"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
При знакомстве по-немецки важно выбрать подходящее приветствие, назвать себя и спросить имя собеседника. Для этого пригодятся модели Ich heiße … («Меня зовут …») и Wie heißt du? («Как тебя зовут?»). Форма глагола зависит от того, кто говорит, а порядок слов в вопросе помогает собеседнику сразу понять, о чём его спрашивают. Ещё нужно различать обращение на «ты» и на «Вы», а приветствие — с прощанием.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Форма обращения показывает, говоришь ли ты с человеком на «ты» или на «Вы». С другом или ровесником обычно используют du, а с незнакомым взрослым — вежливое Sie. Это помогает выбрать подходящие слова и форму глагола; Sie всегда пишут с большой буквы.
Глагол heißen означает «называться» и нужен, чтобы назвать своё имя или спросить имя другого человека. С ich говорят Ich heiße … — «Меня зовут …», а с du задают вопрос Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Окончание глагола меняется в зависимости от того, о ком идёт речь, поэтому местоимение и глагол нужно согласовать.
Вопросительное предложение — это фраза, с помощью которой мы что-то спрашиваем. В вопросе с вопросительным словом, например Wie («как»), после него обычно сразу ставят глагол: Wie heißt du? Затем называют собеседника, о котором спрашивают. Такой порядок помогает понять вопрос даже до того, как услышишь всю фразу.
При встрече сначала выбирают приветствие: Hallo! подходит для обычного дружеского общения, а Guten Tag! звучит более нейтрально и вежливо. Выбор зависит от собеседника и ситуации, потому что с близким человеком обычно говорят свободнее, чем с незнакомым взрослым. Когда разговор заканчивается, используют прощание: например, Tschüs! или Auf Wiedersehen! Эти реплики не заменяют приветствие: они нужны в другой момент общения.
Чтобы представиться, скажи Ich heiße … и добавь имя: Ich heiße Anna. Здесь Ich означает «я», а heiße — подходящая форма глагола heißen для этого местоимения. Чтобы спросить имя ровесника, начни с вопросительного слова Wie, затем поставь heißt и после него du: Wie heißt du? Глагол стоит после Wie, потому что немецкое предложение строится не так, как привычный русский вопрос «Как тебя зовут?».
После ответа можно показать, что ты услышал имя, или попросить повторить его. Например, скажи Ah, Anna! — «А, Анна!»; если не расслышал, спроси Wie bitte? — «Повтори, пожалуйста?» Так разговор не обрывается, а собеседник понимает, что именно нужно уточнить. Вежливая реакция особенно полезна, если имя произнесли тихо или незнакомо.
Вопрос произноси с ясной вопросительной интонацией, чтобы собеседник услышал, что ты ждёшь ответа. Слова нужно произносить разборчиво: если окончания глагола или звуки в имени не слышны, вопрос может быть понят неверно. Ответ Ich heiße … произноси спокойно, выделяя имя. Полезно сначала медленно проговорить реплику, а затем повторить её естественным темпом.
Для ролевого знакомства один ученик может сказать Hallo! и спросить Wie heißt du?, а другой — ответить Ich heiße … . Затем можно поменяться ролями и заменить имена или приветствия, сохраняя порядок слов. Если нужно представить нового знакомого классу, добавь Das ist … — «Это …» и назови его имя. Так одна и та же модель помогает и поговорить с человеком, и сообщить о нём другим.
| Коммуникативная задача | Реплика по-немецки | Значение или ответ |
|---|---|---|
| Поздороваться | Hallo! / Guten Tag! | Привет! / Добрый день! |
| Спросить имя | Wie heißt du? | Как тебя зовут? |
| Назвать своё имя | Ich heiße Anna. | Меня зовут Анна. |
| Переспросить или уточнить | Wie bitte? | Повтори, пожалуйста? / Что, простите? |
| Попрощаться | Tschüs! / Auf Wiedersehen! | Пока! / До свидания! |
Сначала найди в таблице задачу, которую нужно выполнить, и выбери подходящую реплику. Затем проверь, соответствует ли она ситуации: приветствуют при встрече, а прощаются в конце разговора. Для вежливого разговора с незнакомым взрослым вопрос об имени нужно изменить: Wie heißen Sie?
