§ 35. Как пополняется словарный состав русского языка

Определения и обозначения

Пополнение словарного состава — появление в языке новых слов и новых значений уже известных слов. Иначе говоря, словарь языка не застывает раз и навсегда. Это понятие помогает объяснить, почему людям становятся нужны новые названия.

Неологизмы — новые слова или новые значения слов, появившиеся в языке. Например, слово может недавно войти в речь или получить дополнительное значение. Этот термин нужен, чтобы отличать изменения в языке от слов, которые просто незнакомы одному человеку.

Заимствованные слова — слова, пришедшие в русский язык из других языков. Они нередко называют новые предметы или понятия, с которыми люди познакомились. Понятие помогает определить, откуда слово появилось, но для точного ответа часто нужен словарь.

Словообразование — создание новых слов на основе уже имеющихся в русском языке. К основе могут добавляться приставки и суффиксы, а иногда соединяются части нескольких слов. Это понятие помогает увидеть, как связаны по смыслу исходное и новое слова.

Как это устроено

Словарный состав меняется вместе с жизнью людей, потому что язык помогает называть то, о чём люди говорят. Когда возникает новый предмет, занятие или явление, старых названий может не хватать. Поэтому люди создают подходящее слово или начинают использовать уже известное. Так перемены в окружающем мире отражаются в речи.

Новые слова часто образуются из известных русских слов с помощью приставок, суффиксов или сложения основ. Приставка и суффикс меняют значение исходного слова или помогают назвать связанное с ним понятие. При сложении соединяются части основ, и получается новое название. Если найти исходные слова и рассмотреть части нового, можно понять, как оно устроено и почему подходит по смыслу.

Знакомое слово может получить новое значение, когда люди замечают сходство между предметами или явлениями. Например, компьютерное устройство мышь напоминает небольшое животное формой или названием, поэтому старое слово начинают использовать и в новом смысле. Звуковая и буквенная форма при этом не меняется. Словарь пополняется значением, хотя отдельное новое слово не создаётся.

Слова приходят из других языков, когда люди знакомятся с предметами или понятиями, для которых уже есть название в языке-источнике. Иногда вместе с новым предметом перенимают и его название. В русском языке такое слово может постепенно привыкнуть к русскому произношению и употреблению. Заимствования — один из способов пополнения словаря, но не единственный.

Слово может быть новым для ученика, но давно известным другим людям. Например, оно могло употребляться в речи задолго до того, как ученик его встретил. Поэтому личное незнакомство не доказывает, что слово недавно появилось в языке. Чтобы назвать его неологизмом, нужно выяснить, действительно ли оно новое для языка или у него возникло новое значение.

Основные способы пополнения словарного состава

Сначала определите, что изменилось: появилась новая форма слова или у знакомой формы возникло новое значение. Затем проверьте, можно ли объяснить слово через русские основы или его происхождение указано как иноязычное. Таблица помогает выбрать способ, но происхождение отдельных слов лучше уточнять по словарю.

Разбор задач

Задача 1. Объясните, как образовано слово «подснежник», и укажите, с каким словом оно связано. Нужно найти слово, от которого образовано название, и понять значение его частей. Не следует ограничиваться ответом «от снега»: важно показать, какую роль играет приставка. Рассуждение можно проверить по смыслу слова.

1. Находим слово снег: оно называет то, под чем появляется подснежник ранней весной.
2. В слове подснежник выделяем приставку под- и суффикс -ник; они участвуют в образовании нового слова.
3. Связываем части со значением: подснежник — растение, появляющееся под снегом или из-под него.

Ответ. Слово «подснежник» образовано от слова «снег» с помощью приставки под- и суффикса -ник. По смыслу оно связано с тем, что растение появляется, когда снег ещё лежит или только сходит.

Задача 2. Слово «мышь» называют и небольшое животное, и устройство для компьютера. Объясните, как пополнился словарный состав языка. Здесь надо сравнить не написание двух слов, а значения одного и того же слова. Если форма совпадает, но предметы разные, возможно, слово получило новое значение. Затем объясните, почему это значение могло появиться.

1. Сравниваем: в обоих случаях употребляется слово «мышь» с одинаковым звучанием и написанием.
2. Отмечаем, что компьютерная мышь — не животное, а устройство, которым управляют компьютером.
3. Объясняем связь: новое название могло появиться из-за сходства устройства с животным.

Ответ. У слова «мышь» возникло новое значение. Словарный состав пополнился не новым словом с другой формой, а дополнительным значением уже известного слова.

Задача 3. Распределите слова «самолёт», «компьютер», «космонавт» по способам появления в русском языке и обоснуйте ответ. Сначала проверьте, можно ли объяснить состав слова через русские слова или части. Затем учтите, что звучание само по себе не доказывает происхождение. Для точного ответа полезно свериться со словарём.

1. «Самолёт» можно связать с русскими словами сам и летать: это название связано с тем, что предмет летит сам.
2. «Компьютер» пришло в русский язык из другого языка; его происхождение можно подтвердить словарём.
3. «Космонавт» образовано в русском языке для названия человека, который летает в космос; слово соединяет части, связанные с понятиями «космос» и «путешественник».

Ответ. «Самолёт» и «космонавт» относят к словам, созданным на основе элементов, используемых в русском языке. «Компьютер» — заимствованное слово; окончательно проверить происхождение помогает словарь.

Типичные ошибки

Ошибка — считать любое незнакомое слово неологизмом. Так думают, потому что человеку легко принять собственный опыт за меру новизны слова. Но слово может давно существовать в языке и просто не встречаться ученику. Проверьте себя: выясните по словарю, когда и как слово употребляется, а не только знакомо ли оно вам.

Ошибка — путать новое значение с новым словом. Это происходит, когда замечают новый предмет, но не сравнивают форму названия со старым словом. При новом значении звучание и написание сохраняются, а смысл расширяется или меняется. Проверьте, осталось ли слово тем же, а изменилось ли то, что оно называет.

Ошибка — объявлять слово заимствованным только из-за необычного звучания. Незнакомое сочетание звуков может показаться иностранным, но такое впечатление ещё ничего не доказывает. Происхождение устанавливают по словарю или справочным сведениям. Если источник не проверен, лучше не делать уверенный вывод только по звучанию.

Ошибка — считать, что новые слова появляются только благодаря заимствованию. Такое мнение возникает, если замечать названия пришедших из других стран предметов, но не рассматривать устройство слов. Русский язык пополняется также образованием слов и появлением новых значений. Проверьте, можно ли объяснить слово через русские основы или знакомое слово с новым смыслом.

Связь с другими темами

Чтобы понять, как пополняется словарь, нужно различать лексическое значение слова и его форму. Лексическое значение — это то, что слово обозначает, а форма — его звучание и написание. Такое различие помогает заметить, появилось ли новое слово или изменился смысл старого.

Тема связана со словообразованием: знание приставок, суффиксов и сложения основ помогает объяснять, как устроены новые слова. Когда удаётся найти исходное слово и части, становится яснее связь между формой и значением. Это умение пригодится при разборе других слов.

Представление о пополнении словаря помогает изучать происхождение слов и лексику. Толковый словарь объясняет значения, а этимологический рассказывает о происхождении. К ним обращаются, если нужно проверить смысл слова или выяснить, откуда оно пришло.

Что запомнить

• Словарный состав языка постоянно меняется.
• Новые слова часто образуются на основе уже существующих русских слов.
• Слово может получить новое значение.
• Часть слов приходит в русский язык из других языков.
• Неологизм — новое для языка слово или новое значение слова.
• Незнакомое человеку слово не обязательно является неологизмом.