Прямое и переносное значения слова

Определения и обозначения

Прямое значение слова — это его обычное, исходное значение, которое непосредственно называет предмет, признак или действие. Например, в сочетании «золотое кольцо» слово «золотое» указывает на материал кольца. Такое понятие нужно, чтобы отличать прямое называние от образного употребления. Прямое значение часто помогает понять, от какого значения появилось другое.

Переносное значение слова — значение, возникшее при переносе названия с одного предмета, признака или действия на другое. Например, золотыми могут назвать не только вещи из золота, но и умелые руки. Самого золота у рук нет: слово указывает на их ценность и мастерство. Это понятие помогает объяснить, почему знакомое слово может называть не то, что оно обозначает обычно.

Многозначное слово — слово, у которого есть несколько связанных между собой значений. Так, слово «тёплый» может обозначать приятную температуру, а также доброжелательное отношение. Эти значения не случайно оказались у одного слова: их объединяет ощущение приятности. Понимание многозначности помогает выбирать нужное значение по смыслу предложения.

Как это устроено

Одно и то же слово может употребляться по-разному, потому что в языке у многих слов есть несколько значений. В сочетании «золотое кольцо» слово называет материал предмета, а в выражении «золотые руки» — мастерство человека. Значение меняется не само по себе: его подсказывает слово, с которым оно связано. Поэтому при разборе нужно читать всё сочетание, а не выхватывать одно слово.

Перенос значения возникает, когда люди замечают связь между предметами или явлениями. Связью может быть сходство по цвету, форме, ощущению или действию, а иногда — общая ассоциация. Например, тёплый шарф согревает тело, а тёплый приём создаёт приятное чувство, похожее на тепло. Понимание основания переноса показывает, почему слово подходит к новому предмету.

Контекст — это слова вокруг нужного слова и смысл всего предложения. Он помогает определить, о чём именно говорится, и выбрать подходящее значение. Слово «тёплый» рядом со словом «шарф» связано с температурой, а рядом со словом «приём» — с отношением людей. Если контекста недостаточно, можно посмотреть на всё предложение или на соседние предложения.

Переносное значение часто делает речь более выразительной, потому что помогает представить явление через знакомый образ. Вместо простого сообщения автор может описать утро так, будто оно улыбается. Читатель легко воображает солнечное, приветливое начало дня. Такой способ выражения оживляет описание, но смысл всё равно можно объяснить обычными словами.

Прямое и переносное значения одного слова связаны, а не возникают случайно. Например, тёплый шарф действительно сохраняет тепло, а тёплый приём словно согревает доброжелательностью. В первом случае слово называет ощущение температуры, во втором — отношение, которое вызывает приятное чувство. Сопоставление примеров помогает увидеть основание переноса и не путать его с совершенно новым, несвязанным значением.

Прямое и переносное значения слова

Сначала найди в сочетании главное слово и выясни, что оно обозначает здесь. Затем сравни это значение с обычным: если предмет назван непосредственно, значение прямое, а если через связь с другим явлением — переносное. В последней строке таблицы видно, что одно слово может употребляться обоими способами.

Разбор задач

1. Золотое кольцо

Условие. Определи значение слова «золотой» в сочетании «золотое кольцо» и объясни ответ. Нужно установить, что именно сообщает признак о кольце. Не следует делать вывод только потому, что слово может встречаться и в переносных выражениях.

1. Находим слово, значение которого нужно определить: «золотое».
2. Смотрим на слово рядом: речь идёт о кольце, то есть о предмете.
3. Проверяем, называет ли «золотое» материал кольца. Здесь кольцо действительно может быть сделано из золота, значит, название употреблено прямо.

Ответ. В сочетании «золотое кольцо» слово «золотое» употреблено в прямом значении: оно указывает на материал предмета. В другом сочетании, например «золотые руки», у того же слова будет переносное значение. Его можно понять только по словам, которые стоят рядом.

2. Тёплый шарф и тёплый приём

Условие. Сравни два сочетания и определи значение слова «тёплый» в каждом. Затем объясни, что помогло сделать вывод. Нужно учитывать, что шарф и приём — разные предметы и явления.

1. В сочетании «тёплый шарф» слово относится к вещи, которая сохраняет тепло и согревает человека.
2. Это обычное обозначение температуры, поэтому значение прямое.
3. В сочетании «тёплый приём» речь не о температуре: приём — это то, как люди встречают гостя.
4. Доброжелательное отношение вызывает приятное чувство, похожее на тепло, поэтому значение переносное.

Ответ. В сочетании «тёплый шарф» значение прямое, а в сочетании «тёплый приём» — переносное. Вывод помог сделать контекст: слова «шарф» и «приём» показывают, к чему относится признак. Перенос основан на сходстве приятных ощущений от физического тепла и доброго отношения.

3. Утро улыбнулось городу

Условие. Найди переносное значение, объясни, с чем связано перенесение, и замени выражение нейтральным. Для решения нужно проверить, может ли названное явление совершать действие буквально. Также важно сохранить общий смысл предложения.

1. Находим слово, которое обозначает действие: «улыбнулось».
2. Сверяем его с действующим лицом: утро — часть суток, оно не может улыбаться как человек.
3. Автор переносит на утро действие человека, чтобы представить начало дня приветливым и радостным.
4. Подбираем нейтральную замену без образа: например, «утро осветило город».

Ответ. Переносное значение — «утро улыбнулось»: утру приписано человеческое действие. Такое выражение делает описание ярким и помогает представить приятное начало дня. Нейтральная замена — «утро осветило город».

Типичные ошибки

Ошибка — считать, что у слова бывает только одно значение. Так думают, если запоминают слово по одному знакомому примеру, но многие слова многозначны. Проверь себя: попробуй составить с этим словом другие сочетания и сравнить их смысл. Если значения связаны, слово может быть многозначным.

Неверно определять значение, не учитывая сочетание или предложение. Из-за этого слово «тёплый» можно ошибочно назвать всегда прямым или всегда переносным. Для проверки прочитай слова рядом и спроси себя, что именно они называют вместе. Одно слово в разных контекстах может употребляться по-разному.

Не всякое необычное сочетание автоматически является переносным. Иногда сочетание просто редко встречается, а связь между словами всё равно остаётся прямой. Ошибку допускают, когда ориентируются только на непривычность выражения. Проверь, можно ли объяснить перенос сходством, ассоциацией или другой понятной связью.

Переносное значение не следует смешивать с прямым. При прямом употреблении слово называет предмет или признак непосредственно, а при переносном — через связь с другим явлением. Путаница появляется, если заметить образ, но не объяснить, что именно он означает. Для самопроверки перефразируй выражение обычными словами и назови основание переноса.

Связь с другими темами

Чтобы разобраться в прямом и переносном значениях, нужно знать, что такое лексическое значение слова — его смысл, то, что слово называет. Также полезно понимать, что слова соединяются в сочетания и предложения: именно там проявляется нужный смысл. Эта тема тесно связана с многозначностью, потому что переносное значение часто становится одним из значений многозначного слова. Позже такие наблюдения пригодятся при изучении выразительных средств языка, в том числе метафоры — переноса названия по сходству.

Что запомнить

• Прямое значение непосредственно называет предмет, признак или действие.
• Переносное значение возникает при переносе названия на основе связи между явлениями.
• Контекст помогает понять, в каком значении употреблено слово.
• Одно и то же слово может употребляться в прямом и переносном значениях.
• Переносное значение часто делает речь ярче и выразительнее.
• Значения многозначного слова связаны между собой.