Задача 1. Составь диалог знакомства из приветствия, вопроса об имени, ответа и прощания. Сначала определи, что происходит при встрече и что — в конце разговора. Затем подбери реплики, которые соответствуют этим действиям, и поставь их в естественном порядке. Важно не начать диалог с прощания и не закончить его вопросом, на который собеседник уже ответил.
Ответ: Hallo! — Wie heißt du? — Ich heiße Anna. — Tschüs! Это короткий диалог с понятным началом, обменом именами и завершением.
Задача 2. Заполни пропуски: Ich … Anna и Wie … du? Чтобы выбрать слова, нужно выяснить, кто говорит в каждой фразе. В первой реплике человек называет себя, поэтому ориентируемся на ich; во второй спрашивает собеседника на «ты», поэтому ориентируемся на du. У глагола heißen формы для этих местоимений разные.
Ответ: Ich heiße Anna. Wie heißt du? В первом предложении человек говорит о себе, во втором обращается к собеседнику.
Задача 3. По карточкам разыграй знакомство двух учеников, а затем представь одного из них классу. Карточки подсказывают имена и приветствия, но порядок реплик нужно выстроить самостоятельно. В беседе участники говорят друг с другом на «ты», а при представлении переходят к сообщению о третьем человеке. Поэтому пригодятся и вопрос об имени, и конструкция Das ist … («Это …»).
Ответ: получится диалог с приветствием, вопросом, ответом и прощанием, а затем отдельное представление одноклассника. Например: Das ist Anna. При замене имён порядок слов в знакомых моделях остаётся прежним.
Ошибка — сказать Wie du heißt?, поставив du перед глаголом по русскому образцу. Так делают, потому что в родном языке порядок слов в вопросе другой. Проверь себя: после вопросительного слова Wie должно сразу идти heißt, а затем du.
Ошибка — использовать одну форму глагола с разными местоимениями, например Ich heißt или Wie heiße du? Причина в том, что окончания могут казаться похожими, если не сверять их с тем, кто говорит. Проверка простая: с ich употребляй heiße, с du — heißt; прочитай местоимение и глагол вместе.
Ошибка — сказать Tschüs! при встрече или Hallo! вместо прощания, когда разговор окончен. Путаются потому, что обе реплики произносят при общении с одним и тем же человеком. Спроси себя, что сейчас происходит: вы встретились или расходитесь? Это подскажет, нужна ли реплика для приветствия или для прощания.
Ошибка — произнести вопрос без вопросительной интонации или неразборчиво выговорить знакомые немецкие слова. Тогда собеседник может не понять, что его спрашивают, или не расслышать имя. Проверь себя: произнеси каждое слово отчётливо, сделай голосом вопросительную интонацию и попроси партнёра ответить, понял ли он вопрос.
Для знакомства понадобятся личные местоимения ich («я») и du («ты»): они показывают, кто говорит и к кому обращаются. Ещё нужно уметь произносить изученные немецкие буквы и звуки, чтобы собеседник понял вопрос и услышал имя. Если произношение пока даётся трудно, сначала проговори реплики медленно и повтори их несколько раз.
Модели знакомства пригодятся, когда нужно рассказать о себе или представить одноклассника. В следующих темах их можно включать в более длинные диалоги и менять имена, приветствия и форму обращения. Знание Wie heißt du? и Ich heiße … даёт основу для такого общения.
Как спросить по-немецки, как зовут собеседника?
При обращении на «ты» спроси: Wie heißt du? Это значит «Как тебя зовут?». При вежливом обращении используют Wie heißen Sie?
Почему в вопросе «Wie heißt du?» глагол стоит перед du?
Вопрос начинается со слова Wie — «как». В вопросе с вопросительным словом после него обычно сразу ставят глагол, а затем называют того, о ком спрашивают: heißt du.
Как ответить на вопрос об имени?
Скажи: Ich heiße Anna — «Меня зовут Анна». В этой фразе Ich означает «я», а heiße — форма глагола heißen для говорящего.
Чем приветствие отличается от прощания?
Приветствие говорят при встрече: например, Hallo! или Guten Tag! Для прощания подходят Tschüs! или Auf Wiedersehen! Выбирай реплику по ситуации, а не только потому, что разговариваешь с человеком.
Как понять, когда обращаться du, а когда Sie?
Du — обращение на «ты», обычно к другу, ровеснику или близкому знакомому. Sie — вежливое «Вы», его выбирают при разговоре со взрослым или незнакомым человеком. В немецком Sie пишут с большой буквы.
Stunde 4
