"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Для знакомства по-немецки достаточно поздороваться, спросить имя собеседника, назвать своё и попрощаться. Главные выражения темы — Wie heißt du? («Как тебя зовут?») и Ich heiße … («Меня зовут …»). В них глагол heißen меняет форму в зависимости от того, кто говорит: ich heiße, du heißt. Нужно также помнить порядок слов в вопросе и выбирать приветствие и прощание по ситуации. Эти формулы помогут начать простой разговор и понятно представить себя.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Wie heißt du? — вопрос «Как тебя зовут?». Его задают одному человеку, с которым говорят на «ты», чтобы узнать его имя. Вопрос удобно запомнить целиком и использовать при знакомстве. В ответ на него собеседник обычно называет своё имя.
Ich heiße … — выражение «Меня зовут …». После heiße нужно поставить своё имя, например: Ich heiße Anna. Так человек отвечает на вопрос о том, как его зовут. Фраза помогает представиться коротко и понятно.
Du — немецкое личное местоимение со значением «ты». Его используют, обращаясь к одному человеку, например к знакомому ровеснику или однокласснику. В вопросе Wie heißt du? слово du показывает, у кого спрашивают имя. Для разговора с незнакомым взрослым может понадобиться другая, вежливая форма обращения.
Приветствие и прощание — слова и выражения, которыми начинают и заканчивают разговор. Hallo! означает «Привет!», а Tschüs! — «Пока!». Они помогают показать собеседнику, на каком этапе общения вы находитесь. Приветствие ставят в начале знакомства, а прощание — когда разговор заканчивается.
Короткий диалог-знакомство строится в естественном порядке: сначала люди здороваются, затем один спрашивает имя, другой отвечает, и в конце собеседники прощаются. Так каждому понятно, кто начинает разговор и что нужно сказать дальше. Например, приветствие Hallo! настраивает на общение, а вопрос Wie heißt du? сразу объясняет цель разговора. Завершение Tschüs! показывает, что знакомство на этом закончилось.
В вопросе Wie heißt du? после вопросительного слова Wie («как?») идёт глагол heißt, а затем местоимение du. Такой порядок нужен, чтобы вопрос звучал по-немецки правильно: вопросительное слово задаёт, что именно хотят узнать, а глагол сообщает действие или состояние. Не следует строить его по порядку слов русского вопроса. Поэтому правильно Wie heißt du?, а не Wie du heißt?
Глагол heißen означает «зваться» или «называться», и его форма меняется вместе с тем, кто говорит. С местоимением ich («я») используется heiße: Ich heiße Anna. С местоимением du («ты») используется heißt: Wie heißt du? Окончания помогают понять, о ком идёт речь, поэтому нельзя заменять одну форму другой. Чтобы выбрать верную форму, сначала найди местоимение.
Приветствие и прощание выбирают по ситуации, потому что они выполняют разные задачи. Hallo! подходит для простого дружеского приветствия, а Tschüs! — для непринуждённого прощания. Если разговор начинается, прощаться ещё рано; если вы завершаете беседу, уместно сказать Tschüs! Важно учитывать, с кем и в какой обстановке ты разговариваешь, а не произносить все знакомые выражения подряд.
Разыгрывая диалог, произноси слова отчётливо и делай небольшую паузу между вопросом и ответом. Тогда собеседник услышит, что Wie heißt du? — это вопрос, и поймёт, когда отвечать. В реплике Ich heiße … ясно назови своё имя, не проглатывая окончание heiße. Можно сначала прочитать диалог по ролям, а затем поменяться ролями и произнести его без подсказки.
| Коммуникативная задача | Выражение по-немецки | Значение |
|---|---|---|
| Поздороваться | Hallo! | Привет! |
| Спросить имя | Wie heißt du? | Как тебя зовут? |
| Назвать своё имя | Ich heiße … | Меня зовут … |
| Попрощаться | Tschüs! | Пока! |
Пользуйся таблицей как подсказкой: найди, какую задачу нужно выполнить, и выбери подходящую реплику. Затем поставь выражения в порядок разговора — от приветствия к прощанию. Вместо многоточия в ответе назови своё имя.
