"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Чтобы познакомиться по-немецки, нужно уметь спросить имя и назвать своё. Для этого используют личные местоимения и глагол heißen — «называться». Его форма меняется в зависимости от того, кто говорит или о ком говорят: ich heiße, du heißt, wir heißen. Вопрос Wie heißt du? строится с глаголом перед местоимением. Также важно выбрать обращение: неофициальное du или вежливое Sie.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное местоимение — слово, которое обозначает говорящего, собеседника или других лиц и изменяется по лицам и числам. Например, ich означает «я», а du — «ты»; местоимение помогает понять, о ком идёт речь, не повторяя имя. В немецком языке важно сразу замечать, кто именно назван: от этого зависит форма глагола.
Глагол heißen означает «называться» и используется, когда спрашивают или сообщают имя. Например, Ich heiße Anna значит «Меня зовут Анна». Этот глагол нужен в разговоре при знакомстве, а его форму выбирают по местоимению.
Спряжение глагола — изменение его формы в зависимости от лица и числа подлежащего. Подлежащее — слово, которое называет того, кто действует или о ком говорится. Поэтому с ich говорят heiße, а с du — heißt: окончания помогают связать глагол с нужным человеком.
Вопросительное предложение — предложение, с помощью которого получают информацию, например спрашивают имя собеседника. В немецком вопросе Wie heißt du? («Как тебя зовут?») вопросительное слово Wie означает «как». Такая конструкция нужна, чтобы начать знакомство и получить конкретный ответ.
Местоимения показывают участников разговора. Ich — человек, который говорит о себе, а du — тот, к кому обращаются на «ты»; er и sie обозначают человека, о котором говорят. Для группы используют wir («мы») и ihr («вы»), а Sie — для вежливого обращения к одному человеку или нескольким людям. Различая эти слова, мы понимаем, какое окончание потребуется глаголу.
У глагола heißen есть общая часть heiß-, а окончание меняется вместе с подлежащим. С ich получается heiße, с du — heißt, а с wir — heißen. Это не случайная замена букв: окончание сообщает, кто носит имя. Поэтому нельзя выбрать форму, не посмотрев сначала на местоимение.
Вопрос Wie heißt du? начинается с Wie, потому что сначала спрашивают «как?». После вопросительного слова ставят сказуемое — глагол heißt, а затем подлежащее du. Такое расположение помогает отличить вопрос от обычного сообщения и является немецким порядком слов для вопроса с вопросительным словом. Если переставить слова как в русском, получится неправильная конструкция.
В ответе Ich heiße … сначала называют себя местоимением ich, а затем ставят соответствующую ему форму heiße. Если вместо ich поставить du, форма изменится на heißt; с wir нужна форма heißen. Значит, при замене местоимения следует проверить и глагол, а не менять только одно слово. Имя можно добавить после глагола: Ich heiße Paul.
Du и Sie отличаются степенью официальности. Du подходит для друзей, одноклассников и близких по общению людей, а Sie — для вежливого обращения к взрослому или малознакомому человеку. Выбор зависит от ситуации и отношений, поэтому при сомнении безопаснее начать с Sie. Это местоимение всегда пишется с заглавной буквы, чтобы отличать его от sie («она» или «они»).
| Лицо и число | Местоимение | Форма глагола | Пример |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | ich | heiße | Ich heiße Anna. |
| 2-е лицо единственного числа | du | heißt | Du heißt Paul. |
| 3-е лицо единственного числа | er, sie | heißt | Sie heißt Anna. |
| 1-е лицо множественного числа | wir | heißen | Wir heißen Anna und Paul. |
| 2-е лицо множественного числа | ihr | heißt | Ihr heißt Anna und Paul. |
| 3-е лицо множественного числа и вежливое обращение | sie, Sie | heißen | Sie heißen Herr Müller. |
Чтобы выбрать форму, сначала найдите местоимение, затем прочитайте форму глагола в той же строке. В последней строке sie означает «они», а Sie — вежливое «Вы», хотя форма глагола у них одинаковая. Пример с Sie Herr Müller показывает вежливое обращение к одному человеку.
