§ 35. Как пополняется словарный состав русского языка

Определения и обозначения

Словарный состав русского языка — совокупность слов, которыми пользуются в языке. Он постоянно изменяется и пополняется, потому что жизнь людей не стоит на месте. Это понятие помогает говорить обо всех словах языка как об одной системе.

Исконно русские слова — слова, возникшие в русском языке или унаследованные им от более древних языков. К ним относятся, например, лес, вода, рука, день. По этому признаку можно понять, что слово появилось на русской почве, а не пришло из другого языка.

Заимствованные слова — слова, пришедшие в русский язык из других языков. Примеры: телефон, компьютер, футбол. В русском языке они постепенно приспосабливаются к его произношению, написанию и грамматике.

Неологизмы — новые слова или новые значения уже известных слов. Они нужны, чтобы называть новые предметы, явления и понятия. Когда такое слово становится привычным для многих людей, оно входит в общий словарный состав языка.

Как это устроено

Словарный состав языка не остаётся неизменным, потому что меняется окружающая жизнь. Появляются новые устройства, профессии, научные открытия и способы общения, а вместе с ними возникают новые понятия. Языку нужны короткие и понятные названия для всего нового, поэтому словарь постоянно пополняется.

Часто новое слово создают из уже существующих русских слов и частей слов. Приставка может добавить значение направления или признака, суффикс — назвать лицо или предмет, а сложение основ соединяет значения нескольких слов. Так появились слова лесник, подводный и самолёт.

Слова приходят из других языков, когда вместе с иностранной культурой, наукой или техникой появляются новые предметы и явления. Общение народов, торговля и учёба усиливают такие связи. Поэтому в русском языке закрепились слова телефон, компьютер и футбол.

Заимствованное слово не остаётся полностью чужим для русского языка. Люди начинают произносить его по привычным правилам, записывать русскими буквами и изменять по падежам или числам. Например, слово компьютер имеет формы компьютера, компьютеру, компьютеры.

Источники пополнения словаря можно различать по происхождению слова. Если оно создано с помощью русских морфем или унаследовано от предков, его относят к исконной лексике; если оно пришло из другого языка, это заимствование. Однако способ образования и происхождение — не одно и то же, поэтому для точного ответа иногда требуется словарь.

Как пополняется словарный состав русского языка

Сначала определите, появилось ли слово из уже известных русских частей или пришло из другого языка. Затем проверьте его происхождение по этимологическому словарю, если ответ неочевиден. Отдельно можно заметить, как слово изменяется в русском языке.

Разбор задач

Задача 1. Распределение слов по способу пополнения

Нужно распределить слова лесник, подснежник и телефон по способу пополнения словарного состава. Сначала ищем в словах знакомые русские основы и морфемы, а затем вспоминаем происхождение оставшегося слова. Нельзя решать задачу только по тому, знакомо ли нам звучание слова.

1. В слове лесник видна основа лес и суффикс -ник: это человек, связанный с лесом.
2. В слове подснежник есть приставка под-, корень снеж- и суффикс -ник; слово связано со снегом и образовано в русском языке.
3. Телефон не разбирается как русское слово с таким способом образования и является заимствованием.

Ответ: лесник и подснежник — слова, образованные на русской почве; телефон — заимствованное слово.

Задача 2. Разбор слова «подводный»

Нужно объяснить, как образовано слово подводный, и назвать слово, от которого оно произошло. Для этого подбираем близкое по смыслу исходное слово и выделяем части нового слова. Затем определяем, какую работу выполняют приставка и суффикс.

1. Производящее слово — вода; слово подводный обозначает то, что находится под водой.
2. Приставка под- добавляет значение расположения ниже или под чем-либо.
3. Суффикс -н- помогает образовать прилагательное, а окончание -ый показывает его форму.

Ответ: подводный образовано от слова вода с помощью приставки под- и суффикса -н-.

Задача 3. Сравнение слов «компьютер» и «самолёт»

Нужно определить, какое слово заимствовано, а какое образовано в русском языке. Одного звучания недостаточно: слово самолёт может казаться необычным, но его части понятны русскому носителю. Поэтому рассматриваем состав слова и сведения о происхождении.

1. Компьютер пришёл в русский язык из другого языка вместе с названием нового устройства.
2. Самолёт состоит из основ сам и лёт, связанных со значением самостоятельного полёта.
3. Значит, первое слово определяем как заимствованное, а второе — как образованное в русском языке сложением основ.

Ответ: компьютер — заимствованное слово, самолёт — слово, созданное на русской почве; его происхождение подтверждается составом и значением.

Типичные ошибки

Ошибка — считать любое непривычно звучащее слово заимствованным. Так поступают, потому что незнакомое слово трудно связать с русскими словами. Проверьте его состав и происхождение по словарю, а не только по слуху.

Ошибка — путать способ образования с происхождением слова. Слово может быть создано в русском языке от основы, которая сама когда-то была заимствована. Для проверки отдельно установите, как слово образовано, и отдельно — откуда взялась его основа.

Ошибка — думать, что заимствованные слова не подчиняются правилам русского языка. Освоенные слова изменяются по падежам и числам, например: компьютер, компьютера, компьютеры. Попробуйте изменить слово и проверьте, употребляется ли оно в русской форме.

Ошибка — считать, что словарь пополняется только заимствованиями. Новые слова также образуются из уже известных слов с помощью приставок, суффиксов и сложения основ. Найдите в новом слове знакомые части и подберите к нему производящее слово.

Связь с другими темами

Для понимания способов образования слов нужно уметь находить корень, приставку и суффикс. Эти знания помогают увидеть, как из одного слова получается другое, и не спутать образование слова с его происхождением.

Тема связана со словообразованием, историей слов и лексикологией. При работе можно пользоваться толковым словарём, чтобы узнать значение, и этимологическим словарём, чтобы проверить происхождение.

Что запомнить

• Словарный состав русского языка постоянно изменяется.
• Новые слова образуются из уже существующих слов и морфем.
• Слова могут приходить в русский язык из других языков.
• Заимствованные слова со временем осваиваются русским языком.
• Происхождение слова не всегда можно определить по его звучанию.
• Для проверки происхождения слов обращаются к словарям.