Задача 1. Составь диалог из реплик Hallo!, Wie heißt du?, Ich heiße Anna, Tschüs! Сначала определи, какая реплика открывает разговор, а какая завершает его. Между ними размести вопрос и подходящий ответ. Так получится разговор, в котором реплики связаны по смыслу.
Ответ: Hallo! Wie heißt du? Ich heiße Anna. Tschüs!
Задача 2. Ответь на вопрос Wie heißt du? своим именем и прочитай ответ вслух. Важно не переводить вопрос буквально по отдельным словам, а узнать знакомую формулу и воспользоваться готовой моделью ответа. Многоточие заменяется твоим именем, а не оставляется в произнесённой фразе. После этого проверь, что в начале ответа есть Ich heiße.
Ответ: Ich heiße [твоё имя]. Например: Ich heiße Max.
Задача 3. Составь и разыграй диалог знакомства с одноклассником, выбрав приветствие и прощание. Здесь нужно самостоятельно соединить уже знакомые реплики, а не просто повторить готовый порядок из примера. Сначала реши, как начать разговор, затем обменяйтесь вопросом и ответом. В конце добавь выражение, подходящее для прощания.
Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße [имя]. Tschüs! Если поменяться ролями, оба участника потренируются спрашивать и отвечать.
Ошибка: Ich heißt … Так иногда говорят, потому что в вопросе запоминают форму heißt и переносят её в ответ. Но с ich нужно употреблять heiße: окончание глагола зависит от местоимения. Проверь себя: если говоришь «я», выбирай Ich heiße, например Ich heiße Anna.
Ошибка: du heiße. Эту форму могут ошибочно взять из ответа Ich heiße … и поставить после du. Однако с местоимением du нужна форма heißt, поэтому правильно сказать Wie heißt du? Проверь, какое местоимение стоит рядом с глаголом: du требует heißt.
Ошибка: Wie du heißt? Такой порядок появляется, если перенести в немецкий порядок слов из русского языка. В вопросе после Wie сначала должно стоять heißt, а затем du. Проверь фразу по знакомому образцу: Wie heißt du? Если после Wie сразу стоит du, слова нужно переставить.
Ошибка: перепутать приветствие и прощание. Это случается, когда запоминают перевод отдельных слов, но не их место в разговоре. Hallo! обычно начинает знакомство, а Tschüs! завершает его. Проверь себя по смыслу: в начале разговора поздоровайся, а уходя — попрощайся.
Для этой темы нужно знать немецкие личные местоимения ich и du: они означают «я» и «ты» и помогают выбирать форму глагола. Также полезно уметь произносить знакомые слова, чтобы собеседник понял реплики. Формулы Wie heißt du? и Ich heiße … станут опорой для тем, где нужно представлять себя и других людей. Они пригодятся и при составлении новых диалогов: можно оставить порядок знакомства и заменить имя или другие реплики.
Как спросить по-немецки, как зовут собеседника?
Скажи: Wie heißt du? Это значит «Как тебя зовут?». Такая форма подходит, когда обращаешься к одному человеку на «ты».
Как ответить на вопрос «Wie heißt du?»?
Ответь: Ich heiße …, а затем назови своё имя. Например: Ich heiße Anna.
Почему говорят «Ich heiße», но «du heißt»?
Глагол heißen меняет окончание в зависимости от местоимения. С ich употребляется heiße, а с du — heißt.
Где в вопросе «Wie heißt du?» стоит глагол?
После вопросительного слова Wie стоит глагол heißt, а за ним — местоимение du. Поэтому говорят Wie heißt du?, а не Wie du heißt?
Чем можно поздороваться и попрощаться?
Для приветствия можно сказать Hallo!, а для прощания — Tschüs! Приветствие ставят в начале разговора, а прощание — в конце.
Stunde 5