Задача 1. Вставить подходящую форму глагола heißen: Ich … Anna. Wie … du? Нужно определить местоимение в каждом пропуске. В первом предложении это ich, а во втором — du.
Ответ: Ich heiße Anna. Wie heißt du?
Задача 2. Составить из слов вопрос и ответ: du / heißt / Wie; heiße / Ich / Paul. В первом наборе спрятан вопрос с вопросительным словом, во втором — сообщение о своём имени. Нужно восстановить не только смысл, но и порядок слов.
Ответ: Wie heißt du? Ich heiße Paul.
Задача 3. Разыграть знакомство двух школьников и взрослого: поприветствовать собеседника, спросить имя и ответить, употребив du или Sie. Сначала определяем, к кому обращаемся: школьники могут говорить друг с другом на du, а со взрослым — вежливо на Sie. Затем выбираем форму глагола по местоимению.
Ответ: Для одноклассника подойдут Wie heißt du? и Ich heiße Mia. Для взрослого — Wie heißen Sie? и Ich heiße Herr Müller.
После du иногда по привычке пишут heiße, как в ответе Ich heiße Anna. Ошибка возникает, если ученик запоминает целую фразу, но не связывает окончание с местоимением. Проверка простая: найдите подлежащее; если это du, пишите heißt. Сравните вслух: ich heiße, du heißt.
В вопросе можно ошибочно сохранить порядок слов Wie du heißt? — по аналогии с русской фразой. Но в немецком после вопросительного слова Wie ставится глагол, а местоимение идёт следом. Проверьте вопрос по схеме: Wie + heißt + du? Если du стоит перед heißt, порядок нужно исправить.
Местоимения sie и Sie легко спутать, потому что звучат одинаково. Строчное sie значит «она» или «они», а прописное Sie — вежливое «Вы»; заглавная буква здесь не украшение, а часть правила написания. Сверьтесь с ситуацией и проверьте первую букву: уважительно обращаетесь к собеседнику — пишите Sie.
Ещё одна ошибка — забыть заглавную букву в Sie или в начале предложения. Так бывает, когда внимание сосредоточено на выборе глагола, а не на записи всей фразы. Перед тем как закончить работу, проверьте начало каждого предложения и каждое вежливое Sie. Например, правильно: Sie heißen …
Чтобы освоить эти формы, нужно знать личные местоимения и уметь находить подлежащее в простом предложении. Также пригодится знание немецкого порядка слов и правила чтения сочетания ei: в heißen оно звучит примерно как «ай». Тогда Ich heiße легче прочитать и запомнить.
Эта тема нужна для диалогов знакомства и короткого рассказа о себе. Позже умение выбирать окончание по местоимению поможет спрягать и другие немецкие глаголы. Привычка сначала находить подлежащее пригодится и при построении новых фраз.
Почему в вопросе используется heißt, а не heißen?
В Wie heißt du? подлежащее — местоимение du, то есть «ты». С ним глагол heißen принимает форму heißt.
Как понять, когда обращаться к человеку на du, а когда на Sie?
Du употребляют при неофициальном общении, например с другом или одноклассником. Sie выбирают при вежливом обращении к взрослому или малознакомому человеку.
Чем отличаются sie и Sie?
Строчное sie означает «она» или «они», и понять нужное значение помогают контекст и форма глагола. Прописное Sie — вежливое «Вы»; его пишут с заглавной буквы в любом месте предложения.
Можно ли ответить на Wie heißt du? только своим именем?
В разговоре можно назвать только имя, и собеседник поймёт ответ. Полная форма для тренировки немецкого языка — Ich heiße Paul.
Почему глагол heißen изменяется по лицам?
Форма глагола показывает, кто выполняет действие: я, ты или другие люди. Поэтому к основе heißen добавляются разные окончания.
Stunde 3
