Stunde 3

Определения и обозначения

Личное местоимение — слово, которое заменяет имя собеседника или другого человека: ich — «я», du — «ты», er — «он», sie — «она». Оно помогает понять, о ком идёт речь, не повторяя имя каждый раз. Например, вместо «Анна называет себя» можно сказать «она называет себя». По местоимению также выбирают правильную форму глагола.

Глагол heißen означает «называться» и нужен, чтобы сообщить или спросить имя. Например, Ich heiße Anna значит «Меня зовут Анна». Форма этого глагола меняется вместе с тем, кто говорит или о ком говорят. Поэтому полезно запоминать heißen не отдельно, а вместе с местоимениями.

Вопросительное слово wie означает «как». С него начинается вопрос Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Оно помогает спросить о способе или имени, а в этом выражении по-русски передаётся словом «как». Чтобы задать вопрос правильно, нужно запомнить всё сочетание Wie heißt du?

Фраза zur Begrüßung — устойчивое выражение для приветствия и начала знакомства. Например, Hallo! значит «Привет!», а Guten Tag! — «Добрый день!». Такие выражения не составляют заново по отдельным словам: их запоминают целиком. С приветствия собеседникам проще начать разговор, прежде чем спрашивать имена.

Как это устроено

Знакомство начинается с приветствия, потому что оно показывает собеседнику, что разговор открыт. С ровесником можно поздороваться Hallo!, а в более официальной ситуации подойдёт Guten Tag!. Затем можно спросить имя или представиться самому. Такой порядок делает короткий разговор понятным даже тем, кто только начинает изучать немецкий.

Глагол heißen получает разные окончания, потому что немецкая форма глагола показывает, кто выполняет действие. С ich говорят ich heiße, а с du — du heißt; если речь идёт о нём или о ней, употребляют er heißt или sie heißt. Начальная форма heißen нужна для словарей, но в предложении её заменяет форма, подходящая к местоимению. Поэтому нельзя автоматически оставлять окончание начальной формы.

В вопросе Wie heißt du? сначала стоит wie, затем форма глагола heißt и местоимение du. Такой порядок показывает, что перед нами вопрос, и отличается от русского «Как тебя зовут?». В кратком ответе Ich heiße Anna порядок прямой: сначала ich, потом heiße, затем имя. Ответ не превращают в вопрос, поэтому переставлять слова местами не нужно.

Выбор между du и Sie зависит от того, как принято обращаться к собеседнику. Du используют с ровесником или знакомым человеком, если общаются на «ты». Sie — вежливое обращение к взрослому или незнакомому человеку, поэтому говорят Wie heißen Sie? и сохраняют его в дальнейших репликах. Последовательность помогает не смешивать дружеский и вежливый стиль в одном разговоре.

После вопроса и ответа знакомство можно завершить прощанием. Auf Wiedersehen! подходит для вежливого «До свидания!», а Tschüs! обычно звучит как неформальное «Пока!». Вежливое выражение помогает закончить разговор уважительно, а короткое неформальное — непринуждённо попрощаться с ровесником. Так получается законченный диалог: приветствие, обмен именами и прощание.

Фразы и формы для знакомства

Сначала найди в таблице ситуацию, а затем выбери подходящую фразу. Если спрашиваешь ровесника, используй du, а для вежливого обращения — Sie. Многоточие в Ich heiße … заменяется именем отвечающего.

Разбор задач

Задача 1. Вставить окончания: Ich heiß…, du heiß…, er heiß… . Нужно выбрать форму heißen для каждого местоимения. Удобно сначала вспомнить три готовые формы, а затем сопоставить их с подсказками в предложении. Обрати внимание, что в слове heißt пишется ß.

1. Находим первое местоимение: ich. К нему относится форма heiße, поэтому после heiß добавляем e.
2. Для du выбираем heißt. В этой форме окончание e не нужно, а после i пишется ß.
3. Для er нужна форма heißt, такая же, как после du.

