывать о себе и составлять диалоги. На этом примере можно понять, как местоимения влияют на спряжение других немецких глаголов.

Что запомнить

• Приветствие выбирают с учётом ситуации общения.
• Прощание завершает разговор.
• Личное местоимение определяет лицо и число.
• Глагол sein имеет разные формы в настоящем времени.
• В повествовательном предложении сказуемое обычно стоит на втором месте.
• Вопрос и ответ при знакомстве строятся по разным моделям.
• Формы обращения нужно согласовывать с числом собеседников.