Stunde 4

Определения и обозначения

Личное местоимение — слово, которое указывает на человека или предмет, не называя его по имени. Ich означает «я», du — «ты», er — «он», sie — «она», es — «оно». Местоимение помогает понять, о ком говорится, и выбрать подходящую форму глагола.

Глагол heißen означает «зваться», «называться». С ним спрашивают и сообщают имя: Wie heißt du? — «Как тебя зовут?», Ich heiße Anna. — «Меня зовут Анна». Этот глагол нужен, чтобы начать знакомство и представиться.

Глагол sein переводится как «быть» или «являться». Он помогает сказать, кто ты или кто другой человек: Ich bin Anna. — «Я Анна», Er ist Paul. — «Он Пауль». Форму sein выбирают по местоимению, поэтому полезно учить их вместе.

Вопросительное предложение — предложение, в котором задают вопрос. В вопросах Wie heißt du? и Wer bist du? сначала стоит вопросительное слово, затем глагол, а после него местоимение. Такой порядок позволяет сразу понять, о чём спрашивают.

Как это устроено

При знакомстве один человек спрашивает имя другого, собеседник отвечает, а затем может спросить в ответ. Например: Wie heißt du? — Ich heiße Max. Und du? — Ich heiße Anna. Слово und значит «и», а здесь помогает коротко сказать «А ты?». Такой обмен репликами получается понятным, если каждый использует форму глагола для своей роли.

В немецком глагол меняет форму в зависимости от того, кто выполняет действие или о ком говорится. Поэтому с ich говорят ich heiße, а с du — du heißt; о мальчике или девочке скажут er heißt, sie heißt. У местоимения ich окончание глагола обычно отличается от формы для du и er/sie/es. Формы du heißt и er/sie heißt похожи, но перед одной стоит «ты», а перед другой — «он» или «она».

У sein формы тоже связаны с местоимениями, но сам глагол меняется необычно. С ich используется bin, с du — bist, а с er, sie или es — ist. Например: Ich bin Max. Du bist Anna. Er ist Paul. Эти формы нужно запомнить отдельно: если механически прибавлять одинаковые окончания, можно получить неверный вариант.

В вопросах с вопросительным словом оно занимает первое место: Wie значит «как», Wer — «кто». Следом ставится глагол, и только потом — подлежащее, то есть тот, о ком спрашивают: Wie heißt du? и Wer bist du? Такой порядок отличает вопрос от обычного ответа Ich heiße Anna, где сначала стоит подлежащее, а затем глагол.

Чтобы объединить знакомство и сообщение о себе, начни с вопроса о имени, ответь и добавь вопрос или сообщение о собеседнике. Например: Wie heißt du? — Ich heiße Lisa. Wer bist du? — Ich bin Tom. В первой паре реплик имя называют с помощью heißen, а во второй с помощью sein сообщают, кто перед нами. Перед тем как произнести фразу, проверь местоимение, форму глагола и порядок слов.

Личные местоимения и формы глаголов heißen и sein

Смотри сначала на местоимение, а затем выбирай форму глагола в той же строке. Например, для ich подходят heiße и bin, а для du — heißt и bist. Sie с заглавной буквы — вежливое «Вы», а строчное sie может значить «она» или «они».

Разбор задач

Задача 1. Составь вопрос к однокласснику о его имени и ответь от своего имени. Нужно использовать глагол heißen и правильно поставить его в вопросе и ответе. Сначала определим, к кому обращаемся, а затем — кто отвечает.

1. Вопрос обращён к одному однокласснику, поэтому выбираем du.
2. С du глагол heißen имеет форму heißt; вопросительное слово Wie ставим первым, а глагол — перед местоимением.
3. В ответе говорим о себе, поэтому берём ich и форму heiße.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße [своё имя]. Вместо слов в квадратных скобках произнеси своё имя.

Задача 2. Вставь подходящие формы sein: Ich ___ Anna. Du ___ Max. Er ___ Paul. В каждом предложении есть подсказка — местоимение перед пропуском. С ним нужно сопоставить форму глагола.

1. В первом предложении местоимение ich, значит, ставим bin.
2. Во втором предложении стоит du, поэтому выбираем bist.
3. В третьем предложении er, и ему соответствует форма ist.

Ответ: Ich bin Anna. Du bist Max. Er ist Paul. Формы отличаются, потому что в предложениях говорится о разных лицах.

Задача 3. Составь диалог: спроси, как зовут собеседника, представься и сообщи, кто перед тобой. Здесь нужно применить оба глагола и не переставлять слова в вопросе. Сначала собеседнику задают вопрос с heißen, затем отвечают и используют sein в вопросе или сообщении о личности.

1. Для вопроса «Как тебя зовут?» выбери Wie heißt du? Вопросительное слово стоит первым, за ним идёт глагол.
2. Для представления возьми Ich heiße и добавь своё имя.
3. Чтобы спросить, кто перед тобой, используй Wer bist du?; собеседник может ответить Ich bin и назвать себя.

Ответ: Wie heißt du? — Ich heiße Anna. Wer bist du? — Ich bin Max. В первом вопросе спрашивают имя, а во втором — кто собеседник; в обоих случаях глагол стоит перед du.

Типичные ошибки

Одна ошибка — употреблять одну форму глагола со всеми местоимениями, например говорить ich heißt. Так бывает, если запомнить только один вариант и не сверяться с лицом и числом. Проверь каждое предложение по таблице: ich heiße, du heißt, er/sie heißt.

Формы du heißt и er/sie heißt легко перепутать, потому что на письме они одинаковы. Но местоимения обозначают разных людей: du — «ты», er/sie — «он/она». Чтобы проверить себя, переведи местоимение и убедись, что обращаешься к собеседнику или говоришь о другом человеке.

В вопросе с вопросительным словом нельзя ставить глагол после подлежащего: неверно Wie du heißt? Причина ошибки — перенос привычного порядка слов из ответа. Проверь вопрос по схеме: вопросительное слово, глагол, подлежащее — Wie heißt du?

Наконец, не смешивай sie и Sie. Строчное sie значит «она» или «они», а заглавное Sie — вежливое «Вы»; при этом в начале предложения заглавная буква сама по себе не всегда помогает отличить значения. Учитывай смысл реплики и то, обращаются ли к одному человеку вежливо или говорят о ком-то.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать немецкие личные местоимения и уметь читать знакомые слова и простые фразы. Если пока трудно узнать ich или du, сначала потренируйся соотносить местоимение с его переводом. Тогда будет легче подбирать к нему глагол.

Вопросы и представление пригодятся в реальном знакомстве и в учебных диалогах. Спряжение heißen и sein также помогает понять, почему у других немецких глаголов меняются формы. Так ты научишься замечать связь между тем, кто действует, и формой глагола.

Что запомнить

• Форма немецкого глагола зависит от местоимения.
• С ich употребляются формы ich heiße и ich bin.
• С du употребляются формы du heißt и du bist.
• В вопросе Wie heißt du? глагол стоит перед подлежащим.
• Вежливое Sie пишется с заглавной буквы.
• В коротком диалоге вопрос и ответ должны соответствовать друг другу.