Ответ: Ich heiße, du heißt, er heißt.

Задача 2. Составить из слов вопрос и ответ: du, heißt, Wie; heiße, Ich, Anna. В первой части нужно спросить имя, поэтому начинаем с вопросительного слова Wie. Во второй части отвечаем от первого лица и сообщаем имя Анна. После выбора порядка слов проверяем, чтобы форма глагола подходила к местоимению.

1. Для вопроса ставим Wie первым, затем heißt и du: Wie heißt du?
2. В ответе первым ставим Ich, потому что говорящий говорит о себе.
3. После Ich употребляем heiße, а имя Anna ставим в конце: Ich heiße Anna.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße Anna.

Задача 3. Составить диалог знакомства двух учеников: приветствие, вопрос об имени, ответ и прощание. Нужно соединить знакомые выражения в естественном порядке. Так как разговаривают два ученика, можно выбрать неформальное обращение du. Сначала один ученик здоровается и спрашивает имя, другой отвечает, а затем оба прощаются.

1. Начинаем с приветствия: Hallo!
2. Спрашиваем собеседника: Wie heißt du? Второй ученик отвечает: Ich heiße Anna.
3. Завершаем разговор неформальным прощанием: Tschüs!

Ответ: A: Hallo! Wie heißt du? B: Ich heiße Anna. A: Tschüs! B: Tschüs!

Типичные ошибки

Иногда после ich или du оставляют heißen, потому что принимают начальную форму за готовую форму предложения. Но глагол должен согласоваться с местоимением: ich heiße, du heißt. Проверь себя, подставив местоимение перед глаголом. Если получилось ich heißen или du heißen, окончание выбрано неверно.

Вопрос Wie heißt du? могут записать как Wie du heißt?, перенося порядок слов из русского языка. Но в немецком вопросе сначала ставится вопросительное wie, а затем глагол heißt. Перечитай фразу по словам и проверь, что после Wie сразу стоит heißt. Для запоминания полезно повторять вопрос целиком.

Смешивать du и Sie в одном диалоге не следует, даже если речь идёт об одном собеседнике. Так бывает, когда забывают, какое обращение выбрали в начале разговора. Перед проверкой реши, говоришь ли ты со сверстником или вежливо со взрослым либо незнакомым человеком. Затем проследи, чтобы выбранное обращение не менялось.

В слове heißt иногда заменяют ß обычной s или вовсе пропускают эту букву. Ошибку допускают, если запоминают звучание, но не смотрят на написание. Сверяй слово с формой heißen: в форме du heißt сохраняется написание с ß. Перепиши её несколько раз и проверь каждую букву.

Связь с другими темами

До знакомства полезно выучить личные местоимения: они подсказывают, какую форму глагола выбрать. Также пригодится умение читать и узнавать букву ß, которая есть в слове heißt. Без этих знаний труднее правильно произнести и написать фразу о своём имени. Повторение местоимений и букв поможет увереннее строить первые реплики.

Фразы знакомства станут основой для диалогов о возрасте, месте жительства, семье и увлечениях. Начав разговор с приветствия и имени, собеседники могут перейти к другим вопросам о себе. Те же местоимения и порядок слов понадобятся и в новых предложениях. Поэтому освоенные выражения пригодятся не только в разговоре об имени.

Эти выражения можно использовать в устной речи и ролевых диалогах. Ими удобно пользоваться, когда нужно представить себя или начать беседу с одноклассником. Фраза Ich heiße … также подходит для короткой анкеты. Подставь своё имя вместо многоточия, чтобы получить готовую реплику.

Что запомнить

• Ich heiße … означает «Меня зовут …».
• Вопрос «Как тебя зовут?» строится так: Wie heißt du?
• После ich употребляется форма heiße.
• После du употребляется форма heißt.
• При вежливом обращении используется Wie heißen Sie?
• Диалог знакомства обычно включает приветствие, вопрос об имени, ответ и прощание.